Translation of "Their life" in German
One
in
four
people
suffer
from
mental
health
problems
at
least
once
in
their
life.
Jeder
Vierte
leidet
mindestens
einmal
im
Leben
unter
psychischen
Gesundheitsproblemen.
Europarl v8
One
in
four
Europeans
suffers
from
mental
health
problems
at
least
once
during
their
life.
Ein
Viertel
aller
Europäer
leidet
mindestens
einmal
im
Leben
unter
psychischen
Problemen.
Europarl v8
More
and
more
people
are
not
working
for
one
company
throughout
their
working
life.
Immer
mehr
Menschen
arbeiten
im
Laufe
ihres
Arbeitslebens
für
mehr
als
ein
Unternehmen.
Europarl v8
This
means
that
people
are
affected
even
in
their
everyday
life.
Das
bedeutet,
daß
die
Menschen
bis
in
ihr
Alltagsleben
davon
betroffen
sind.
Europarl v8
If
they
have
children,
the
latter
can
spend
their
whole
life
in
captivity.
Wenn
sie
Kinder
haben,
müssen
diese
ihr
gesamtes
Leben
in
Gefangenschaft
verbringen.
Europarl v8
Their
life
will
never
be
the
same
again.
Ihr
Leben
wird
nie
mehr
sein,
was
es
war.
Europarl v8
Their
very
life
is
in
danger.
Ihr
Leben
ist
in
höchster
Gefahr.
Europarl v8
Their
average
life
expectancy
is
50
years.
Ihre
durchschnittliche
Lebenserwartung
liegt
bei
50
Jahren.
Europarl v8
The
outcome
of
tomorrow's
vote
will
very
largely
decide
what
their
quality
of
life
in
the
future
will
be.
Vom
Ergebnis
der
morgigen
Abstimmung
wird
in
hohem
Maße
ihre
künftige
Lebensqualität
abhängen.
Europarl v8
Our
policies
must
serve
the
people
and
improve
their
quality
of
life.
Unsere
Politik
muss
den
Menschen
dienen
und
ihre
Lebensqualität
verbessern.
Europarl v8
All
these
factors
also
have
an
impact
on
the
quality
of
their
family
life.
Alle
diese
Faktoren
haben
auch
einen
Einfluss
auf
die
Qualität
ihres
Familienlebens.
Europarl v8
Growing
businesses
need
the
type
of
financing
appropriate
to
each
stage
of
their
life
cycle.
Die
sich
entwickelnden
Unternehmen
brauchen
für
jede
Phase
ihrer
Existenz
eine
adäquate
Finanzierungsart.
Europarl v8
We
can
therefore
imagine
their
quality
of
life.
Wir
können
uns
somit
ein
Bild
von
ihrer
Lebensqualität
machen.
Europarl v8
Nevertheless,
we
also
have
to
give
the
public
guarantees
about
the
protection
of
their
private
life.
Trotzdem
müssen
wir
der
Öffentlichkeit
Garantien
bezüglich
des
Schutzes
ihres
Privatlebens
bieten.
Europarl v8
They
are
more
interested
in
finding
out
what
EU
membership
means
in
their
daily
life.
Ihn
interessiert
eher,
was
die
EU-Mitgliedschaft
im
Alltag
bedeutet.
Europarl v8
How
do
you
apply
this
definition
to
their
daily
life
and
social
networks?
Wie
wird
diese
Definition
auf
seinen
Alltag
und
die
sozialen
Netzwerke
angewendet?
WMT-News v2019
They've
got
this
amazing
sort
of
symmetry
to
their
life.
Sie
haben
diese
erstaunliche
Symmetrie
in
ihrem
Leben,
TED2013 v1.1
Towards
the
end
of
their
life,
they
become
nearly
free.
Gegen
Ende
ihres
Lebens
werden
sie
fast
frei
zugänglich.
TED2013 v1.1
Everybody's
betting
their
life
on
something.
Jeder
Mensch
wettet
und
setzt
in
seinem
Leben
auf
irgendetwas.
TED2013 v1.1