Translation of "The winner" in German
So
far,
the
status
of
the
Nobel
Prize-winner
has,
at
times,
secured
her
a
limited
degree
of
freedom.
Bisher
hat
ihr
der
Status
einer
Nobelpreisträgerin
ein
gewisses
Maß
an
Freiheit
gesichert.
Europarl v8
The
winner
of
the
most
recent
elections
is
still
under
house
arrest.
Die
Siegerin
der
letzten
Wahlen
steht
immer
noch
unter
Hausarrest.
Europarl v8
The
European
citizen
has
emerged
the
winner
from
this
trialogue
and
from
this
agreement.
Der
europäische
Bürger
geht
als
Sieger
aus
diesem
Trilog
und
dieser
Einigung
hervor.
Europarl v8
We
will
be
introduced
to
the
winner
of
this
year's
prize
this
week.
Diese
Woche
wird
uns
der
der
Gewinner
des
diesjährigen
Preises
vorgestellt.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
come
out
the
winner
in
the
results
of
the
treaty
reform.
Das
Europäische
Parlament
ist
bei
den
Ergebnissen
der
Vertragsreform
als
Gewinner
hervorgegangen.
Europarl v8
We
are
the
big
winner
because
we
will
act.
Wir
sind
der
große
Sieger,
weil
wir
handeln
werden.
Europarl v8
The
resolution
on
Cuba
must
be
sent
to
the
Sakharov
prize
winner,
Oswaldo
Payá.
Die
Entschließung
zu
Kuba
muss
dem
Sacharow-Preisträger,
Oswaldo
Payá,
übersandt
werden.
Europarl v8
From
what
certain
speakers
have
said,
the
winner-takes-all
model
obviously
applies.
Einige
Redner
haben
gesagt,
es
herrsche
das
Prinzip
des
Siegreichen.
Europarl v8
The
cold-war
model
has
been
replaced
by
the
winner-takes-all
model.
Das
Modell
des
Kalten
Krieges
ist
durch
das
Modell
des
Siegers
ersetzt
worden.
Europarl v8
However
the
lucky
winner
has
yet
to
come
forward.
Der
glückliche
Gewinner
muss
sich
jedoch
noch
melden.
WMT-News v2019
The
winner
is
the
player
who
ends
up
owning
all
the
squares.
Gewinner
ist
der
Spieler,
dem
am
Ende
alle
Felder
gehören.
KDE4 v2
Because
each
year
the
winner
has
come
from
a
different
tribal
group.
Denn
bisher
ist
der
Gewinner
jedes
Jahr
aus
einer
anderen
Stammesgruppe
gekommen.
TED2013 v1.1
This
was
the
winner
of
an
international
design
award
in,
I
think,
1966,
something
like
that.
Das
war
der
Gewinner
eines
internationalen
Design-Preises,
1966
oder
so.
TED2020 v1
Perhaps
the
only
big
winner
from
the
campaign
was
China.
Möglicherweise
war
China
der
größte
Gewinner
der
Kampagne.
WMT-News v2019
The
only
real
winner
would
be
the
spirit
of
that
evil.
Der
einzige
echte
Gewinner
wäre
dann
der
Geist
dieser
Übeltaten.
News-Commentary v14