Translation of "The wine village" in German
What
myths
and
legends
are
told
about
the
wine
village
of
Kaltern?
Welche
Sagen
und
Legenden
erzählt
man
sich
über
das
Weindorf
Kaltern?
ParaCrawl v7.1
Velké
Bílovice
is
the
largest
wine-growing
village
in
the
Czech
Republic.
Velké
Bílovice
ist
das
größte
Weindorf
in
der
Tschechischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
You
have
view
on
the
mountain
of
the
Three
Crosses
and
on
the
wine
village
of
Santenay.
Sie
haben
Aussicht
auf
den
Berg
Drei
Kreuze
und
Weindorf
Santenay.
ParaCrawl v7.1
The
wine
village
Girlan
_
Eppan
has
its
unique
characteristics.
Das
Weindorf
Girlan
hat
seinen
ganz
besonderen
Reiz.
ParaCrawl v7.1
The
wine-growing
village
of
Kozojdky
with
470
inhabitants
is
situated
3
km
from
the
town
of
Strnice.
Die
Weinbaugemeinde
mit
470
Einwohnern
liegt
3
km
von
der
Stadt
Strnice
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
few
kilometers
later,
already
attracts
Neumagen-Dhron,
the
oldest
wine
village
in
Germany.
Einige
Kilometer
später
lockt
bereits
Neumagen-Dhron,
der
älteste
Weinort
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
The
wine-growing
village
of
Kozojídky
with
470
inhabitants
is
situated
3
km
from
the
town
of
StráÅ3?4nice.
Die
Weinbaugemeinde
mit
470
Einwohnern
liegt
3
km
von
der
Stadt
StráÅ3?4nice
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
the
wine
village
Termeno
–
Tramin
the
weather
isusually
nicer
than
the
weathermen
announce
it.
Im
Weindorf
Tramin
ist
das
Wetter
meist
schöner
als
die
Wetterfrösche
es
ansagen.
ParaCrawl v7.1
Just
across
the
Moselle
bridge
and
you
are
right
in
the
wine
village
Trittenheim.
Nur
kurz
über
die
Moselbrücke
und
schon
sind
Sie
mitten
im
Weinort
Trittenheim.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
vineyards,
our
winery
is
located
above
the
wine
village
of
Neef.
Eingebettet
von
Weinbergen
befindet
sich
unser
Winzerhaus
oberhalb
des
Weinörtchens
Neef.
CCAligned v1
Our
winery
is
located
in
the
wine
village
Jetzelsdorf
,
in
the
northern
part
of
the
Austrian
wine
region
Weinviertel.
Unser
Weinbaubetrieb
befindet
sich
in
der
Weinbaugemeinde
Jetzelsdorf,
im
nördlichen
Weinviertel.
CCAligned v1
The
two
castles
of
Rochefort
and
Allaman
characterise
the
wine
village
of
Allaman.
Die
zwei
Schlösser
von
Rochefort
und
Allaman
kennzeichnen
das
Weindorf
Allaman.
ParaCrawl v7.1
A
virtualization
of
Thuengersheim
allows
entirely
new
»perspectives«
on
the
franconian
wine-village.
Eine
Virtualisierung
Thüngersheims
ermöglicht
ganz
neue
»Perspektiven«
auf
den
fränkischen
Weinort.
ParaCrawl v7.1
The
historical
wine
village
is
just
a
little
more
than
1
kilometre
away
from
the
Rhine.
Das
historische
Weindorf
ist
etwas
mehr
als
einen
Kilometer
vom
Rhein
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
longing
for
originality
has
led
you
to
us,
here
in
the
wine
village
of
Partschins.
Die
Sehnsucht
nach
dem
Ursprünglichen
hat
Sie
zu
uns
ins
Weindorf
Partschins
geführt.
ParaCrawl v7.1
They
are
in
the
wine-producing
village
of
Asselheim
which
is
on
the
German
Wine
Road.
Die
Gästehäuser
befinden
sich
im
Weinort
Asselheim
an
der
Deutschen
Weinstraße.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
is
located
in
a
renovated
barn
in
the
attractive
wine-growing
village
of
Besigheim.
Dieses
Apartment
befindet
sich
in
einer
renovierten
Scheune
im
schönen
Weindorf
Besigheim.
ParaCrawl v7.1
Tramin
an
der
Weinstrasse
is
the
wine
village
of
the
famous
South
Tyrolean
Gewürztraminer.
Tramin
an
der
Weinstraße
ist
das
Weindorf
des
berühmten
Südtiroler
Gewürztraminer.
ParaCrawl v7.1
In
the
heart
of
the
Beaujolais
region,
this
hotel
is
set
in
the
wine-making
village
of
Juliénas.
Dieses
Hotel
befindet
sich
im
Herzen
der
Region
Beaujolais
im
Weindorf
Juliénas.
ParaCrawl v7.1
Parking
in
the
center
of
the
wine
village
Diersburg
which
is
suitable
even
for
overnight..
Parkplatz
im
Zentrum
vom
Weinort
Diersburg
der
auch
auch
zur
Übernachtung
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
After
that,
you
will
go
down
to
Alazani
valley
and
reach
the
wine
village
of
Kvareli.
Danach
geht
es
hinunter
ins
Alazani-Tal
und
erreicht
das
Winzerdorf
Kvareli.
ParaCrawl v7.1