Translation of "The world over" in German
The
world
has
changed
over
the
past
11
years.
Die
Welt
hat
sich
im
Laufe
der
letzten
elf
Jahre
verändert.
Europarl v8
These
games
impoverished
millions
of
our
fellow
citizens
the
world
over.
Durch
diese
Spielchen
verarmten
weltweit
Millionen
unserer
Mitmenschen.
Europarl v8
Chemistry
affects
people
the
same
way
the
world
over.
Die
Chemie
hat
auf
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
dieselben
Auswirkungen.
Europarl v8
The
TVBI
Foundation
helps
tuberculosis
sufferers
the
world
over,
and
particularly
in
less
developed
countries.
Die
TVBI-Stiftung
hilft
Tuberkulosekranken
weltweit
und
insbesondere
in
den
weniger
entwickelten
Ländern.
Europarl v8
This
is
the
same
the
world
over.
Das
ist
in
keinem
Land
der
Welt
anders.
Europarl v8
Doping,
however,
has
become
a
scourge
the
world
over.
Doping
ist
jedoch
zu
einer
Geißel
in
der
ganzen
Welt
geworden.
Europarl v8
It
is
esteemed
and
enjoyed
the
world
over.
Es
ist
ein
Wein,
der
weltweit
geschätzt
und
genossen
wird.
Europarl v8
We
have
visited
the
Arab
world
repeatedly
over
recent
weeks.
Wir
haben
in
dieser
Hinsicht
wichtige
Initiativen
auf
den
Weg
gebracht.
Europarl v8
Just
over
a
hundred
years
ago,
the
Grand
Duchy
was
known
the
world
over
for
its
roses.
Vor
etwas
mehr
als
100
Jahren
war
Luxemburg
ob
seiner
Rosenzüchtungen
weltweit
bekannt.
ELRA-W0201 v1
What
happens
at
the
individual
level
adds
up
across
the
world
and
over
time.
Diese
Effekte
auf
der
individuellen
Ebene
addieren
sich
weltweit
und
mit
der
Zeit.
TED2020 v1
At
that
time,
it
was
the
youngest
city
in
the
world
with
over
a
million
people.
Anfang
der
60er-Jahre
erreichte
Nowosibirsk
eine
Größe
von
mehr
als
einer
Million
Einwohnern.
Wikipedia v1.0
In
the
world,
there
are
over
4000
languages.
Es
gibt
über
4000
Sprachen
auf
der
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
There
are
2,300
biotechnology
companies
in
the
world,
of
which
over
1,100
are
in
Europe.
Es
gibt
weltweit
2300
Biotechnologieunternehmen,
davon
mehr
als
1100
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Two
light
buoys
mean
a
safe
channel
between
the
world
over.
Zwei
Leuchtbojen
markieren
überall
auf
der
ganzen
Welt
einen
sicheren
Kanal.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
the
list
of
his
contacts
the
world
over.
Ich
gebe
Ihnen
die
Liste
seiner
Korrespondenten
in
der
ganzen
Welt.
OpenSubtitles v2018