Translation of "Theobromine" in German

Caffeine is structurally related to the methylxanthines theophylline and theobromine.
Coffein ist von seiner Struktur her mit den Methylxanthinen Theophyllin und Theobromin verwandt.
ELRC_2682 v1
Row 10, theobromine, is replaced by the following:
Zeile 10, Theobromin, wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
DGT v2019
Theobromine is readily soluble in water and passes into the water extract.
Theobromin ist gut wasserlöslich und geht in den Wasserextrakt über.
EuroPat v2
The xanthine derivative can be caffeine, theophyline or theobromine.
Das Xanthin-Derivat kann Coffein, Theophyllin oder Theobromin sein.
EuroPat v2
After cooling, the theobromine is filtered off with suction and then washed with water.
Nach Abkühlen saugt man das Theobromin ab und wäscht mit Wasser nach.
EuroPat v2
Preferred purine compounds are theophylline, theobromine and caffeine.
Bevorzugt geeignete Purinverbindungen sind Theophyllin, Theo­bromin und Coffein.
EuroPat v2
Among others, cacao contains the substances theobromine and caffeine.
Kakao enthält unter anderem die Inhaltsstoffe Theobromin und Koffein.
ParaCrawl v7.1
Contains theobromine, a caffeine like substance.
Enthält Theobromin, ein Koffein wie Substanz.
ParaCrawl v7.1
Theobromine is an alkaloid compound, naturally found in cocoa (chocolate).
Theobromin ist ein alkaloid zusammengesetzte, natürlich gefunden in Kakao (Schokolade).
ParaCrawl v7.1
The onset of theobromine poisoning is usually marked by severe hyperactivity.
Ein Ausbruch einer Theobromin Vergiftung wird normalerweise durch eine heftige Hyperaktivität angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Theobromine is loaded with powerful antioxidants called flavonoids.
Theobromin ist mit potenten Antioxidantien genannt Flavonoide geladen.
ParaCrawl v7.1
Theobromine is the cousin of caffeine and theacrine.
Theobromin ist der cousin von Koffein und theacrine.
ParaCrawl v7.1
Theobromine is loaded with potent antioxidants called flavonoids.
Theobromin ist mit leistungsstarken Antioxidantien genannt Flavonoide geladen.
ParaCrawl v7.1
Theobromine is packed with powerful antioxidants called flavonoids.
Theobromin ist mit leistungsstarken Antioxidantien genannt Flavonoide geladen.
ParaCrawl v7.1
Within these substances, the theobromine has a function on the cardiac and respiratory level.
Innerhalb dieser Substanzen hat das Theobromin eine Wesentlichfunktion auf Herz- und Atmungsebene.
ParaCrawl v7.1
Theobromine or more referred to as chocolate, is the plant from which chocolate is made.
Theobromin oder mehrere genannte Schokolade, ist die Pflanze, aus der Schokoladenherstellung.
ParaCrawl v7.1
Theobromine can be toxic to animals like dogs, cats, parrots and horses.
Theobromin kann giftig für Tiere wie Hunde, Katzen, Papageien und Pferde.
ParaCrawl v7.1
Chocolate contains theobromine, an alkaloid that is chemically similar to caffeine.
Schokolade enthält Theobromin, ein Alkaloid, das chemisch ähnlich wie Koffein ist.
ParaCrawl v7.1
Theobromine is an alkaloide that is said to be mood-elevating.
Theobromin ist ein Alkaloid, welchem man eine stimmungsaufhellende Wirkung zuschreibt.
ParaCrawl v7.1
Research is ongoing in this area with regard to Theobromine.
Forschung ist im Gange in diesem Bereich im Hinblick auf die Theobromin.
ParaCrawl v7.1
Chocolate contains theobromine, a natural substance arising from the cocoa bean.
Schokolade beinhaltet Theobromin, ein natürlicher Stoff der aus der Kakaobohne entsteht.
ParaCrawl v7.1