Translation of "The whole year long" in German

Oysters are traded in Yerseke almost the whole year long.
Austern werden in Yerseke fast das ganze Jahr hindurch verhandelt.
ParaCrawl v7.1
It is the perfect resort to have a rest for the whole year long.
Es ist der ideale Ort um das ganze Jahr über Urlaub zu machen.
CCAligned v1
The Royal Mediterran Apartements welcome the guets the whole year long.
Die Royal Mediterran Apartements heißt Ihre Gäste das ganze Jahr lang willkommen!
ParaCrawl v7.1
Griend is a high-tide refuge for innumerous birds the whole year long.
Das ganze Jahr über dient Griend als Hochwasserrastplatz für zahlreiche Vögel.
ParaCrawl v7.1
Here you can find the peace and recovery of that you dream the whole year long.
Hier finden Sie die Ruhe und Erholung von der Sie das ganze Jahr über träumen!
CCAligned v1
Humans saying no to the present moment the whole year long unlearn to live in the present.
Ein Mensch der ganzes Jahr den gegenwärtigen Moment ablehnt, verlernt in der Gegenwart zu existieren.
ParaCrawl v7.1
And with papers like those for the place mat it looks presumably great the whole year long:))
Und mit Papieren wie für das Platzset sieht er wahrscheinlich das ganze Jahr durch toll aus:))
ParaCrawl v7.1
Cacao tree is blooming the whole year long and there are 10,000s of pale rose pink odorless flowers.
Der Kakao-Baum blüht das ganze Jahr über und lässt dabei 10.000e geruchlose blasse rosa Blüten spriessen.
ParaCrawl v7.1
Our homely hotel is open the whole year long, in our 29 rooms and 4 suites we can accommodate nearly 100 people in comfort.
Unser Hotel mit familiärem Flair ist das ganze Jahr über mit 29 Zimmern und 4 Appartements geöffnet und kann bequem nahezu 100 Gäste unterbringen.
ParaCrawl v7.1
Gyula and the neighboring cities offer entertaining events - exhibitions, sport events, culinary events, concerts - the whole year long.
Gyula und die Nachbarstädte bieten Unterhaltung - Konzerte, Ausstellungen, sportliche und kulinarische Veranstaltungen - das ganze Jahr lang.
ParaCrawl v7.1
These become at all over left not the whole year as long as they still show an ice-free place also in the low winter somewhere.
Diese werden überhaupt das ganze Jahr über nicht verlassen, solange sie auch im tiefstem Winter noch irgendwo eine eisfreie Stelle aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The region's mild climate is ideal for relaxing with the whole family all year long.
Das milde Klima der Region ist ideal, um sich hier mit der Familie das ganze Jahr über zu erholen.
ParaCrawl v7.1
The whole year long, you can eat fresh oranges right from the trees.
Zu jeder Zeit können Sie das ganze Jahr hindurch frische, gerade vom Baum geerntete Orangen essen.
ParaCrawl v7.1
I find these wire candle holders for vases the whole year long beautiful – and useful and easy to make:)
Diese Draht-Kerzenhalter für Vasen finde ich das ganze Jahr hindurch schön – und praktisch und einfach zu machen:)
ParaCrawl v7.1
I collected things the whole year long and then sold them off on one or two occasions.
Über das ganze Jahr habe ich Gegenstände gesammelt und sie dann bei ein oder zwei Terminen verkauft.
ParaCrawl v7.1
These golden and silver angels and angel’s wings are primarily used during Christmas but can really be used the whole year long as a beautiful enhancement for cards, tables or decorations.
Die goldenen und silbernen Engel und Engelsflügel sind vor allem zu Weihnachten, aber auch das ganze Jahr ein schöner Schmuck für Karten, Tische oder sonstige Dekorationen.
ParaCrawl v7.1
For the children, the mascots of the Hapimag resorts are friends that they look forward to seeing the whole year long.
Für die Kinder sind die Maskottchen der Hapimag Resorts Freunde, auf die sie sich das ganze Jahr über freuen.
ParaCrawl v7.1
It is opened the whole year long and offers 84 rooms and 2 apartments of high comfort.
Es ist das ganze Jahr lang geöffnet und bietet und den 84 Zimmern und 2 Appartements hohen Komfort an.
ParaCrawl v7.1
Centros Públicos de Educación de Personas Adultas: (direction mentioned in sector Education) opened during the whole year as long as there are available places.
Centros Públicos de Educación de Personas Adultas: (siehe Adresse in der Abteilung Ausbildung) geöffnet das ganze Jahr über, solange es freie Plätze gibt.
ParaCrawl v7.1
The whole year long, different kind of events are organized in and around these places so as you can not only admire, but even live these magical places.
An diesen Orten finden während des ganzen Jahres Veranstaltungen statt, so dass Sie diese nicht nur besichtigen, sondern auch leben können.
ParaCrawl v7.1
The thick stone walls of the original house have been preserved, thus reign optimal temperatures in the interior of the house the whole year long.
Die dicken Steinmauern des ursprünglichen Hauses wurden erhalten, somit herrschen im gesamten Jahr optimale Temperaturen im Innern des Ferienhaus.
ParaCrawl v7.1
As they work with 4 to 5 boxes the whole year long, they had to change 40.000 frames.
Da sie das ganze Jahr mit 4 Zargen arbeiten, sind das 40.000 Rahmen neu zu bestücken.
ParaCrawl v7.1
Then look forward to fantastic rambling and hiking paths, attractive cycling and mountain bike routes and to skiing the whole year long at the ski resort Zell am See-Kaprun.
Dann freuen Sie sich auf traumhafte Spazier- und Wanderwege, attraktive Rad- und Mountainbike-Routen und auf Skifahren, das ganze Jahr über im Skigebiet Zell am See-Kaprun!
ParaCrawl v7.1
Almonds are used in many preparations, but one of the best is turron, that Spanish Christmas sweet that you can eat the whole year long. Discover how it is produced.
Mandeln werden in vielen Zubereitungen verwendet, aber eine der besten ist Turrón, dass die spanischen Weihnachten süß macht, aber das Sie das ganze Jahr über essen können. Entdecken Sie, wie es produziert wird.
CCAligned v1

Related phrases