Translation of "The wooden horse" in German

And the Trojans bring the wooden horse into the city.
Und die Trojaner bringen das hölzerne Pferd in ihre Stadt.
OpenSubtitles v2018
The wooden rocking horse is also available in smaller sizes.
Das Schaukelpferd aus Holz ist auch in kleineren Größen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
For the 12 year-old Dikshi it is the first ride on the wooden horse.
Für die 12jährige Dikshi ist es der allererste Ritt auf dem Holzpferd.
ParaCrawl v7.1
Under the leadership of Epeios, the Greeks built the wooden horse in three days.
Die Kämpfer stiegen nun in das Pferd und die Armee täuschte den Abzug vor.
Wikipedia v1.0
Yeah, it was the Trojans themselves that opened up their own city gates and pulled the wooden horse inside.
Die Trojaner haben selbst ihre Stadttore geöffnet und das hölzerne Pferd in die Stadt gebracht.
OpenSubtitles v2018
He made his film debut in 1943's "They Met in the Dark", going on to appear in such classic British films as "The Way to the Stars" (1945), "The Queen of Spades" (1948), and "The Wooden Horse" (1950), before relocating to America in the early 1950s.
Es folgten die Filme "The Way to the Stars" (1945), "The Queen of Spades" (1948) und "The Wooden Horse" (1950).
Wikipedia v1.0
He went on to appear in such classic British films as The Way to the Stars (1945), The Queen of Spades (1948) and The Wooden Horse (1950), before moving to America in the early 1950s.
Es folgten die Filme The Way to the Stars (1945), The Queen of Spades (1948) und The Wooden Horse (1950).
WikiMatrix v1
The Greeks gave the Trojans a wooden horse, Christian Bühlmann gave the Grindelwalders a wooden bicycle with runners.
Die Griechen schenken den Trojanern ein hölzernes Pferd, Christian Bühlmann den Grindelwaldern ein hölzernes Fahrrad mit Kufen.
CCAligned v1
The orange wooden horse decorated with kurbits painting is a Swedish icon from Dalarna. The Dala horse is as Swedish as Swedish can be.
Das zinnoberrote, mit Kurbitsmalerei dekorierte Holzpferd ist ein schwedisches Symbol aus Dalarna wie es schwedischer nicht sein kann!
ParaCrawl v7.1
When the evening opened the hatch and antrokardoi the Achaeans came out from the wooden horse, ran at the gate of Ilion, the opened and poured inside the army of Agamemnon.
Am Abend öffneten die Luke und Antrokardoi kam die Achaier aus das hölzerne Pferd, lief an der Pforte des Ilion, die geöffneten und gegossen in der Armee des Agamemnon.
ParaCrawl v7.1
The wooden horse on wheels Troja will certainly remember our childhood, the seemingly simple toys, the natural materials are something we want to return to.
Das Holzpferd auf Rädern Troja wird bestimmt an unsere Kindheit erinnern, die anscheinend einfachen Spielzeuge, die natürlichen Materialien sind etwas zu dem wir zurückkehren wollen.
ParaCrawl v7.1
The wooden rocking horse is extremely robust and will accompany your child over the years as it gets older.
Das hölzerne Schaukelpferd ist äußerst robust und wird Ihr Kind über die Jahre begleiten während es älter wird.
ParaCrawl v7.1
Either in the fire truck, on the wooden horse, the open coach or the small house where they can look out of the tiny window.
Entweder im Feuerwehrauto, auf dem Holzpferd, in der Kutsche oder im kleinen Haus, wo sie aus dem Fenster schauen können.
ParaCrawl v7.1
Trojans: like the ancient wooden horse full of attackers it takes its name from, this malware pretends to be harmless legitimate software, or comes embedded in it, in order to trick the user and open up the gates for other malware to infect a PC.
Trojaner: Wie jenes historische hölzerne Ross voller Krieger, von dem es ihren Namen hat, täuscht diese Malware vor, eine harmlose legitime Software zu sein oder kommt darin eingebettet daher, um den Benutzer zu täuschen und die Tore für weitere Malware zu öffnen, die dann wiederum den PC infiziert.
ParaCrawl v7.1
The gigantic wooden horse that was left behind is brought into the city, despite all the warnings of the seer Cassandra.
Das zurückgelassene riesige Holzpferd wird, entgegen aller Warnungen der Seherin Kassandra, in die Stadt gebracht.
ParaCrawl v7.1
And if now year passes under the sign of the Blue Wooden Horse, following, 2015 will be year of the Green Wooden Sheep.
Und wenn jetzt das Jahr unter dem Zeichen des Blauen Hölzernen Pferdes geht, so wird der Folgende, 2015 ein Jahr des Grünen Hölzernen Schafes.
ParaCrawl v7.1
Buy everything for the horses in the shop, riding with stairs, a ramp that allows you to strollers and wheelchairs access to the store, wooden horse that you can place a saddle with a saddle and bridle (not for ponies).
Kaufen sie alles notwendige für die pferde im shop von reiten mit stufen, rampe ermöglicht, den kinderwagen und für rollstuhlfahrer zugang zum shop, pferd aus holz, können sie einen sattel mit schabracke und zaumzeug (nicht für ponys).
ParaCrawl v7.1
The traditional wooden rocking horse made of solid FSC® certified wood is a faithful companion for children from 1 year.
Das traditionelle Holzschaukelpferd aus massivem FSC® zertifiziertem Holz ist Kindern ab ca. 1 Jahr ein treuer Begleiter.
ParaCrawl v7.1
The proper profiling of the rockers prevents the wooden rocking horse from moving too rapidly, protecting your child from falling.
Die richtige Profilierung der Wippen verhindert, dass sich das hölzerne Schaukelpferd zu schnell bewegt, sodass Ihr Kind nicht herunterfällt.
ParaCrawl v7.1
Now, we all tend to play the game, and even Cassandra found it difficult to grieve the introduction of the wooden horse into the walls of Troy when everybody else rejoiced at the Danaian splendid gift.
Nun tendieren wir alle dazu, das Spiel mitzuspielen, und sogar Kassandra fand es schwierig bekümmert zu sein, als das hölzerne Pferd die Stadtmauern Trojas passierte, als alle anderen sich über das grossartige Geschenk der Danäer freuten.
ParaCrawl v7.1
Models cold (light green or blue shades), corresponding to color tendencies of the coming year of the Blue Wooden Horse are more pertinent.
Es sind die Modelle kalt (der hellgrünen oder blauen Schattierungen), entsprechend den Farbentendenzen des tretenden Jahres des Blauen Hölzernen Pferdes passender.
ParaCrawl v7.1
The big wooden Dala horse is not far away, now located on "Orsakullen".
Das große Dalapferd aus Holz ist nicht weit weg, zur Zeit beim Kaspertheater am "Orsakullen".
ParaCrawl v7.1
Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.
In Anlehnung an die Geschichte von dem hölzernen Pferd, mit dem die Griechen die Verteidiger Trojas überlisteten und ihre Soldaten in die Stadt einschleusten, verbirgt ein Trojaner Schadsoftware in einer scheinbar normalen Datei.
ParaCrawl v7.1
The wooden horse will be an excellent idea for a gift, it will also captivate the eye as an extraordinary decoration.
Das Holzpferd wird eine hervorragende Idee für ein Geschenk sein, es wird ebenfalls als außergewöhnliche Dekoration den Blick fesseln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wooden horses the wooden horse on horse
to horse a horse wooden structure with horse
by horse horse