Translation of "Their employees" in German
There
has
been
an
unscrupulous
playing
on
the
fears
of
their
employees
for
their
job
futures.
Hier
nutzt
man
skrupellos
die
Ängste
der
Arbeitnehmer
um
ihren
Arbeitsplatz
aus.
Europarl v8
Furthermore,
such
measures
would
be
to
the
detriment
of
their
business
and
their
employees.
Außerdem
würden
sich
die
Maßnahmen
nachteilig
auf
ihre
Geschäftstätigkeit
und
die
Beschäftigten
auswirken.
DGT v2019
The
need
is
enormous,
and
the
demands
are
loud
for
those
employees
to
exercise
their
rights
as
employees.
Die
Rechte
als
Arbeitnehmer
wahrnehmen
zu
können,
ist
dringend
erforderlich
und
geboten.
Europarl v8
Firstly,
it
is
advisable
to
improve
the
reaction
capacity
of
businesses
and
their
employees.
Erstens
muss
die
Anpassungsfähigkeit
der
Unternehmen
und
ihrer
Beschäftigten
verbessert
werden.
Europarl v8
Companies
are
reliant
on
their
employees.
Die
Unternehmen
sind
auf
ihre
Beschäftigten
angewiesen.
Europarl v8
Anything
else
falls
short
of
the
Christian
responsibility
of
employers
for
their
employees.
Alles
andere
entspricht
nicht
der
christlichen
Verantwortung
der
Unternehmer
für
ihre
Beschäftigten.
Europarl v8
Companies
are
losing
control
of
their
customers
and
their
employees.
Firmen
verlieren
die
Kontrolle
über
ihre
Kunden
und
ihre
Mitarbeiter.
TED2020 v1
Employers
are
not
required
to
give
their
employees
paid
sick
leave.
Arbeitgeber
sind
nicht
verpflichtet,
ihren
Angestellten
einen
Ausfall
wegen
Krankheit
zu
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
Some
companies
would
have
to
cease
production
and
lay
off
their
employees.
Einige
Unternehmen
müssten
ihre
Produktion
einstellen
und
ihre
Beschäftigten
entlassen.
JRC-Acquis v3.0
Employers
must
insure
their
employees
through
a
State
Foundation.
Die
Arbeitgeber
sind
verpflichtet,
ihre
Beschäftigten
bei
einer
staatlichen
Stiftung
zu
versichern.
TildeMODEL v2018
Companies
are
supposed
to
invest
in
ongoing
training
for
their
employees.
Die
Unternehmen
müssen
in
die
Fortbildung
ihrer
Arbeitnehmer
investieren.
TildeMODEL v2018
Businesses
should
take
action
to
raise
the
awareness
of
their
employees
and
organise
ad
hoc
training
activities
for
members
of
their
staff
who
are
in
contact
with
the
public.
Die
Unternehmen
sollten
ihre
Belegschaft
sensibilisieren
und
für
Mitarbeiter
mit
Publikumskontakt
Ad-hoc-Schulungen
veranstalten.
TildeMODEL v2018
This
is
in
the
interest
both
of
the
companies
and
of
their
employees.
Dies
liegt
sowohl
im
Interesse
der
Unternehmen
als
auch
ihrer
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
Enterprises
and
their
employees
play
the
key
roles.
Hierbei
spielen
die
Unternehmen
mit
ihren
Beschäftigten
die
wichtigste
Rolle.
TildeMODEL v2018
Some
companies
would
have
to
cease
the
production
of
the
like
product
and
lay
off
their
employees.
Einige
Unternehmen
müssten
die
Produktion
der
gleichartigen
Ware
einstellen
und
ihre
Mitarbeiter
entlassen.
DGT v2019
In
addition,
each
candidate
organisation
conducted
a
random
survey
of
their
employees.
Zusätzlich
führte
jeder
Bewerber
eine
Zufallsumfrage
unter
seinen
Beschäftigten
durch.
TildeMODEL v2018
This
may
have
annoying
consequences
for
advanced
companies
and
their
employees.
Dies
kann
ärgerliche
Konsequenzen
für
fortschrittliche
Unternehmen
und
ihre
Beschäftigten
haben.
TildeMODEL v2018
The
employment
guidelines
call
for
adaptability
of
businesses
and
their
employees.
In
den
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
wird
die
Anpassungsfähigkeit
der
Unternehmen
und
ihrer
Mitarbeiter
gefordert.
TildeMODEL v2018