Translation of "Theft insurance" in German
Excluding
optional
theft
insurance:
2,50
€
per
day.
Optionale
Versicherung,
gebühr:
2,50
€
pro
Tag.
CCAligned v1
What
are
the
conditions
of
the
theft
insurance?
Was
sind
die
Bedingungen
der
Diebstahlversicherung?
CCAligned v1
How
about
damage,
theft
and
insurance?
Wie
läuft
es
mit
Garantie,
Schaden,
Diebstahl
und
Versicherung
ab?
CCAligned v1
In
principle,
we
recommend
each
guest
to
close
a
private
theft
insurance.
Grundsätzlich
empfehlen
wir
jedem
Gast,
eine
private
Diebstahlversicherung
abzuschließen.
CCAligned v1
A
theft
insurance
for
battery
devices
is
also
possible.
Eine
Diebstahlversicherung
für
die
Batteriegeräte
kann
zusätzlich
abgeschlossen
werden.
CCAligned v1
You
can
choose
for
the
option
of
theft
insurance.
Sie
können
sich
gegen
Diebstahl
versichern.
ParaCrawl v7.1
Third
party,
fire,
and
theft
insurance
is
included
in
the
price.
Die
Teilkasko-
und
Diebstahlversicherung
sind
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
Theft
Protection
–
This
insurance
coverage
against
theft,
it
can
also
be
with
or
without
a
deductible.
Theft
Protection
–
Das
Versicherungsschutz
gegen
Diebstahl,
kann
es
auch
mit
oder
ohne
abzugsfähig.
CCAligned v1
It
includes
our
Basic
Insurance
without
Excess,
a
Tire
and
Windscreen
Insurance
and
Theft
Insurance.
Diese
beinhaltet
eine
Grundversicherung
ohne
Selbstbehalt,
eine
Reifen-
und
Scheibenversicherung,
sowie
eine
Diebstahlversicherung.
ParaCrawl v7.1
No,
our
prices
are
all-inclusive,
with
all
fees
(including
breakage
and
theft
insurance).
Nein,
unsere
Preise
sind
alle
inklusiv
Schutzgebühren
(auch
Bruch-
und
Diebstahlversicherung).
CCAligned v1
Quick
Buenos
Aires
is
a
secure
car
park:
under
constant
surveillance,
with
theft
and
fire
insurance.
Quick
Buenos
Aires
ist
ein
sicherer
Parkplatz:
ständig
überwacht
und
gegen
Diebstahl
und
Brand
versichert.
ParaCrawl v7.1
The
artists
should
be
responsible
for
their
own
theft
insurance
if
it
is
felt
necessary.
Eine
eventuelle
Diebstahlversicherung
sollte
der
Künstler
selbst
abschließen,
wenn
er
dies
für
nötig
hält.
ParaCrawl v7.1
They
also
provide
benefits
such
as
All
Risk
Insurance
without
Self
Risk,
unlimited
kilometres,
theft
insurance
and
more.
Sie
bieten
auch
Vorteile
wie
Vollkaskoversicherung
ohne
Selbst
Risiko,
unbegrenzte
Kilometer,
Diebstahlversicherung
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
in
particular
fully
comprehensive
insurance,
insurance
against
theft,
accident
insurance,
civil
liability
insurance,
insurance
to
cover
the
liability
of
accounting
officers
and
imprest
administrators,
insurance
for
the
carriage
of
valuables
and
insurance
for
staff
of
shops
and
restaurants.
Veranschlagt
sind
insbesondere
Mittel
für
die
Vollversicherung,
Diebstahl-,
Unfall-und
Haftpflichtversicherung,
die
Finanzhaftpflichtversicherung
der
Rechnungsführer
und
Zahlstellenverwalter,
die
Werttransportversicherung,
die
Versicherung
für
Economat
und
Restaurants.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
comprehensive
insurance,
civil
liability
insurance,
insurance
against
theft
and
insurance
to
cover
the
liability
of
accounting
officers
and
imprest
administrators.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
verschiedene
Pauschalversicherungen,
Haftpflicht,
Diebstahl,
finanzielle
Haftung
der
Rechnungsführer
und
Zahlstellenverwalter.
JRC-Acquis v3.0
Whether
for
glass
breakage,
collision
or
theft,
commercial
vehicle
insurance
provides
you
with
secure
protection
so
that
your
business
can
operate
without
interruptions.
Glasbruch,
Kollision
oder
Diebstahl,
mit
der
Nutzfahrzeugversicherung
sind
Sie
sicher
geschützt,
sodass
Ihr
Unternehmen
nicht
zum
Stillstand
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
published
prices
include
the
car
category
chosen
by
the
User,
unlimited
kilometres/mileage,
third
party,
theft
and
damage
insurance
and
local
taxes.
Die
veröffentlichten
Preise
beinhalten
die
vom
Benutzer
gewählte
Fahrzeugkategorie,
unbegrenzte
Kilometer/Meilen,
Haftpflicht-,
Diebstahl-
und
Schadenversicherung
sowie
vor
Ort
anfallende
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Car
rental
agencies
always
offer
collision
damage
waiver
insurance
(CDW)
and
theft
insurance
at
exorbitant
prices
that
can
significantly
increase
the
price
of
a
car
rental.
Die
Autovermieter
bieten
immer
eine
collision
damage
waiver
(CDW)
(Freibetrag
Rückkauf)
Versicherung
an
sowie
eine
Diebstahlversicherung
zu
sehr
hohen
Preisen
an,
welche
den
Mietpreis
beträchtlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1