Translation of "The wind has changed direction" in German

The wind has changed direction.
Der Wind änderte seine Richtung.
OpenSubtitles v2018

The wind has changed direction in the region, but it has yet to blow Togo's way.
Der Wind in der Region hat sich gedreht, aber er hat Togo noch nicht erreicht.
ParaCrawl v7.1

Midway through the final quarter of the grand final between Christians and Jews who believe homosexuality to be an abomination and those who don’t, the wind has changed direction.
Mitte letzten Quartal das große Finale zwischen Christen und Juden, die glauben, Homosexualität ein Gräuel sein, und diejenigen, die dies nicht tun, hat sich die Windrichtung geändert.
ParaCrawl v7.1