Translation of "Then subsequently" in German

We cannot always demand something and then subsequently say no.
Wir können nicht immer einfordern und anschließend dann Nein sagen.
Europarl v8
The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
Der Rechnungshof kann dann nachträglich prüfen, ob das Verfahren richtig ist.
Europarl v8
The slightly warmed groundwater is then subsequently returned to the groundwater system.
Das leicht erwärmte Grundwasser wird anschließend wieder dem Grundwasserstrom zugeführt.
Wikipedia v1.0
The mixture is then subsequently stirred at 80° C. for 4 hours.
Dann wird 4 Stunden bei 80°C nachgerührt.
EuroPat v2
Then subsequently in the solution of the ammonium salts there is brought about a condition of supersaturation.
Anschließend wird dann in der Lösung der Ammoniumsalze ein Zustand der Ubersättigung herbeigeführt.
EuroPat v2
The mixture is then subsequently stirred at 80° C. for 2 hours.
Anschließend wird 2 Stunden bei 80°C nachgerührt.
EuroPat v2
The mixture is then subsequently stirred at 55° C. for a further 2 hours.
Man rührt danach noch 2 Stunden bei 55°C nach.
EuroPat v2
Advantageously, the product is then subsequently washed with distilled water and substantially dried by suction.
Vorteilhaft wird das Produkt dann mit destilliertem Wasser nachgewaschen und weitgehend trockengesaugt.
EuroPat v2
This mixed suspension is then filtered and subsequently dried at elevated temperatures.
Diese vermischte Aufschlämmung wird dann filtriert und dann unter erhöhten Temperaturen getrocknet.
EuroPat v2
The mixture was then subsequently stirred at the reaction temperature for 2 hours.
Anschließend wird 2 Stunden bei der Reaktionstemperatur nachgerührt.
EuroPat v2
The reaction mixture is then subsequently stirred at about 70° C. for about 45 minutes.
Anschließend wird ca. 45 Minuten bei ca. 70 °C nachgerührt.
EuroPat v2
The mixture is then subsequently stirred at a reduced speed for 1 hour.
Danach wird bei erniedrigter Drehzahl 1 Stunde nachgerührt.
EuroPat v2
The printed fabric is then rinsed and subsequently dried.
Das bedruckte Gewebe wird dann gespült und anschliessend getrocknet.
EuroPat v2
The reaction mixture is then subsequently stirred at this temperature for 4 hours.
Das Reaktionsgemisch wird anschließend 4 Stunden bei dieser Temperatur nachgerührt.
EuroPat v2
The vessel or container is then subsequently heated, for example in an oven.
Anschließend wird der Behälter, z.B. durch Einbringen in einen Ofen, erhitzt.
EuroPat v2
The sulfur vapour is then subsequently condensed from the inert gas.
Der Schwefeldampf wird dann anschliessend aus dem Inertgas kondensiert.
EuroPat v2
The textile prints are then subsequently fixed and finished as already described above.
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgt dann anschliessend wie oben bereits beschrieben.
EuroPat v2
The mixture is then subsequently stirred at 110° C. for 2 hours.
Anschließend wird 2 Std. bei 110°C nachgerührt.
EuroPat v2
Hydrogen is then subsequently added for as long as it is taken up by the reaction mixture.
Wasserstoff wird dann solange nachgesetzt, wie er durch das Reaktionsgemisch aufgenommen wird.
EuroPat v2
The remainder of the seed may then be subsequently metered in over the course of the polymerization.
Die restliche Menge der Saat kann dann im Laufe der Polymerisation nachdosiert werden.
EuroPat v2
The patient can then subsequently open and close the valve arrangement as is required.
Später kann dann der Patient wunschgemäß das Ventil öffnen und schließen.
EuroPat v2
It is then subsequently stirred at this temperature for 4 hours.
Anschließend wird 4 Stunden bei dieser Temperatur nachgerührt.
EuroPat v2

Related phrases

subsequent to and subsequently subsequently after with subsequent
the subsequent any subsequent each subsequent subsequent to this
subsequent subsequently to