Translation of "The wounded" in German
Doctors
are
needed,
and
there
needs
to
be
a
way
of
transporting
the
wounded
out
of
Libya.
Gebraucht
werden
Ärzte
und
außerdem
Transportmöglichkeiten,
um
die
Verwundeten
aus
Libyen
herauszubekommen.
Europarl v8
The
wounded
and
violated
are
hardly
even
counted.
Die
Verwundeten
und
Geschändeten
sind
kaum
gezählt.
Europarl v8
The
mortally
wounded
Gallo
stumbled
into
the
street
and
collapsed.
Gallo
taumelte
aus
dem
Restaurant
hinaus
auf
die
Straße.
Wikipedia v1.0
Baker
Pasha,
who
accompanied
the
force,
was
wounded
in
the
jaw.
Baker,
der
die
Truppen
begleitete,
wurde
am
Kiefer
verletzt.
Wikipedia v1.0
It
served
the
wounded
as
the
Army
Air
Forces
Regional
Hospital.
Es
diente
den
Verwundeten
der
United
States
Army
Air
Forces
als
Hospital.
Wikipedia v1.0
He
also
wrote
a
treatise
about
surgical
treatment
for
the
war-wounded.
Darüber
hinaus
verfasste
er
eine
Abhandlung
über
die
chirurgische
Versorgung
von
Kriegsverletzungen.
Wikipedia v1.0
All
around
were
the
bodies
of
the
dead
and
wounded.
Etwa
365
der
600
aufständischen
Häftlinge
konnten
die
Sperren
überwinden.
Wikipedia v1.0
New
hospitals
were
also
set
up
to
better
care
for
the
sick
and
wounded.
Auch
wurden
neue
Krankenhäuser
errichtet,
um
Verwundete
besser
zu
versorgen.
Wikipedia v1.0
During
the
night,
the
battalion
called
in
a
helicopter
into
the
landing
zone
to
take
out
the
worst
of
the
wounded.
Erst
in
der
Nacht
konnten
die
ersten
Verwundeten
ausgeflogen
werden.
Wikipedia v1.0
The
wounded
were
transported
with
an
ambulance.
Die
Verletzten
wurden
mit
einem
Ambulanzfahrzeug
transportiert.
Tatoeba v2021-03-10
The
wounded
woman
was
a
Brazilian
tourist.
Die
verletzte
Frau
war
eine
brasilianische
Urlaubsreisende.
Tatoeba v2021-03-10
It's
possible
that
the
victim
is
wounded
in
the
head.
Es
ist
möglich,
dass
das
Opfer
am
Kopf
verwundet
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Troopers
had
to
dismount
to
help
the
wounded
men
back
onto
their
horses.
Hauptmann
McDougall
blieb
mit
der
B-Kompanie
zurück,
um
den
Versorgungszug
zu
schützen.
Wikipedia v1.0
The
wounded
soldiers
were
left
in
the
field.
Die
verletzten
Soldaten
wurden
auf
dem
Schlachtfeld
zurückgelassen.
Tatoeba v2021-03-10
The
wounded
man
recovered
in
three
days.
Der
verwundete
Mann
erholte
sich
innerhalb
von
drei
Tagen
wieder.
Tatoeba v2021-03-10
The
single,
badly-wounded,
survivor,
Captain
Ryan,
makes
cryptic
references
to
what
attacked
them.
Der
einzige
Überlebende,
Captain
Ryan,
ist
traumatisiert
und
schwer
verwundet.
Wikipedia v1.0