Translation of "The vestibule" in German

In front of the vestibule is the portico of twelve Ionic columns.
Vor dem Vestibül befindet sich die Säulenvorhalle mit zwölf ionischen Säulen.
Wikipedia v1.0

Loxi, he's waiting for you by the round window in the vestibule.
Loxi, er wartet im Vorraum beim runden Fenster auf dich.
OpenSubtitles v2018

She's inside you and I'm always outside in the vestibule.
Sie ist in dir und ich stehe draußen im Vestibül.
OpenSubtitles v2018

Please move to the vestibule.
Ich bitte Sie, in den Vorraum zu gehen.
OpenSubtitles v2018

The depot bodies to be applied to the nasal vestibule may be identical or different.
Die in den Nasenvorhof einzusetzenden Depotkörper können identisch oder unterschiedlich sein.
EuroPat v2

Inside, the vestibule is finished in the original wood.
Im Inneren ist das Vestibül im ursprünglichen Holzausbau erhalten.
WikiMatrix v1

Through the ball shape, the vestibule which is to be treated is ideally filled out and also spanned.
Durch die Kugelform wird der zu behandelnde Vorhof optimal ausgefüllt sowie aufgespannt.
EuroPat v2

This is what it looks like inside the vestibule.
So sieht es im Inneren der Vorhalle aus.
CCAligned v1

The block is part of the decoration of the western side of the gate leading to the vestibule.
Dieser Block ist Teil der Dekoration der Westseite des Durchgangs zum Vestibül.
CCAligned v1

The outflow canals empty sideways in the vaginal vestibule.
Die Ausführgänge münden seitlich in das Vestibulum vaginae.
ParaCrawl v7.1

Optionally, the vestibule system can be provided with a visible shadow gap (FF2025).
Optional ist das Flursystem mit sichtbarer Schattenfuge ausführbar (FF2025).
ParaCrawl v7.1

The vestibule is suitable for receptions and concerts up to 300 persons.
Das Erdgeschoss-Vestibül ist geeignet für Stehempfänge und Konzerte bis maximal 300 Personen.
ParaCrawl v7.1

Well spray the vents and vestibule.
Sprühen Sie die Öffnungen und das Vestibül gut.
ParaCrawl v7.1

After the vestibule and entrance, visitors reach the reception.
Nach der Windschleuse und Eingang kommt man zunächst zur Rezeption.
ParaCrawl v7.1