Translation of "The way business is done" in German
Internationalisation
of
the
world
of
finance
has
changed
the
way
business
is
done.
Die
Internationalisierung
der
Finanzwelt
hat
das
Geschäftsleben
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
directive
intended
to
harmonise
this
instrument
has
clearly
demonstrated
the
significant
political
support
for
this
initiative
and
has
reaffirmed
the
European
Union's
leadership
in
terms
of
the
implementation
of
market
instruments,
which
will
undoubtedly
change
the
way
business
is
done
in
Europe.
Die
Richtlinie
zur
Harmonisierung
dieses
Instruments
widerspiegelt
deutlich
den
großen
politischen
Rückhalt
für
diese
Initiative
und
hat
erneut
die
Führerschaft
der
Europäischen
Union
bei
der
Umsetzung
von
Marktinstrumenten
bestätigt,
die
zweifellos
die
Art
der
Geschäftstätigkeit
in
Europa
verändern
werden.
Europarl v8
And
this
is
so
obvious,
in
a
way,
because
you
think
about
how
all
of
you
have
changed
the
way
we
shop,
the
way
we
travel,
the
way
that
business
is
done.
Das
ist
so
offensichtlich
in
gewisser
Weise,
denn
denken
Sie
darüber
nach,
was
Sie
daran
verändert
haben,
wie
Sie
einkaufen,
reisen,
Geschäfte
machen.
TED2013 v1.1
The
truth
is
that
it
is
the
technological
revolution
and
the
surge
in
consumption
in
Asia
–
not
the
UK’s
relationship
with
the
EU
–
that
will
transform
the
way
business
is
done
over
the
next
couple
of
decades.
In
Wahrheit
werden
nämlich
die
technologische
Revolution
und
der
Konsumanstieg
in
Asien
die
Art
und
Weise,
wie
die
Wirtschaft
funktioniert
in
den
nächsten
Jahrzehnten
verändern
–
und
nicht
die
Beziehungen
zwischen
Großbritannien
und
der
EU.
News-Commentary v14
The
Information
Society
is
not
only
opening
new
markets,
it
is
also
about
changing
the
way
business
is
done.
Die
Informationsgesellschaft
eröffnet
nicht
nur
neue
Märkte,
sie
verändert
auch
die
Art,
in
der
Geschäfte
getätigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Information
Society
not
only
opens
new
markets,
but
also
changes
the
way
business
is
done.
Die
Informationsgesellschaft
eröffnet
nicht
nur
neue
Märkte,
sie
verändert
auch
die
Art
und
Weise,
wie
Geschäfte
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
world
has
moved
on
since
common
VAT
rules
were
adopted
in
1977
and
the
increased
use
of
vouchers
is
just
one
of
many
changes
which
have
transformed
the
way
in
which
business
is
done,
introducing
complexities
which
were
not
envisaged
at
the
time.
Seit
der
Annahme
gemeinsamer
MwSt-Vorschriften
im
Jahr
1977
hat
sich
die
Welt
weiterentwickelt,
und
die
zunehmende
Verwendung
von
Gutscheinen
ist
nur
eine
der
zahlreichen
Veränderungen,
die
zum
Wandel
von
Geschäftspraktiken
geführt
und
komplexe
Sachverhalte
verursacht
hat,
die
seinerzeit
nicht
bedacht
wurden.
TildeMODEL v2018
The
presence
of
disruptive
companies,
changing
regulation,
the
advent
of
new
communication
channels
and
the
rise
of
digital
generations
are
challenging
the
way
business
is
done.
Die
Präsenz
von
disruptiven
Unternehmen,
sich
ändernde
Regulierungen,
das
Aufkommen
neuer
Kommunikationskanäle
und
der
Aufstieg
der
digitalen
Generationen
stellen
die
Art
und
Weise,
wie
Geschäfte
gemacht
werden,
in
Frage.
CCAligned v1
Millennials
Supertrend:
Investing
in
digitalization
Millennials
are
disrupting
the
way
business
is
done,
with
digitalization
permeating
all
realms
of
life.
Millennials
verändern
die
Art
und
Weise,
wie
Geschäfte
getätigt
werden
–
die
Digitalisierung
durchdringt
alle
Bereiche
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
They
discuss
products,
services
and
trends
that
they
think
will
change
the
way
business
is
done,
labeling
these
"disruptive
technologies."
Sie
diskutieren
über
Produkte,
Dienstleistungen
und
Trends,
dass
sie
denken,
ändert
sich
die
Art
und
Weise
geschehen
ist,
diese
Kennzeichnung
"Disruptive
Technologien".
ParaCrawl v7.1
Even
though
our
company
policies
and
values
as
well
as
the
IT
system
are
globally
the
same,
the
way
how
business
is
done
differs
a
lot.
Obwohl
Röhligs
Unternehmenspolitik,
Werte
sowie
IT-Systeme
auf
der
ganzen
Welt
gleich
sind,
unterscheidet
sich
die
Art
und
Weise
wie
Geschäfte
abgewickelt
werden
von
Land
zu
Land.
ParaCrawl v7.1
Politics
and
profit
margins
should
NEVER
influence
science,
but
that's
just
the
way
business
is
done
in
the
U.S.:
Our
Assumptions
About
What
Causes
Chronic
Diseases
Could
Be
Wrong
Martha
Herbert,
a
pediatric
neurologist
at
Boston's
Massachusetts
General
Hospital,
studies
brain
images
of
children
with
autism.
Politik
und
Profitmargen
sollten
NIEMALS
die
Wissenschaft
beeinflussen,
doch
das
ist
die
Art
und
Weise,
wie
in
den
USA
das
Geschäft
betrieben
wird.
Unsere
Annahmen
darüber,
was
chronische
Krankheiten
verursachen,
sind
vermutlich
falsch
Martha
Herbert,
eine
Kinderneurologin
am
Massachusetts
General
Hospital
in
Boston
erforscht
Hirnaufnahmen
von
Kindern
mit
Autismus.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
EU
law,
the
ways
in
which
business
is
done
in
Bulgaria
will
also
change,
and
so
will
the
practices
of
law.
Mit
der
Entwicklung
des
EU-Rechts
ändert
sich
die
Art
der
Geschäftstätigkeit
in
Bulgarien
und
zugleich
die
Rechtspraxis.
ParaCrawl v7.1