Translation of "Then and there" in German

And then there are the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Hinzu kommen dann die Struktur-und die Kohäsionsfonds.
Europarl v8
And then there are the tens of thousands of jobs that would inevitably be created.
Außerdem würde es unstrittig Zehntausende von Arbeitsplätzen bringen.
Europarl v8
And then there are the super reduced rates.
Und weiter ging es um die stark ermäßigten Sätze.
Europarl v8
And then there is the situation today with the uncertainty in the general economic situation.
Und dann gibt es Unsicherheiten in Bezug auf die allgemeine wirtschaftliche Situation.
Europarl v8
At this, several gave ground and then there came the unanimous result.
Dann sind einige eingeknickt und dann gab es das einstimmige Ergebnis.
Europarl v8
And then there is Logan Dooley.
Und dann gibt es noch Logan Dooley.
WMT-News v2019
There is the people, and then there is the government or leaders.
Da ist das Volk und da ist die Regierung oder die Anführer.
TED2013 v1.1
And then there is a number of participants staying uncertain throughout.
Und dann gab es einige Teilnehmer, die unsicher blieben.
TED2020 v1
And then there is a whole range of filters.
Und dann gibt es eine ganze Reihe von Filtern.
TED2020 v1
And then there are some friends calling me, and they call each other.
Und dann rufen mich ein paar Freunde an und sie rufen einander an.
TED2020 v1
And then there are at least three heroes I want to quickly mention.
Und dann gibt es mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.
TED2020 v1
And then there are very fine things.
Es gibt auch ganz feine Unterschiede.
TED2020 v1
And then again, there is the fact that we are streamlined.
Und dann noch die Tatsache, dass wir stromlinienförmig sind.
TED2020 v1
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.
Und es gibt Auditoren, Rechtsanwälte sowie Regulierer.
News-Commentary v14
It was a tradition for years, and then there was a break for the first time.
Jahrelang war es Tradition, dann gab es erst mal eine Pause.
WMT-News v2019
And then there came, mingling with his half-formed dreams, a most melancholy caterwauling.
Und dann mischte sich in seine halbbewußten Träume ein höchst melancholisches Katzengeheul.
Books v1
And then there were kind of large spaces in the hollows between the atoms.
Dann gab es aber diese relativ großen Lücken zwischen den Atomen.
TED2020 v1
And then there is a third filter, it's a biological filter.
Als drittes gibt es noch einen biologischen Filter.
TED2020 v1
And then there came to them that which they were promised?
Wenn dann zu ihnen kommt, was ihnen angedroht wurde,
Tanzil v1