Translation of "The whole year through" in German

Because the whole year through the weather retains its rough, uncomfortable character.
Denn das ganze Jahr hindurch bewahrt das Wetter seinen rauhen und unwirschen Charakter.
ParaCrawl v7.1
So this means that you can travel the whole year through Venezuela.
Venezuela kann somit problemlos das ganze Jahr über bereist werden.
ParaCrawl v7.1
The memorial places can be visited the whole year through, by prior appointment, free of charge:
Die Gedenkstätten können im ganzen Jahr nach vorheriger Anmeldung, kostenlos besichtigt werden:
ParaCrawl v7.1
In Venice, there are rainfalls the whole year through.
Niederschläge gibt es in Venedig das ganze Jahr über.
ParaCrawl v7.1
In nature, these tiny gobies reproduce the whole year through.
In der Natur pflanzen sich die winzigen Grundeln ganzjährig fort.
ParaCrawl v7.1
Vrådal has much to offer – the whole year through.
Vrådal hat viel zu bieten – das ganze Jahr.
ParaCrawl v7.1
Experience the beautiful and unique mountainworld of the Alps the whole year through.
Erleben Sie das ganze Jahr über die schöne einzigarte Bergwelt der Alpen.
ParaCrawl v7.1
First of all one must know that the Xingu river has relatively warm water the whole year through.
Zunächst muss man wissen, dass der Xingu ganzjährig relativ warmes Wasser führt.
ParaCrawl v7.1
The temperatures are moderated the whole year through.
Die Temperaturen sind das ganze Jahr hindurch gemäßigt.
ParaCrawl v7.1
At the coast and in the rivers you angle the whole year through.
An der Küste und in den Flüssen wird ganzjährig geangelt.
ParaCrawl v7.1
There is a light breeze from south-eastern direction the whole year through.
Das ganze Jahr über herrscht eine leichte Brise aus südöstlicher Richtung.
ParaCrawl v7.1
Fun and relaxation on the farm, we invite the whole year through.
Spaß und Erholung auf dem Bauernhof, dazu laden wir das ganze Jahr über ein.
ParaCrawl v7.1
Fun and relaxation on the farm, to that we invite the whole year through.
Spaß und Erholung auf dem Bauernhof, dazu laden wir das ganze Jahr über ein.
CCAligned v1
The campsite is open the whole year through and offers accommodation also in winter.
Der Camping hat das ganze Jahr geöffnet und bietet auch im Winter Übernachtungsmöglichkeiten an.
ParaCrawl v7.1
With more than 7000km coastline Brazil is blessed with waves the whole year through.
Mit ca. 7000km Küste ist Brasilien gesegnet mit Wellen, dass ganze Jahr hindurch.
ParaCrawl v7.1
You benefit from fast, professional round-the-clock assistance, the whole year through.
Sie erhalten schnelle und professionelle Hilfe, rund um die Uhr, das ganze Jahr lang.
ParaCrawl v7.1
We are at your disposal the whole year through in our wonderful green valley!
In unserem wunderbaren grünen Tal stehen wir Ihnen das ganz Jahr durch zu Verfügung!
ParaCrawl v7.1
The whole year through the Battert is a popular destination for hikers and climbers that try to crest the 15-55m high rocks of the mountain.
Das ganze Jahr über ist der Battert ein Ausflugsziel für Wanderer und Kletterer, die die 15–60 m hohen Battertfelsen zu erklimmen versuchen.
Wikipedia v1.0
Numerous tilting matches with the participation of people who are indifferent to history from all over the world take place in Belarus almost the whole year through.
In Belarus werden praktisch rund um das Jahr zahlreiche Ritterturniere abgehalten, zur Teilnahme an denen viele der Geschichte gegenüber nicht gleichgültige Leute aus allen Ländern der Welt kommen.
ParaCrawl v7.1
At the same time the constant performance of the system will allow children to enjoy playing football the whole year through, no matter what the weather conditions are.
Die verlässliche Qualität des Systems ermöglicht es außerdem den Kindern, unabhängig von der Witterung das ganze Jahr hindurch Fußball zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Your holiday destination for any season, Appartmenthouse with special atmosphere, idyllic, cosy, family friendly and opened the whole year through.
Ihr Urlaubsziel zu jeder Jahreszeit, Appartmenthaus mit besonderer Atmosphäre, urig, gemütlich, familienfreundlich und ganzjährig geöffnet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases