Translation of "Therapeutic agent" in German
These
physical
and
chemical
changes
increase
systemic
retention
of
the
therapeutic
agent.
Diese
physikalischen
und
chemischen
Änderungen
erhöhen
die
systemische
Retention
des
Therapeutikums.
Wikipedia v1.0
Thus,
there
is
a
demand
for
a
causally
acting
therapeutic
agent
for
allergic
reactions
in
man.
Es
fehlt
somit
ein
ursächlich
wirkendes
Therapeutikum
für
die
allergischen
Reaktionen
des
Menschen.
EuroPat v2
This
compound
is
a
therapeutic
agent
with
an
anti-inflammatory
activity
which
is
also
known
as
D(+)-naproxen.
Diese
Verbindung
ist
unter
der
Bezeichnung
D(+)-Naproxen
als
Therapeutikum
mit
antiinflammatorischer
Aktivität
bekannt.
EuroPat v2
In
this
way,
a
therapeutic
agent
can
then
be
targeted
specifically
to
a
cancer
cell.
Auf
diese
Weise
kann
dann
spezifisch
ein
Therapeutikum
an
eine
Krebszelle
herangeführt
werden.
EuroPat v2
This
protein
is
therefore
suitable
for
the
production
of
a
therapeutic
agent
for
tumour
therapy.
Daher
eignet
sich
dieses
Protein
für
die
Herstellung
eines
Therapeutikums
zur
Tumortherapie.
EuroPat v2
With
regard
to
the
therapeutic
agent
5,
reference
is
in
particular
made
to
the
above
definition.
Hinsichtlich
des
therapeutischen
Mittels
5
wird
insbesondere
auf
die
obige
Definition
verwiesen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
therapeutic
or
diagnostic
agent
is
a
toxin.
In
einer
Ausfiihrungsform
ist
das
therapeutische
oder
diagnostische
Mittel
ein
Toxin.
EuroPat v2
By
incubating
with
various
concentrations
of
the
therapeutic
agent,
its
IC50
value
can
be
determined.
Durch
Inkubation
mit
verschiedenen
Konzentrationen
des
Therapeutikums
kann
dessen
IC50-Wert
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
molecule
according
to
the
invention
is
also
suitable
for
prophylaxis
and/or
as
therapeutic
agent.
Das
erfindungsgemäße
Molekül
eignet
sich
auch
zur
Prophylaxe
und/oder
als
Therapeutikum.
EuroPat v2
Detrimental
or
even
unpleasant
side
effects
of
the
therapeutic
agent,
however,
have
not
been
observed.
Schädliche
oder
auch
nur
unangenehme
Nebenwirkungen
des
erfindungsgemäßen
Mittels
konnten
nicht
beobachtet
werden.
EuroPat v2
It
is
not
a
therapeutic
agent
and
not
used
for
the
treatment
of
diseases.
Es
ist
kein
Therapeutikum
und
wird
nicht
zur
Behandlung
von
Krankheiten
verwendet.
CCAligned v1
Pancreatin
is
primarily
employed
in
the
dried
form
as
an
oral
therapeutic
agent.
Pankreatin
wird
hautsächlich
in
getrockneter
Form
als
orales
Therapeutikum
verwendet.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
composition
according
to
the
invention
is
suitable
in
particular
as
an
inoculating
agent
and
also
as
a
therapeutic
agent
for
tissue
regeneration.
Die
erfindungsgemäße
pharmazeutische
Zusammensetzung
eignet
sich
als
Therapeutikum
zur
Gentherapie
insbesondere
zur
Geweberegeneration.
EuroPat v2
For
example:
How
does
a
therapeutic
agent
spread
in
a
case
of
lung
cancer?
Zum
Beispiel:
Wie
breitet
sich
ein
Therapeutikum
bei
Lungenkrebs
aus?
ParaCrawl v7.1
A
further
composite
earns
special
attention
as
therapeutic
agent.
Besondere
Aufmerksamkeit
als
Therapeutikum
verdient
ein
weiterer
Inhaltsstoff.
ParaCrawl v7.1
And,
besides,
like
scraping
often
it
is
an
excellent
therapeutic
agent.
Und
außerdem,
wie
Schaben
ist
oft
ein
ausgezeichnetes
therapeutisches
Mittel.
ParaCrawl v7.1
The
only
truly
therapeutic
agent
in
this
universe
is
the
spirit.
Die
einzige
wahre
therapeutische
Kraft
in
diesem
Universum
ist
der
Geist.
ParaCrawl v7.1
The
early
methods
were
based
on
the
used
of
mouse
antibodies
as
a
therapeutic
agent.
Die
frühen
Methoden
beruhten
auf
der
Verwendung
von
Maus-Antikörpern
auch
als
Therapeutikum.
ParaCrawl v7.1