Translation of "The work area" in German
The
work
in
this
area
continues,
then.
Somit
wird
die
Arbeit
auf
diesem
Gebiet
fortgeführt.
Europarl v8
Um,
we
were
told
there
were
several
street
performers
who
work
the
area.
Es
gibt
etliche
Straßenkünstler
in
dieser
Gegend.
OpenSubtitles v2018
Most
people
in
the
area
work
for
a
small
Turkish
coal
mining
firm,
Tkuarchalugol.
Viele
Menschen
in
der
Gegend
arbeiten
für
ein
kleines
türkisches
Bergbau-Unternehmen
namens
Tkuarchalugol.
GlobalVoices v2018q4
An
indexing
attachment
8
according
to
the
invention
is
mounted
on
the
work
area
of
this
rotary
table
7.
Auf
der
Arbeitsfläche
dieses
Drehtisches
7
ist
ein
erfindungsgemäß
ausgebildeter
Teilapparat
8
aufgespannt.
EuroPat v2
The
second
work
area
section
of
this
section
has
the
shape
of
a
second
outer
taper
25
.
Der
zweite
Arbeitsflächenabschnitt
dieses
Abschnitts
weist
die
Form
eines
zweiten
Außenkonus
25
auf.
EuroPat v2
The
gripper
grabs
this
pallet
and
brings
this
to
the
work
area.
Der
Greifer
erfaßt
hierbei
die
Palette
und
führt
diese
dem
Arbeitsbereich
zu.
EuroPat v2
The
accessibility
to
the
work
area
of
the
machine
is
thus
further
improved.
Damit
wird
die
Zugänglichkeit
zum
Arbeitsbereich
der
Maschine
weiter
verbessert.
EuroPat v2
From
the
supply
reservoir
the
cooling
medium
is
routed
back
to
the
work
area
for
cooling.
Aus
dem
Vorratsbehälter
wird
das
Kühlmittel
wieder
zur
Kühlung
in
den
Arbeitsraum
geführt.
EuroPat v2
The
first
suction
line
3
ends
in
a
stationary
position
in
the
work
area
A
of
the
machine.
Die
erste
pbsaugluftleitung
3
endet
stationär
in
dem
Arbeitsbereich
A
der
Maschine.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
pivot
the
x-ray
radiator
8
out
of
the
work
area,
as
needed.
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Röntgenstrahler
8
aus
dem
Arbeitsbereich
herauszuschwenken.
EuroPat v2
The
work
area
is
illuminated
and
save
by
a
transparent
safety
curtain.
Der
Arbeitsbereich
ist
beleuchtet
und
durch
einen
transparenten
Sicherheitsvorhang
abgesichert.
CCAligned v1
Depending
on
the
work
area,
further
specialised
protective
measures
for
robots
are
available.
Je
nach
Arbeitsbereich
sind
weitere,
spezielle
Schutzmaßnahmen
für
Roboter
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
no
other
people
in
the
work
area.
Es
sollte
keine
anderen
Personen
im
Arbeitsbereich
geben.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
consult
with
specialists
about
lighting
in
the
work
area.
Achten
Sie
darauf,
mit
Experten
über
die
Beleuchtung
im
Arbeitsbereich
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
define
the
work
area
for
the
stabilization
of
the
video.
Hiermit
legen
Sie
den
Arbeitsbereich
für
die
Stabilisierung
des
Videos
fest.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
open
the
online
work
area
of
a
particular
theme
and
create
new
themes.
Dort
können
Sie
den
Online-Arbeitsbereich
der
jeweiligen
Themen
öffnen
sowie
neue
Themen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Protect
the
work
area
and
protects
the
blue,
non-
reflective
surface
to
eyes.
Schützt
den
Arbeitsbereich
und
schont
durch
die
blaue,
nicht-reflektierende
Oberfläche
die
Augen.
ParaCrawl v7.1
The
five
main
speakers
are
represented
by
icons
in
the
work
area.
Die
fünf
Hauptlautsprecher
werden
durch
Symbole
im
Arbeitsbereich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
work
area
is
increased
by
235
%.
Der
Arbeitsraum
vergrößert
sich
damit
um
stolze
235
%.
ParaCrawl v7.1
The
work
area
will
change
depending
on
the
selected
view.
Der
Arbeitsbereich
ändert
sich
je
nach
gewählter
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
The
interferences
into
the
work
area
is
made
by
gloves.
Der
Eingriffe
in
den
Arbeitsbereich
erfolgt
über
Handschuhe.
ParaCrawl v7.1