Translation of "The wealth" in German
Developing
countries
now
account
for
20%
of
the
world's
wealth.
Die
Entwicklungsländer
tragen
heute
zu
20
%
des
weltweiten
Reichtums
bei.
Europarl v8
Inevitably
the
wealth
from
these
mines
is
now
bankrolling
Mugabe's
henchmen.
Der
Reichtum
aus
diesen
Minen
finanziert
nun
zwangsläufig
Mugabes
Schergen.
Europarl v8
Then
the
wealth
of
Europe
would
become
the
common
wealth.
Dann
würde
nämlich
der
Reichtum
Europas
zum
gemeinsamen
Reichtum
werden.
Europarl v8
Therein
lies
the
wealth
of
the
European
vision
on
these
matters.
Darin
liegt
der
Reichtum
der
europäischen
Vision
zu
diesen
Fragen.
Europarl v8
The
potency
and
the
wealth
of
Europe
lie
in
its
diversity.
In
der
Vielfalt
liegt
die
Würze
und
der
Reichtum
Europas.
Europarl v8
Are
the
world
trade
negotiations
necessary
for
the
wealth
of
nations?
Sind
die
Verhandlungen
zum
Welthandel
für
den
Wohlstand
der
Länder
erforderlich?
Europarl v8
In
fact,
the
gap
in
wealth
is
stretching
every
year.
Tatsächlich
wird
das
Wohlstandsgefälle
von
Jahr
zu
Jahr
größer.
Europarl v8
The
abolition
of
import
duties
is
supposed
to
create
‘the
wealth
of
nations’.
Die
Aufhebung
der
Einfuhrzölle
soll
den
„Reichtum
der
Nationen“
schaffen.
Europarl v8
The
wealth
generated
by
tourism
is
not
purely
economic.
Der
vom
Tourismus
geschaffene
Reichtum
ist
nicht
nur
rein
wirtschaftlicher
Natur.
Europarl v8
The
wealth
of
the
country
is
appealing
to
its
greedy
neighbours.
Der
Reichtum
des
Landes
übt
eine
Anziehungskraft
auf
seine
gierigen
Nachbarn
aus.
Europarl v8
The
most
reliable
wealth
is
found
in
relationship.
Der
bewährteste
Wohlstand
findet
sich
in
Beziehungen.
TED2020 v1
Wealth
creation
matters,
but
not
until
it
recoups
the
wealth
destruction
that
preceded
it.
Vermögensbildung
zählt
durchaus,
aber
nicht
bevor
die
vorangegangene
Vermögenszerstörung
wettgemacht
wurde.
News-Commentary v14
They
wanted
to
give
them
about
10
percent
of
the
wealth.
Sie
wollten
ihnen
10
Prozent
allen
Reichtums
geben.
TED2020 v1
In
accordance
with
the
marriage
arrangements,
Richard
inherited
the
lands
and
wealth
of
the
Mowbray
family.
Mowbray
erhielt
den
Titel
und
die
Besitztümer
der
Familie
Bigod.
Wikipedia v1.0
The
discovered
artifacts
reflect
the
wealth
of
the
city
during
this
period.
Die
Funde
spiegeln
den
Reichtum
der
Stadt
in
dieser
Zeit
wider.
Wikipedia v1.0
In
spite
of
the
region's
wealth,
the
pottery
was
rather
unremarkable
in
comparison
to
other
areas.
Trotz
des
Reichtums
der
Region
war
die
Keramik
eher
unscheinbar.
Wikipedia v1.0
He
was
deft
in
extending
the
wealth
and
power
of
the
family.
Er
konnte
den
Wohlstand
und
die
Macht
seiner
Familie
zeitlebens
geschickt
mehren.
Wikipedia v1.0
Kegel
discovered
mineral
resources
and
saw
the
potential
wealth
of
the
country
if
managed
well.
Er
erkannte
den
potenziellen
Reichtum
des
Landes
bei
guter
Bewirtschaftung
und
entdeckte
Bodenschätze.
Wikipedia v1.0