Translation of "Their purpose" in German
However,
these
restrictions
must
be
commensurate
with
their
intended
purpose.
Diese
Einschränkungen
müssen
jedoch
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zum
erzielten
Zweck
sein.
Europarl v8
We
ask
for
guarantees
that
they
fulfil
their
purpose.
Wir
verlangen
Garantien,
dass
sie
ihren
Zweck
erfüllen.
Europarl v8
Their
purpose
is
to
change
what
we
value
-
change
how
we
conduct
ourselves.
Ihr
Ziel
ist
es,
unsere
Werte
zu
verändern
-
und
unser
Verhalten.
Europarl v8
Financial
recoveries
from
the
agricultural
pot
should
be
used
for
their
original
purpose.
Finanzielle
Rückflüsse
aus
dem
Agrartopf
sollen
dem
ursprünglichen
Zweck
zugute
kommen.
Europarl v8
Nobody
is
quite
sure
what
their
purpose
is,
or
who
indeed
their
members
are.
Kein
Mensch
weiß
so
richtig,
wer
mit
welchem
Ziel
da
alles
drinsitzt.
Europarl v8
Their
purpose
is
to
prevent
the
enemy’s
advance.
Ihr
Zweck
besteht
darin,
den
Vormarsch
des
Feindes
zu
stoppen.
Europarl v8
They
no
longer
fulfil
their
purpose.
Sie
erfüllen
ihren
Zweck
nicht
mehr.
Europarl v8
They
attained
their
purpose
at
last.
Endlich
haben
sie
ihren
Zweck
erfüllt.
Tatoeba v2021-03-10
Their
purpose
was
to
protect
the
approaches
to
the
port
of
Brisbane
and
at
its
peak
900
troops
were
stationed
on
the
island.
Ziel
war
es,
den
Hafen
von
Brisbane
vor
Flugzeugangriffen
zu
schützen.
Wikipedia v1.0
Their
purpose
is
to
preserve
the
country's
historic
heritage.
Seine
Aufgabe
ist
es,
das
historische
Erbe
des
Landes
zu
erhalten.
ELRA-W0201 v1
These
guys
could
be
true
to
their
purpose,
which
was
finding
oil
and
gas.
Diese
Männer
konnten
ihrem
Auftrag,
Öl
und
Gas
zu
finden
gerecht
werden.
TED2020 v1
These
fibres
can
no
longer
be
used
for
their
intended
purpose.
Diese
Fasern
können
nicht
länger
für
den
vorgesehenen
Zweck
verwendet
werden.
DGT v2019
In
order
for
privacy
seals
to
achieve
their
purpose,
the
Commission
considers
that
the
following
principles
should
be
respected:
Damit
Datenschutzgütesiegel
ihren
Zweck
erfüllen
können,
müssten
folgende
Grundsätze
eingehalten
werden:
TildeMODEL v2018
Automated
tools
providing
information
or
advice
to
users
shall
be
properly
designed,
produced
and
maintained
to
ensure
that
they
are
fit
for
their
intended
purpose.
Sie
müssen
zügig
und
gegen
Verfälschungen
und
Eingriffe
geschützt
sein.
DGT v2019