Translation of "The weather" in German
The
travel
chaos
as
a
result
of
the
bad
weather
in
December
2010
further
demonstrates
this.
Das
Reisechaos
infolge
des
schlechten
Wetters
im
Dezember
2010
bestärkt
diese
Beobachtung.
Europarl v8
We
pretend
to
put
this
human
drama
down
to
the
weather.
Man
gibt
vor,
dieses
menschliche
Drama
hänge
mit
den
meteorologischen
Bedingungen
zusammen.
Europarl v8
The
weather
in
Portugal
was
particularly
bad
during
the
1997/98
marketing
year.
In
Portugal
waren
die
Witterungsbedingungen
im
Wirtschaftsjahr
1997/98
außergewöhnlich
schlecht.
Europarl v8
Everybody
is
talking
about
the
weather,
nobody
is
doing
anything
about
it.
Alle
sprechen
über
das
Wetter,
aber
keiner
tut
etwas.
Europarl v8
And
the
weather
-
I
am
sure
you
all
sympathise
with
that.
Und
das
Wetter
-
ich
bin
mir
sicher,
Sie
alle
haben
Mitleid.
Europarl v8
Regrettably,
the
weather
has
been
merciless
in
other
European
countries
this
summer.
Das
Klima
war
in
diesem
Sommer
leider
auch
in
anderen
europäischen
Ländern
unerbittlich.
Europarl v8
Because
the
weather
was
great,
'Oumuamua
decided
not
to
be.
Doch
weil
schon
das
Wetter
mitspielte,
sträubte
sich
’Oumuamua.
TED2020 v1
Can
Hezbollah
Weather
the
Arab
Spring?
Kann
die
Hisbollah
den
Arabischen
Frühling
abwettern?
News-Commentary v14
The
El
Niño
weather
phenomenon
is
partly
responsible
for
plaguing
Cambodia
with
rising
temperatures
and
water
shortages.
Das
Wetterphänomen
El
Niño
quält
Kambodscha
mit
steigenden
Temperaturen,
bei
gleichzeitiger
Wasserknappheit.
GlobalVoices v2018q4
Click
here
to
show
only
the
weather
icon.
Klicken
Sie
hier,
wenn
nur
das
Symbol
angezeigt
werden
soll.
KDE4 v2
But
after
1,000
years
out
in
the
weather,
they
look
like
this.
Aber
nach
1.000
Jahren
im
Wetter,
sehen
sie
so
wie
hier
aus.
TED2013 v1.1
And
so
when
all
else
fails,
talk
about
the
weather.
Und
wenn
uns
die
Ideen
ausgehen,
sprechen
wir
über
das
Wetter.
TED2013 v1.1
And
the
weather
can
change
as
they're
putting
together
this
whole
assembly.
Und
das
Wetter
kann
sich
ändern,
während
sie
diesen
ganzen
Aufbau
machen.
TED2020 v1
So,
Eric,
what's
the
weather
in
Vancouver
like,
right
now?
Also,
Eric,
wie
ist
das
Wetter
jetzt
in
Vancouver?
TED2020 v1