Translation of "The wine cellar" in German
All
that
remains
of
the
original
building
are
the
lower
chapel
and
the
wine
cellar.
Vom
ursprünglichen
Gebäude
bleibt
heute
einzig
die
untere
Kapelle
und
der
Weinkeller.
Wikipedia v1.0
The
wine
cellar
complex
in
Havraníky
is
located
on
the
lower
edge
of
town.
Das
Areal
der
Weinkeller
in
Havraníky
befindet
sich
am
unteren
Ortsrand.
TildeMODEL v2018
The
remaining
finance
for
the
new
wine
cellar
was
from
a
commercial
bank
loan.
Die
Restfinanzierung
der
neuen
Kellerei
wird
über
das
Darlehen
einer
Geschäftsbank
aufgebracht.
DGT v2019
Shall
we
have
a
little
after-dinner
drink
downstairs
in
the
wine
cellar?
Sollen
wir
noch
einen
kleinen
Nachttrunk
im
Weinkeller
nehmen?
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
forget
that
your
place
is
in
the
wine
cellar.
Sie
haben
wohl
vergessen,
dass
Sie
im
Weinkeller
sein
müssen...
OpenSubtitles v2018
No,
I
was
working
in
the
wine
cellar
all
day.
Nein,
ich
habe
den
ganzen
Tag
im
Weinkeller
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
I
was
perusing
the
restaurant's
wine
cellar,
then
I
realized...
Ich
habe
den
Weinkeller
des
Restaurants
durchsucht,
als
mir
aufgefallen
ist...
OpenSubtitles v2018
I'm
assuming
you
want
to
see
the
wine
cellar.
Ich
nehme
an,
du
willst
den
Weinkeller
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
can
raid
the
Salvatore
wine
cellar.
Wir
können
den
Salvatore
Weinkeller
plündern.
OpenSubtitles v2018
The
large
key
opens
the
fortified
door
to
the
wine
cellar.
Der
große
Schlüssel
öffnet
die
massive
Tür
zum
Weinkeller.
OpenSubtitles v2018
I
know
where
the
wine
cellar
is.
Ich
weiß,
wo
der
Keller
ist.
OpenSubtitles v2018
According
to
Lisenker,
the
Doleac
Agenda
is
hidden
in
the
wine
cellar.
Lisenker
zufolge
ist
die
Doleac-Agenda
im
Weinkeller
versteckt.
OpenSubtitles v2018
When
Emily
says
she's
going
to
the
wine
cellar,
we
move.
Wenn
Emily
sagt,
sie
ginge
in
den
Weinkeller,
schlagen
wir
zu.
OpenSubtitles v2018
He's
under
guard
in
the
wine
cellar.
Er
wird
unten
im
Weinkeller
bewacht.
OpenSubtitles v2018
I
surprised
her
with
a
private
party
in
the
wine
cellar.
Ich
überraschte
sie
mit
einer
Privatparty
im
Weinkeller.
OpenSubtitles v2018
He
and
Manuel
are
getting
the
wine
from
the
cellar.
Er
und
Manuel
holen
den
Wein
aus
dem
Keller.
OpenSubtitles v2018
He
keeps
the
key
in
the
bloody
wine
cellar.
Er
bewahrt
den
Schlüssel
in
seinem
verdammten
Weinkeller
auf.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
the
wine
cellar.
Ich
geh
mal
in
den
Keller
und
hole
etwas
Wein.
OpenSubtitles v2018
So,
tell
me
what
happened
in
the
wine
cellar.
Also,
erzählen
Sie
mir,
was
im
Weinkeller
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018