Translation of "The visual field" in German
The
increased
viewing
angle
is
optimal
for
the
human
visual
field.
Der
erweiterte
Blickwinkel
ist
optimal
auf
das
menschliche
Gesichtsfeld
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
These
details
must
all
be
in
the
same
visual
field
and
on
the
same
label.
Diese
Angaben
müssen
sich
in
demselben
Sichtfeld
und
auf
demselben
Etikett
befinden.
DGT v2019
Electrophysiological
examinations
and
examination
of
the
visual
field
revealed
no
changes.
Daten
elektrophysiologischer
Untersuchungen
und
die
Sehfelder
sind
ohne
Dynamik.
EuroPat v2
The
visual
field
narrowed
concentrically
by
30
degrees.
Das
Sehfeld
ist
konzentrisch
um
30°
eingeengt.
EuroPat v2
The
peripheral
borders
of
the
visual
field
remained
unaffected.
Die
Peripheriegrenzen
des
Gesichtsfeldes
sind
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
radiation
is
filtered
before
entering
the
visual
field.
Die
Strahlung
wird
vor
Eintritt
in
das
Gesichtsfeld
gefiltert.
EuroPat v2
The
object
of
an
illumination
device
for
microscopes
is
to
illuminate
the
visual
field
completely
and
uniformly.
Eine
Beleuchtungseinrichtung
für
Mikroskope
hat
die
Aufgabe
das
Sehfeld
vollständig
und
gleichmäßig
auszuleuchten.
EuroPat v2
With
these
relatively
simple
components,
the
visual
field
apparatus
can
be
producible
at
reasonable
cost.
Mit
diesen
verhältnismäßig
einfachen
Bauteilen
kann
die
Sichtfeldvorrichtung
kostengünstig
herstellbar
sein.
EuroPat v2
The
opening
angle
of
the
illuminating
light
cone
60
is
adjusted
to
the
visual
field
of
the
endoscope.
Der
Öffnungswinkel
des
Beleuchtungslichtkegels
60
ist
an
das
Sichtfeld
des
Endoskops
angepasst.
EuroPat v2
The
visual
field
and
the
morphology
of
optic
nerve
disc
were
endpoints
in
few
studies.
Das
Gesichtsfeld
und
die
Morphologie
des
Sehnervenkopfs
waren
in
wenigen
Studien
Zielgrößen.
ParaCrawl v7.1
The
intraocular
pressure,
visual
field
and
optic
disc
are
examined
regularly.
Der
intraokulare
Druck,
Gesichtsfeld
und
Papille
werden
regelmäßig
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
other
controls
showed
no
alteration
in
the
visual-field.
Die
weiteren
Kontrollen
zeigten
die
Gesichtsfeldausfälle
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
visual
field
differs
in
predators
and
preys:
Das
Gesichtsfeld
ist
bei
Jägern
und
Beutetieren
unterschiedlich:
ParaCrawl v7.1
If
the
visual
field
is
impaired
browpexy
has
to
be
performed.
Wird
das
Gesichtsfeld
des
Patienten
wesentlich
eingeengt,
sollte
eine
Brauenpexie
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
visual
field
typically
has
a
more
arched
oval
form.
Typischerweise
hat
das
Gesichtsfeld
eine
eher
gewölbte
ovale
Form.
EuroPat v2
With
this
task
the
size
of
the
active
visual
field
is
measured.
Mit
dieser
Aufgabe
wird
die
Größe
des
aktiven
Gesichtsfeldes
gemessen.
ParaCrawl v7.1
In
5
cases
the
visual
field
testing
could
not
be
evaluated.
In
5
Fällen
konnten
die
Gesichtsfelder
nicht
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
size
and
quality
of
the
visual
field
need
to
be
known.
Die
Größe
und
Qualität
des
Gesichtsfeldes
muss
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
complete
visual
field
examination
of
glaucoma
patients
takes
only
3
minutes
per
eye.
Die
vollständige
Gesichtsfelduntersuchung
von
Glaukom-Patienten
erfolgt
in
3
Minuten
pro
Auge.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
visual
field
apparatus
can
be
replaced
and,
for
example,
autoclaved
after
each
medical
use.
Insbesondere
kann
die
Sichtfeldvorrichtung
nach
jedem
medizinischen
Einsatz
ausgetaucht
und
beispielsweise
autoklaviert
werden.
EuroPat v2