Translation of "The window sill" in German
Under
the
window
sill,
there's
a
slab.
Unter
der
Fensterbank
ist
eine
Planke.
OpenSubtitles v2018
There's
a
small
girl
standing
on
the
window
sill.
Ein
kleines
Mädchen...
steht
dort
auf
der
Fensterbank.
OpenSubtitles v2018
I'll
compare
them
to
the
footmarks
on
the
window
sill.
Ich
vergleiche
sie
mit
den
Spuren
auf
der
Fensterbank.
OpenSubtitles v2018
These
shoes
match
the
marks
on
the
window
sill
precisely.
Diese
Schuhe
passen
genau
zu
den
Spuren
auf
der
Fensterbank.
OpenSubtitles v2018
So
how
did
those
muddy
footprints
get
on
the
window
sill?
Wie
kamen
also
die
schlammigen
Fußspuren
auf
die
Fensterbank?
OpenSubtitles v2018
Levin
sat
down
on
the
window-sill
beside
his
brother.
Ljewin
hatte
sich
neben
seinen
Bruder
aufs
Fensterbrett
gesetzt.
Books v1
Another
option
is
the
external
window
sills
sill
aluminum.
Eine
weitere
Option
ist
die
äußere
Fensterbank
Fensterbänke
aus
Aluminium.
CCAligned v1
They
alighted
on
the
window
sill,
peering
into
a
large
room.
Sie
ließen
sich
auf
der
Veranda
nieder
und
schauten
in
einen
großen
Raum.
ParaCrawl v7.1
She
bent
far
out
over
the
window-sill
and
looked
at
the
façade.
Sie
beugte
sich
weit
über
das
Fensterbrett
und
betrachtete
die
Fassade.
ParaCrawl v7.1
The
window
sill
is
not
suitable
due
to
direct
sunlight.
Die
Fensterbank
eignet
sich
wegen
der
direkten
Sonneneinstrahlung
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
driver
also
benefits
from
the
lowering
of
the
side
window
sill.
Zusätzlich
profitiert
der
Fahrer
von
der
Absenkung
der
seitlichen
Fensterbrüstung.
ParaCrawl v7.1
Caption:
Move
the
herbs
to
the
window
sill.
Bildunterschrift:
Holen
Sie
sich
Küchenkräuter
auf
die
Fensterbank.
ParaCrawl v7.1
Shimmy
further
to
the
right
and
jump
to
the
next
window
sill.
Hangelt
nach
rechts
und
springt
weiter
zum
nächsten
Fensterbrett.
ParaCrawl v7.1
The
driver
also
benefits
from
the
fact
the
side
window
sill
is
lower.
Zusätzlich
profitiert
der
Fahrer
von
der
Absenkung
der
seitlichen
Fensterbrüstung.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
the
animals
slip
off
the
window
sill
or
lose
balance.
In
einigen
Fällen
rutschen
Katzen
auch
am
Fensterbrett
ab
oder
verlieren
das
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
tombstone
was
the
window
sill
to
an
arc
window.
Zuvor
war
der
Grabstein
die
Fensterbank
zu
einem
Bogenfenster.
ParaCrawl v7.1
This
photo
shows
the
bottom
of
the
Side
Channels
on
the
window
sill.
Dieses
Foto
zeigt
die
Unterseite
der
Seitenkanäle
auf
der
Fensterbank.
ParaCrawl v7.1
I'm
sitting
on
the
window
sill,
the
morning
sun
warm
on
my
face.
Ich
sitze
auf
der
Fensterbank,
die
Morgensonne
wärmt
mein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Something
scurried
on
the
window
sill,
a
hulking
figure
made
of
dust.
Etwas
huschte
auf
die
Fensterbank,
eine
Figur
aus
Staub.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Amaryllis
prefers
a
light
spot
on
the
window
sill.
Außerdem
bevorzugt
die
Amaryllis
ein
helles
Plätzchen
auf
der
Fensterbank.
ParaCrawl v7.1
She
can
catch
them
behind
the
door,
window
sill,
etc.
Sie
kann
sie
hinter
der
Tür,
Fensterbank
usw.
fangen.
ParaCrawl v7.1
Collect
the
shotgun
and
the
ammo
on
the
window
sill.
Sammelt
das
Gewehr
und
die
Munition
auf
der
Fensterbank
ein.
ParaCrawl v7.1