Translation of "The world view" in German
The
Vietnam
War
changed
the
world
view
of
many
young
people.
Der
Vietnam-Krieg
hat
die
Weltanschauung
vieler
junger
Menschen
geändert.
News-Commentary v14
The
tianxia
world
view
was
not
fully
developed
during
the
Shang
dynasty.
Die
Tianxia-Weltsicht
hatte
sich
unter
der
Shang-Dynastie
noch
nicht
vollständig
herausgebildet.
WikiMatrix v1
And
the
sciences
are
now
wholly-owned
subsidiaries
of
the
materialist
world
view.
Und
die
Wissenschaften
sind
heute
100-prozentige
Tochterunternehmungen
der
materialistischen
Weltanschauung.
QED v2.0a
We
have
the
world
in
view
and
the
heart
at
home.
Wir
haben
die
Welt
im
Blick
und
das
Herz
daheim.
CCAligned v1
The
Newtonian
world
view
was
mechanistic,
wholly
deterministic
and
governed
by
the
principle
of
causality.
Newtons
mechanistisches,
vollständig
deterministisches
Weltbild
wurde
vom
Grundsatz
der
Kausalität
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
Defending
the
freedom
of
world-view
and
ethnic
minorities
is
also
a
goal.
Gleichzeitig
geht
es
um
die
Verteidigung
der
Freiheiten
weltanschaulicher
sowie
ethnischer
Minderheiten.
ParaCrawl v7.1
The
colorful
figures
represent
the
world
view
of
the
Holy
Roman
Empire.
Die
bemalten
Figuren
stellen
das
Weltbild
des
Heiligen
Römischen
Reiches
dar.
ParaCrawl v7.1
These
observations
decisively
shaped
the
author's
world
of
view.
Diese
Beobachtungen
prägten
die
Weltsicht
des
Autors
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
We
would
still
be
in
the
theocentric
world-view
of
the
Middle
Ages.
Wir
würden
noch
immer
im
theozentrischen
Weltbild
des
Mittelalters
verharren.
ParaCrawl v7.1
The
old
world-view
of
the
prophet
was
no
longer
tenable.
Die
alte
Weltsicht
des
Propheten
war
nicht
länger
haltbar.
ParaCrawl v7.1
His
service
to
the
Western
world
view
is
basically
a
negative
one.
Sein
Verdienst
um
die
abendländische
Weltanschauung
ist
im
Grunde
nur
ein
negatives.
ParaCrawl v7.1
The
act
of
violence
is
a
demand
to
act
in
accordance
with
the
perpetrator's
world
view.
Die
Gewalttat
beinhaltet
die
Aufforderung,
sich
im
Sinne
der
Täter
zu
verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
dualistic
world-view
necessarily
bad
to
come
forth
in
history.
Die
dualistische
Weltanschauung
musste
freilich
in
der
Geschichte
nothwendig
hervortreten.
ParaCrawl v7.1
Paul
was
not
willing
to
enter
into
compromise
with
the
world
view
and
philosophy
of
Hellenism.
Paulus
ging
mit
der
multikulturellen
Weltanschauung
des
Hellenismus
keinen
Kompromiss
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
young
Turkish
people
occasionally
seek
refuge
in
the
conservative
world
view
of
their
parents.
Daher
suchen
türkische
Jugendliche
gelegentlich
Zuflucht
im
konservativen
Weltbild
ihrer
Eltern.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
visitors
from
throughout
the
world
came
to
view
the
BOMAG
plant.
Inzwischen
kamen
Besucher
aus
der
ganzen
Welt,
um
das
Werk
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
Mongolian
world
view
was
of
course
strongly
influenced
by
Buddhism.
Die
mongolische
Weltanschauung
war
natürlich
stark
vom
Buddhismus
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Most
newspapers
reflect
the
world
view
of
their
editors
and
reporters.
Die
meisten
Zeitungen
reflektieren
die
Weltansicht
ihrer
Herausgeber
und
Reporter.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
reason
for
the
recurring
pilgrim
stories
despite
the
atheist
world
view
of
the
Creator?
Was
ist
der
Grund
für
die
wiederkehrenden
Pilgergeschichten
trotz
atheistischem
Weltbild
des
Schöpfers?
ParaCrawl v7.1