Translation of "The waves" in German
The
first
point
concerns
the
fear
of
waves
of
immigrants.
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Angst
vor
Einwanderungswellen.
Europarl v8
This
is
exactly
what
the
‘Women
on
Waves’
association
wants.
Genau
dies
ist
das
Ziel
der
Organisation
„Women
on
Waves“.
Europarl v8
The
problem
is
we
are
hiding
that
cost
beneath
the
waves.
Das
Problem
ist,
dass
wir
diesen
Preis
unter
den
Wellen
verbergen.
TED2013 v1.1
Look
at
the
waves
coming
here
to
shore.
Schauen
Sie
sich
die
Wellen
an,
die
da
an
Land
kommen.
TED2013 v1.1
And
then
we
have
the
radio
waves,
they
have
the
issues
I've
just
mentioned.
Und
schließlich
gibt
es
die
Radiowellen,
deren
Probleme
ich
bereits
genannt
habe.
TED2013 v1.1
The
waves
were
25
to
50
feet
high.
Die
Wellen
waren
8
bis
16
Meter
hoch.
TED2013 v1.1
The
waves
are
tearing
the
boat
to
shreds.
Die
Wellen
reißen
das
Boot
in
Stücke.
TED2020 v1
Given
the
waves
and
waves
of
layoffs
at
newsrooms
across
the
country,
we've
lost
the
art
of
specialization.
Mit
den
Entlassungswellen
in
Nachrichtenredaktionen
im
ganzen
Land
ist
auch
die
Spezialisierung
verschwunden.
TED2020 v1
Before
the
EU’s
eastern
enlargement,
many
studies
predicted
the
likely
migration
waves.
Viele
Studien
beschäftigten
sich
vor
der
EU-Osterweiterung
mit
dem
Ausmaß
der
möglichen
Migration.
News-Commentary v14
He
alone
stretches
out
the
heavens,
and
treads
on
the
waves
of
the
sea.
Er
breitet
den
Himmel
aus
allein
und
geht
auf
den
Wogen
des
Meeres.
bible-uedin v1
Which
alone
spreadeth
out
the
heavens,
and
treadeth
upon
the
waves
of
the
sea.
Er
breitet
den
Himmel
aus
allein
und
geht
auf
den
Wogen
des
Meeres.
bible-uedin v1
Look
at
the
waves
coming
near
the
shore.
Schauen
Sie
sich
die
Wellen
an,
die
da
an
Land
kommen.
TED2020 v1
The
waves
reflected
from
the
short-circuited
end
interfere
with
the
outgoing
waves,
creating
a
sinusoidal
standing
wave
of
voltage
and
current
on
the
line.
Längs
dieses
Leitungsstückes
bilden
sich
stehende
Wellen
entsprechend
der
speisenden
Frequenz
aus.
Wikipedia v1.0
Another
important
effect
is
refraction
of
the
radio
waves
by
the
solar
corona.
Ein
anderer
Effekt
ist
die
Brechung
der
Radiowellen
durch
die
Sonnenkorona.
Wikipedia v1.0
I
like
the
waves
of
the
Black
Sea.
Ich
mag
die
Wellen
des
Schwarzen
Meeres.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
listened
to
the
sound
of
the
waves
crashing
on
the
beach.
Tom
lauschte
dem
Geräusch
der
gegen
den
Strand
brandenden
Wellen.
Tatoeba v2021-03-10
The
waves
hurled
the
ship
against
the
rocks.
Die
Wellen
warfen
das
Schiff
gegen
die
Felsen.
Tatoeba v2021-03-10