Translation of "Theoretically possible" in German
Italy
argues
that
such
work
would
have
been
theoretically
possible.
Die
italienischen
Behörden
behaupten,
dass
dieses
Auftragsvolumen
theoretisch
zu
bewältigen
sei.
DGT v2019
He
admits,
however,
that
his
suggestion
is
only
possible
theoretically.
Er
gibt
jedoch
zu,
dass
dieser
Vorschlag
nur
theoretisch
möglich
ist.
GlobalVoices v2018q4
Theoretically
it's
possible,
we
could
actually
send
something
into
space.
Theoretisch
ist
es
möglich,
dass
wir
tatsächlich
etwas
ins
All
schicken
können.
OpenSubtitles v2018
It
is
theoretically
possible,
sir.
Es
wäre
theoretisch
möglich,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Since
most
data
in
circulation
are
not
coded,
it
is
possible
theoretically
for
anyone
to
'listen
in'.
Da
dies
größtenteils
auch
unverschlüsselt
geschieht,
kann
theoretisch
jeder
"lauschen".
EUbookshop v2
All
the
theoretically
possible
combinations
of
these
elements
were
then
examined.
Wir
haben
nun
alle
theoretisch
möglichen
Kombinationen
dieser
Elemente
überprüft.
EUbookshop v2
The
clear
solution
contained
97.3%
of
the
theoretically
possible
amount
of
quaternary
ammonium
compound.
Die
klare
Lösung
enthielt
97,3
%
der
theoretisch
möglichen
Menge
an
quartärer
Ammoniumverbindung.
EuroPat v2
The
clear,
homogeneous
solution
contained
95%
of
the
theoretically
possible
quantity
of
quaternary
ammonium
salt.
Die
klare
homogene
Lösung
enthielt
95
%
der
theoretisch
möglichen
Menge
an
Quartärsalz.
EuroPat v2
The
clear,
yellowish
solution
contained
98.9%
of
the
theoretically
possible
quantity
of
quaternary
ammonium
salt.
Die
klare
gelbliche
Lösung
enthielt
98,9
%
der
theoretisch
möglichen
Menge
an
Quartärsalz.
EuroPat v2
The
number
of
theoretically
possible
dispersion
media
for
preparing
this
paste
per
se
is
very
large.
Die
Zahl
der
theoretisch
möglichen
Dispersionsmittel
zur
Herstellung
dieser
Paste
ist
sehr
groß.
EuroPat v2
Thus,
only
half
of
the
theoretically
possible
sensitivity
is
achieved.
Man
erreicht
damit
also
nur
die
Hälfte
der
theoretisch
möglichen
Sensitivität.
EuroPat v2
An
increase
in
sensitivity
on
the
basis
of
a
higher
quantum
yield
of
the
photocathode
of
an
image
intensifier
is
theoretically
possible.
Eine
Empfindlichkeitssteigerung
aufgrund
einer
höheren
Quantenausbeute
der
Photokathode
eines
Bildverstärkers
ist
theoretisch
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
a
test
signal
is
first
transmitted
at
a
theoretically
maximum
possible
bit
rate.
Dabei
wird
zunächst
ein
Testsignal
mit
einer
theoretisch
maximal
möglichen
Bitrate
übertragen.
EuroPat v2
This
corresponds
to
an
epoxy
content
of
79-90%
of
the
theoretically
possible
value.
Dies
entspricht
einem
Epoxidgehalt
von
79-90
%
des
theoretisch
möglichen
Wertes.
EuroPat v2
Spontaneous
renaturing
of
the
template
DNA
leads
to
smaller
label
yields
as
theoretically
possible.
Die
spontane
Renaturierung
der
Template-DNA
führt
zu
geringeren
Markierungsausbeuten
als
theoretisch
möglich.
EuroPat v2
The
adoption
of
interim
measures
is,
however,
theoretically
possible.
Der
Erlaß
von
einstweiligen
Sicherungsmaßnahmen
ist
unter
derartigen
Voraussetzungen
jedoch
theoretisch
möglich.
EUbookshop v2
As
a
result,
payment
in
ECUs
is
theoretically
possible.
Folglich
ist
die
Zahlung
in
ECU
grundsätzlich
möglich.
EUbookshop v2
I
don't
think
it's
ever
been
tried
quite
that
way
before
but,
theoretically,
it
is
possible.
Das
wurde
noch
nie
gemacht,
aber...
theoretisch
müsste
es
gehen.
OpenSubtitles v2018
Theoretically,
it
is
possible
to
develop
a
specific
site
inhibitor.
Theoretisch
ist
es
möglich,
einen
speziellen
Hemmstoff
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018