Translation of "Theory of money" in German
How
did
the
quantitative
theory
of
money
develop?
Wie
hat
sich
die
quantitative
Geldtheorie
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
German
history
provided
Walter
Eucken
with
ample
material
for
his
studies
on
the
theory
of
money
and
currency
.
Die
deutsche
Geschichte
hat
Walter
Eucken
hinreichend
Anschauungsmaterial
für
seine
geld
-
und
währungstheoretischen
Studien
geboten
.
ECB v1
But,
as
John
Maynard
Keynes
never
stopped
pointing
out,
the
Quantity
Theory
of
Money
is
true
only
at
full
employment.
John
Maynard
Keynes
legte
allerdings
unaufhörlich
dar,
dass
die
Geldmengentheorie
nur
bei
Vollbeschäftigung
gilt.
News-Commentary v14
The
quantity
theory
of
money
is
the
theory
that
there
is
a
causal
connection
between
the
money
supply
and
the
price
level.
Die
Quantitätstheorie
des
Geldes
beschreibt
einen
kausalen
Zusammenhang
zwischen
der
Geldmenge
und
dem
Preisniveau.
ParaCrawl v7.1
This
old
theory
of
a
simple
proportional
relationship
became
known
as
the
crude
quantity
theory
of
money.
Diese
alte
Theorie
eines
einfachen
proportionalen
Verhältnisses
wurde
als
die
grobe
Quantität
Theorie
des
Geldes
bekannt.
ParaCrawl v7.1
"Cagan's
most
important
contribution
to
economics,
however,
is
the
article
included
in
Milton
Friedman's
edited
volume
"Studies
in
the
Quantity
Theory
of
Money"
(1956),
entitled
"The
Monetary
Dynamics
of
Hyperinflation,"
a
work
that
became
an
"instant
classic"
in
the
field.
Als
wichtigster
Beitrag
Cagans
wird
sein
in
dem
von
Milton
Friedman
editierten
Band
"Studies
in
the
Quantity
Theory
of
Money"
(1956)
veröffentlichter
Artikel
mit
dem
Titel
"The
Monetary
Dynamics
of
Hyperinflation"
angesehen.
Wikipedia v1.0
In
1974,
he
received
the
Nobel
Memorial
Prize
in
Economic
Sciences
with
Friedrich
Hayek
for
"their
pioneering
work
in
the
theory
of
money
and
economic
fluctuations
and
for
their
penetrating
analysis
of
the
interdependence
of
economic,
social
and
institutional
phenomena.
Er
wurde
1974
mit
Friedrich
August
von
Hayek
zusammen
für
Pionierarbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Geld-
und
Konjunkturtheorie
und
die
Analysen
des
Zusammenhangs
zwischen
ökonomischen,
sozialen
und
institutionellen
Phänomenen
mit
dem
Nobelpreis
für
Wirtschaftswissenschaften
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
He
elaborates
on
a
naturalistic
theory
of
institutions,
taking
money
as
a
central
application,
which
combines
modern
neuroeconomics
and
behavioural
economics
with
Masahiko
Aoki’s
theory
of
institutions.
Er
hat
eine
naturalistische
Theorie
der
Institutionen
vorgelegt
und
am
Beispiel
des
Geldes
ausgearbeitet,
in
dem
die
moderne
Neuroökonomik
mit
der
Institutionentheorie
Masahiko
Aokis
integriert
wird.
WikiMatrix v1
He
promoted
the
concepts
of
liquidity
spirals,
CoVaR
as
co-risk
measure,
the
paradox
of
prudence,
and
the
I
Theory
of
Money.
Seine
Arbeit
trägt
zum
Verständnis
von
Liquiditätsspiralen
bei
und
begründet
das
Konzept
des
Vorsichtsparadox,
die
I-Theorie
des
Geldes,
und
CoVaR
als
systemisches
Risikomaß.
WikiMatrix v1
Cagan's
most
important
contribution
to
economics,
however,
is
the
article
included
in
Milton
Friedman's
edited
volume
Studies
in
the
Quantity
Theory
of
Money
(1956),
entitled
"The
Monetary
Dynamics
of
Hyperinflation,"
a
work
that
became
an
"instant
classic"
in
the
field.
Als
wichtigster
Beitrag
Cagans
wird
sein
in
dem
von
Milton
Friedman
editierten
Band
Studies
in
the
Quantity
Theory
of
Money
(1956)
veröffentlichter
Artikel
mit
dem
Titel
The
Monetary
Dynamics
of
Hyperinflation
angesehen.
WikiMatrix v1
Those
favoring
a
quantity
theory
of
money
have
tended
to
believe
that,
in
the
absence
of
inflationary
or
deflationary
expectations,
velocity
will
be
technologically
determined
and
stable,
and
that
such
expectations
will
not
generally
arise
without
a
signal
that
overall
prices
have
changed
or
will
change.
Da
angenommen
wird,
dass
Zahlungsgewohnheiten
(z.
B.
Löhne,
Gehälter,
Steuern)
keinen
kurzfristigen
Schwankungen
unterliegen,
neigen
Anhänger
der
Quantitätstheorie
dazu,
zu
glauben,
dass
die
Umlaufgeschwindigkeit
technologisch
bestimmt
und
stabil
ist,
solange
weder
Inflation
noch
Deflation
zu
erwarten
sind
und
dass
derartige
Erwartungen
nicht
entstehen,
solange
keine
Anzeichen
erkennbar
sind,
dass
sich
das
allgemeine
Preisniveau
ändert.
WikiMatrix v1
For
those
who
have
had
a
couple
of
lessons
in
the
Quantity
Theory
of
Money,
this
seems
a
plausible
conclusion.
Für
diejenigen,
die
ein
paar
Stunden
Geldmengentheorie
hinter
sich
haben,
ist
das
eine
plausible
Schlussfolgerung.
News-Commentary v14
What
was
wrong
with
the
Fed’s
policy
was
the
so-called
quantity
theory
of
money
on
which
it
was
based.
Der
Fehler
in
der
Politik
der
US-Notenbank
steckte
in
der
so
genannten
Quantitätstheorie
des
Geldes,
auf
der
sie
basierte.
News-Commentary v14
The
theory
of
'free
money'
has
recently
been
put
into
practice
by
banks
and
investors
in
the
form
of
'negative
interest
rates'
on
demand
deposits
but
also
through
'demurrage',
a
'hoarding
fee'
or
tax
on
cash.
Die
Theorie
des
Freigelds
findet
inzwischen
praktische
Anwendung
in
Form
von
"Negativzinsen"
auf
Sichteinlagen
von
Banken
und
großen
Anlegern,
aber
auch
als
"Demurrage",
Geldhalte-Gebühr
oder
Steuer
auf
Bargeld.
ParaCrawl v7.1
The
notion
that
the
amount
of
money
in
circulation
determines
the
price
level
is
called
the
quantity
theory
of
money.
Der
Begriff,
daß
die
Menge
des
Geldumlaufs
das
Preisniveau
feststellt,
wird
die
Quantität
Theorie
des
Geldes
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
basic
result
is
illustrated
by
the
fundamental
economic
concept
which
addresses
in
more
detail
the
relationship
between
money
and
prices,
namely
the
quantity
theory
of
money
(see
Box
4.3
below).
Dieses
grundlegende
Ergebnis
wird
durch
ein
fundamentales
wirtschaftswissenschaftliches
Konzept
verdeutlicht,
das
die
Beziehung
zwischen
Geldmenge
und
Preisen
näher
untersucht:
die
Quantitätstheorie
(siehe
nachstehenden
Kasten
4.3)
ParaCrawl v7.1
The
remarkable
history
of
currencies
based
on
suspended
coinage
–
the
"silver
currencies
with
golden
borders"
or
the
"gold
margin
system",
as
the
Indian
and
similar
currencies
have
been
called
–
loses
its
mystery
when
it
is
examined
in
the
light
of
the
Marxist
theory
of
money,
while
in
terms
of
the
'metallistic'
theory,
it
remains
completely
unintelligible.
Das
Mystische
verliert
die
merkwürdige
Geschichte
der
gesperrten
Währungen
oder
der
"Silberwährung
mit
vergoldetem
Rand,
des
Goldmarginalsystems",
wie
man
die
indische
und
analoge
Währungen
genannt
hat,
erst
dann,
wenn
man
sie
im
Lichte
der
marxistischen
Geldtheorie
betrachtet,
wie
sie
anderseits
im
Lichte
der
"metallistischen"
Theorie
unerklärbar
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
statistics
that
are
available
allow
a
crude
test
of
the
crude
quantity
theory
of
money.
Dennoch
erlauben
die
Statistiken,
die
vorhanden
sind,
einen
groben
Test
der
groben
Quantität
Theorie
des
Geldes.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
quantity
theory
of
money,
increasing
economic
activity
can
coincide
with
falling
prices
if
the
available
money
supply
does
not
increase
in
line
with
the
number
of
market
participants.
Doch
der
Quantitätstheorie
gemäß
kann
auch
eine
steigende
Wirtschaftsaktivität
mit
einem
Fall
des
Preisniveaus
einhergehen,
nämlich
dann,
wenn
die
zur
Verfügung
stehende
Geldmenge
nicht
im
gleichen
Maß
wie
die
Zahl
der
Wirtschaftssubjekte
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
Previously
false
conclusions
in
pricing
theory,
theory
of
money,
and
trade
cycle
theory,
resulting
from
single
economy
thinking
(partial
sentence)
are
overcome
by
a
correct
micro
foundation
and
introduction
of
the
real
existing
credit
economy
to
the
modeling
(global
sentence,
size
mechanics/relational
sentence).
Dabei
werden
bisherige
Fehlschlüsse
in
der
Preis-,
Geld-
und
Konjunkturtheorie
aus
einzelwirtschaftlichem
Denken
(Partialsatz)
durch
korrekte
Mikrofundierung
und
die
Einführung
der
real
existierenden
Kreditwirtschaft
in
die
Modellbildung
überwunden
(Globalsatz,
Größenmechanik/Relationalsatz).
WikiMatrix v1
As
early
as
1871,
A.
Sieber,
Professor
of
Political
Economy
in
the
University
of
Kiev,
in
his
work
"David
Ricardo's
Theory
of
Value
and
of
Capital,"
referred
to
my
theory
of
value,
of
money
and
of
capital,
as
in
its
fundamentals
a
necessary
sequel
to
the
teaching
of
Smith
and
Ricardo.
Bereits
1871
hatte
Herr
N.
Sieber,
Professor
der
politischen
Ökonomie
an
der
Universität
zu
Kiew,
in
seiner
Schrift:
"D.
Ricardos
Theorie
des
Werts
und
des
Kapitals
etc."
meine
Theorie
des
Werts,
des
Geldes
und
des
Kapitals
in
ihren
Grundzügen
als
notwendige
Fortbildung
der
Smith-Richardoschen
Lehre
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
experiences
do
in
fact
confirm
the
ultimate
conclusions
which
are
deducible
from
Marx's
theory
of
value
and
money.
Die
neuesten
Erfahrungen
gerade
bestätigen
auch
die
letzten
Konsequenzen,
die
sich
aus
der
Marxschen
Wert-
und
Geldtheorie
ziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1