Translation of "The welfare state" in German
But
this
can
go
hand
in
hand
with
the
dismantling
of
the
social
welfare
state.
Aber
dies
kann
gut
einhergehen
mit
einem
Abbau
des
Sozialstaats?
Europarl v8
The
reform
of
the
welfare
state
is
at
the
heart
of
the
necessary
adjustments.
Die
Reform
des
Sozialstaats
steht
dabei
im
Mittelpunkt
der
erforderlichen
Anpassungen.
Europarl v8
We
need
to
look
at
employability
as
far
as
the
welfare
state
is
concerned.
Wir
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Wohlfahrtsstaat
betrachten.
Europarl v8
The
all-encompassing
welfare
state
of
the
Eighties
is
no
longer
the
answer.
Der
Wohlfahrtstaat
der
80er
Jahre
ist
nicht
mehr
die
Antwort.
Europarl v8
It
was
on
our
continent
that
social
policy
and
the
Welfare
State
were
invented.
Unser
Kontinent
hat
die
Sozialpolitik
und
den
Wohlfahrtsstaat
hervorgebracht.
Europarl v8
The
welfare
state
and
social
security
are
in
crisis.
Der
Wohlfahrtsstaat
und
die
soziale
Sicherheit
befinden
sich
in
der
Krise.
Europarl v8
Lastly,
Europe,
which
invented
the
welfare
state,
needs
social
cohesion.
Europa,
das
den
Wohlfahrtsstaat
erfunden
hat,
braucht
schließlich
sozialen
Zusammenhalt.
Europarl v8
This
will
henceforth
form
a
new
pillar
of
the
welfare
state.
Dies
wird
künftig
einen
neuen
Pfeiler
des
Wohlfahrtsstaates
bilden.
Europarl v8
The
welfare
state
enjoys
wide
popular
support.
Der
Sozialstaat
ist
in
einem
grossen
Teil
unseres
Volkes
verankert.
RF v1
Profound
reform
of
the
welfare
state
and
building
a
modern
tax
administration
system
requires
time.
Eine
profunde
Reform
des
Wohlfahrtsstaates
und
der
Aufbau
einer
modernen
Steuerverwaltung
braucht
Zeit.
News-Commentary v14
As
a
result,
the
French
are
enamored
with
the
welfare
state
in
all
its
manifestations.
Daher
lieben
die
Franzosen
den
Sozialstaat
in
allen
seinen
Ausprägungen.
News-Commentary v14
The
welfare
state
was
transformed
into
a
system
of
endemic
waste.
Der
Wohlfahrtsstaat
verwandelte
sich
in
ein
System
endemischer
Verschwendung.
News-Commentary v14
They
must
also
stabilize
the
welfare
state
at
a
time
of
rapid
population
aging.
Außerdem
müssen
sie
in
Zeiten
einer
rasch
alternden
Bevölkerung
den
Sozialstaat
stabilisieren.
News-Commentary v14
The
welfare
state
thus
became
integral
to
the
success
of
the
Scandinavian
countries.
Der
Wohlfahrtsstaat
wurde
daher
für
den
Erfolg
der
skandinavischen
Länder
integral.
News-Commentary v14
The
comprehensive
Swedish
welfare
state
involves
a
long-term
challenge
for
the
Swedish
economy.
Der
umfassende
schwedische
Wohlfahrtsstaat
bietet
eine
langfristige
Herausforderung
für
die
schwedische
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out,
however,
that
such
a
move
should
not
in
the
meantime
jeopardise
the
welfare
state.
Allerdings
dürfe
ein
solcher
Schritt
nicht
den
Wohlfahrtsstaat
gefährden.
TildeMODEL v2018
The
welfare
state
has
a
daunting
future
ahead.
Der
Sozialstaat
steht
vor
großen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
welfare
state
is
confronted
with
challenges.
Der
Sozialstaat
steht
vor
großen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
It
builds
on
the
strength
and
ambition
of
the
European
social
model
and
the
welfare
state.
Ausgangspunkt
sind
dabei
Stärke
und
Anspruch
des
europäischen
Gesellschaftsmodells
und
des
Sozialstaats.
TildeMODEL v2018