Translation of "The world is your oyster" in German
The
world
is
your
oyster,
Alexander.
Die
Welt
steht
dir
offen,
Alexander.
OpenSubtitles v2018
What's
the
opposite
of
"the
world
is
your
oyster?"
Das
Gegenteil
von
"Die
Welt
liegt
dir
zu
Füßen"?
OpenSubtitles v2018
The
world
is
your
oyster,
my
friend.
Mein
Freund,
jetzt
steht
dir
die
Welt
offen.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
you
young,
white
people,
the
world
is
your
oyster.
Dem
Rest
der
jungen
weißen
Menschen
liegt
die
Welt
zu
Füßen.
OpenSubtitles v2018
As
a
HOTEL
MANAGERESS
the
world
is
your
oyster!
Als
HOTELFACHFRAU
steht
Ihnen
die
Welt
offen!
CCAligned v1
Any
beard
or
tash
style
will
work
with
you,
the
world
is
your
oyster!
Alle
Bart
oder
Tash-Stil
arbeiten
mit
Ihnen,
die
Welt
ist
Ihre
Auster!
ParaCrawl v7.1
Snow,
sun
and
skis
–
and
the
world
is
your
oyster.
Schnee,
Sonne
und
Skier
–
und
die
Welt
gehört
dir.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
more
additions,
Mom,
and
the
world
is
your
oyster.
Nur
noch
ein
paar
kleine
Zugaben,
Mom,
und
die
Welt
liegt
dir
zu
Füßen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
told
you,
when
you're
with
me
the
world
is
your
oyster.
Wie
gesagt,
wenn
wir
zusammen
sind...
lege
ich
dir
die
Welt
zu
Füßen.
OpenSubtitles v2018
Good,
because
the
world
is
your
oyster,
to
quote
the
other
inspirational
keepsake
I
was
considering.
Gut,
dir
stehen
nämlich
alle
Türen
offen,
um
einen
2.
Motivationsspruch
zu
zitieren.
OpenSubtitles v2018
All
Gelert
The
world
is
your
oyster
–
and
it's
time
to
get
outside.
Deine
Welt
ist
eine
Auster
–
und
es
ist
Zeit
nach
draußen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
World
is
Your
Oyster
Nowadays,
many
people
avoid
settling
down
until
they
are
much
older.
Die
Welt
ist
Ihre
Oyster
Heute,
viele
Menschen
vermeiden
sesshaft,
bis
sie
viel
älter.
ParaCrawl v7.1
Do
you
ever
wonder
what
it
would
be
like
to
wake
up
to
discover
that
the
world
is
your
oyster?
Haben
Sie
sich
je
gefragt,
wie
es
wäre,
aufzuwachen,
um
zu
erfahren,
dass
Ihnen
die
Welt
offen
steht?
OpenSubtitles v2018
It
is
not
just
that
'the
world'
is
your
oyster...
Everything
is!
Es
ist
nicht
nur
so,
dass
euch
'die
Welt'
zu
Füßen
liegt,...
alles
steht
euch
offen!
ParaCrawl v7.1
Now
that
you
know
about
these
countries
and
their
high
level
of
English,
the
world
is
your
oyster!
Jetzt,
wo
du
von
diesen
Ländern
und
ihrem
hohen
Englischniveau
weißt,
liegt
dir
die
Welt
zu
Füßen!
ParaCrawl v7.1
Marrakech,
India
and
Italy
are
all
particularly
popular
destinations,
but
the
world
is
your
oyster.
Marrakesch,
Indien
und
Italien
sind
dabei
besonders
beliebt
–
bei
uns
liegt
Ihnen
die
Welt
jedoch
zu
Füßen.
ParaCrawl v7.1