Translation of "The virtually" in German
It
also
provides
virtually
the
whole
range
of
other
banking
and
financial
services.
Daneben
betreibt
sie
beinahe
die
gesamte
Palette
der
sonstigen
Bank-
und
Bankdienstleistungen.
DGT v2019
When
we
expressed
our
views
virtually
the
only
group
to
support
us
was
the
Greens.
Wenn
immer
wir
uns
entsprechend
äußerten,
unterstützten
uns
gerade
mal
die
Grünen.
Europarl v8
In
fact,
the
EU
was
virtually
inaudible
during
the
final
negotiations.
In
der
Tat
war
die
EU
während
der
abschließenden
Verhandlungen
praktisch
unhörbar.
Europarl v8
The
Council
is
virtually
unknown
as
an
institution.
Der
Rat
ist
als
Organ
praktisch
unbekannt.
Europarl v8
The
virtually
despotic
Croatian
system
has
been
replaced
with
a
pro-West
democratic
system.
Das
geradezu
despotische
kroatische
Regime
wurde
durch
eine
demokratische
und
prowestliche
Regierung
ersetzt.
Europarl v8
The
Council
has
virtually
never
invoked
the
human
rights
clause.
Der
Rat
beruft
sich
praktisch
an
keiner
Stelle
auf
die
Menschenrechtsklausel.
Europarl v8
The
animal
had
virtually
no
control
over
the
legs.
Das
Tier
hatte
keinerlei
Kontrolle
über
seine
Beine.
TED2020 v1
So
we
just
ran
this
same
analysis
on
the
Judeo-Christian
tradition,
and
we
got
virtually
the
same
pattern.
Wir
analysierten
genau
so
die
jüdisch-christliche
Tradition
und
erhielten
dasselbe
Muster.
TED2020 v1
Today
other
than
the
runways,
virtually
no
traces
remain
of
the
military
installation.
Heute
sind
außer
den
Rollbahnen
kaum
noch
Spuren
davon
erkennbar.
Wikipedia v1.0
After
decades
of
growth,
the
city
virtually
ground
to
a
halt.
Nach
Jahrzehnten
des
Wachstums
kam
nun
erstmals
das
Wachstum
zum
Erliegen.
Wikipedia v1.0
The
castle
was
virtually
abandoned
for
several
decades.
Die
Burg
blieb
mehrere
Jahrzehnte
praktisch
herrenlos.
Wikipedia v1.0
However,
the
record
still
ships,
to
this
day,
with
virtually
the
same
packaging
elements
as
the
originals.
Allerdings
wird
die
Platte
immer
noch
bis
heute
mit
der
gleichen
Verpackung
verkauft.
Wikipedia v1.0
The
battle
was
virtually
over.
Der
Kampf
war
im
Wesentlichen
vorbei.
Tatoeba v2021-03-10
The
town
was
virtually
destroyed
during
the
Thirty
Years
War,
but
was
rebuilt
after
the
war’s
end
in
1648.
Im
Dreißigjährigen
Krieg
weitgehend
zerstört,
wurde
der
Ort
1648
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
The
Sherpas
had
virtually
the
entire
route
covered
with
fixed
ropes.
Die
Sherpas
hatten
praktisch
die
gesamte
Route
mit
Fixseilen
versichert.
Wikipedia v1.0