Translation of "Therapeutic application" in German
A
further
area
of
application
for
the
antibodies
according
to
the
invention
is
a
therapeutic
application.
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
der
erfindungsgemäßen
Antikörper
ist
die
therapeutische
Anwendung.
EuroPat v2
The
non-immobilized
enzyme
carrier
material
combinations
according
to
the
invention
may
find
therapeutic
application
in
several
ways.
Die
erfindungsgemäßen
nicht-immobilisierte
Enzym-Trägermaterial-Kombinationen
können
in
vielfacher
Weise
therapeutische
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
therapeutic
application
is,
in
particular,
in
the
drug
targeting
for
the
organ
the
kidney.
Die
therapeutische
Anwendung
liegt
insbesondere
im
Drug
Targeting
für
das
Organ
Niere.
EuroPat v2
In
the
description,
breast
cancer
is
mentioned
as
a
possible
therapeutic
application.
In
der
Beschreibung
ist
als
mögliches
Therapiegebiet
Mammakarzinom
erwähnt.
EuroPat v2
As
a
potential
therapeutic
application,
breast
cancer,
but
not
prostate
cancer,
is
mentioned
in
the
description.
Als
potentielles
Therapiegebiet
findet
Mammakarzinom,
nicht
jedoch
Prostatakarzinom
in
der
Beschreibung
Erwähnung.
EuroPat v2
Proceeding
from
this
application,
therapeutic
immunapheresis
was
established
for
the
treatment
of
autoimmune
diseases.
Ausgehend
von
dieser
Anwendung
wurde
die
therapeutische
Immunapherese
zur
Behandlung
von
Autoimmunerkrankungen
etabliert.
EuroPat v2
The
special
field
of
radiation
oncology
deals
with
the
therapeutic
application
of
high-energy
X-rays.
Die
spezielle
Fachrichtung
Radio-Onkologie
befasst
sich
mit
der
therapeutischen
Anwendung
hochenergetischer
Röntgenstrahlen.
CCAligned v1
The
principle
underlying
the
remedy
finding
and
the
therapeutic
application
of
the
WALA
medicines
is
the
anthroposophical
view
of
man.
Das
Menschenbild
der
Anthroposophie
liegt
der
WALA
Arzneimittelfindung
und
deren
therapeutischer
Anwendung
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
For
therapeutic
application
red,
infrared,
green,
and
blue
lasers
are
used.
Für
therapeutische
Zwecke
werden
rote,
infrarote,
grüne
und
blaue
Laserstrahlen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Assistance
for
holding
mallets
are
very
good
tool
in
the
therapeutic
and
clinical
application.
Haltehilfen
für
Schlägel
sind
ein
sehr
gutes
Hilfsmittel
im
therapeutischen
und
klinischen
Anwendungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
and
application
options
are
already
assessed
by
experts
as
extremely
diverse
and
promising.
Die
Therapie-
und
Einsatzmöglichkeiten
beurteilen
Experten
bereits
heute
als
extrem
vielfältig
und
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
application
of
the
combination
can
be
simultaneous,
separate,
or
staggered
in
time.
Die
Anwendung
der
Kombination
in
der
Therapie
kann
gleichzeitig,
getrennt
oder
zeitlich
gestaffelt
erfolgen.
EuroPat v2
The
MOPS
buffer
which
is
additionally
required
also
contains
a
substance
that
is
problematic
with
regard
to
a
therapeutic
application.
Der
zusätzlich
erforderliche
MOPS-Puffer
enthält
ebenfalls,
aus
Sicht
einer
therapeutischen
Anwendung,
eine
problematische
Substanz.
EuroPat v2
A
therapeutic
application
of
ultrasound
for
tissue
disintegration
is
not
possible
with
this
surgical
cutting
device.
Eine
therapeutische
Applikation
von
Ultraschall
zur
Desintegration
von
Gewebe
ist
mit
diesem
chirurgischen
Schneidegerät
nicht
möglich.
EuroPat v2
Only
the
pharmaceutically
acceptable
non-toxic
salts
are
used
for
therapeutic
application
and
are
therefore
preferred.
Zur
therapeutischen
Anwendung
gelangen
nur
die
pharmazeutisch
verwendbaren,
nicht-toxischen
Salze,
die
deshalb
bevorzugt
sind.
EuroPat v2
A
therapeutic
application
for
the
selective
removal
of
inorganic
phosphate
from
body
fluids
is
not
proposed.
Eine
therapeutische
Anwendung
zur
selektiven
Entfernung
von
anorganischem
Phosphat
aus
Körperflüssigkeiten
wird
nicht
vorgeschlagen.
EuroPat v2
However,
inhibition
of
the
function
of
E2F
is
extremely
critical
within
the
scope
of
a
therapeutic
application.
Eine
Inhibition
der
Funktion
von
E2F
ist
jedoch
im
Rahmen
einer
therapeutischen
Anwendung
äußerst
kritisch.
EuroPat v2
However,
this
therapeutic
application
ensues
no
longer
than
two
and
a
half
minutes
at
a
temperature
of
minus
110
degrees.
Die
therapeutische
Anwendung
findet
über
maximal
zweieinhalb
Minuten
bei
einer
Temperatur
von
-110
Grad
statt.
ParaCrawl v7.1
However,
these
effects
are
unacceptable
for
the
therapeutic
application
planned
within
the
scope
of
the
present
application.
Für
die
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
geplante
therapeutische
Anwendung
sind
diese
Effekte
jedoch
nicht
akzeptabel.
EuroPat v2
Due
to
this
effect,
the
therapeutic
application
of
preparations
with
highly
pure
hypericin/pseudohypericin
must
be
ruled
out.
Aufgrund
dieses
Effektes
verbietet
sich
eine
therapeutische
Anwendung
von
Präparaten
mit
hochreinem
Hypericin/Pseudohypericin.
EuroPat v2
Due
to
fast
paced
progress
in
biomedical
research,
a
therapeutic
application
might
be
possible
in
the
near
future.
Der
rasche
Fortschritt
der
biomedizinischen
Forschung
lässt
eine
therapeutische
Anwendung
in
naher
Zukunft
möglich
werden.
ParaCrawl v7.1
The
method
claims,
in
particular,
were
directed
to
the
prevention
of
pregnancy
and
not
to
a
therapeutic
application.
Insbesondere
die
Verfahrensansprüche
seien
auf
die
Empfängnisverhütung
und
nicht
auf
eine
therapeutische
Anwendung
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
report
by
a
group
of
British
experts,
published
on
16
August,
recognises
the
considerable
importance
of
research
into
human
embryo
stem
cells
and
their
therapeutic
application.
Der
Bericht
der
britischen
Expertengruppe
vom
16.
August
räumt
ein,
dass
die
Erforschung
der
embryonalen
Stammzellen
des
Menschen
und
ihre
therapeutische
Anwendung
von
besonderem
Interesse
sind.
Europarl v8
For
therapeutic
application
are
used
antineoplastic
preparations
which
are
characterized
in
that
they
contain
as
an
active
antineoplastic
component
non-
or
slightly
irritating
and/or
non-
or
slightly
irritating
and/or
non-
or
slightly
promoting
diterpene
alcohol,
phorbol.
Zur
therapeutischen
Anwendung
gelangen
antineoplastische
Präparate,
die
dadurch
gekennzeichnet
sind,
daß
sie
als
antineoplastische
Wirkkomponente
nicht
oder
nur
geringfügig
irritierende
bzw.
nicht
oder
nur
geringfügig
promovierende
polyfunktionelle
Diterpene
des
Tiglian-,
Daphnan-,
Ingenan-
und
Lathyrantyps
oder
deren
Derivate
enthalten.
EuroPat v2
This
biological
immune
suppression
is
important
for
the
treatment
of
allergic
diseases
and
has
furthermore
been
seen
to
take
place
in
the
case
of
man
on
the
therapeutic
application
of
such
preparations.
Diese
biologische
Immunsuppression
Ist
für
die
Behandlung
allergischer
Erkrankungen
wichtig
und
konnte
auch
bei
der
therapeutischen
Anwendung
solcher
Präparate.beim
Menschen
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Only
the
pharmaceutically
acceptable,
non-toxic
salts
are
used
for
therapeutic
application
and,
for
that
reason,
they
are
preferred.
Zur
therapeutischen
Anwendung
gelangen
nur
die
pharmazeutisch
verwendbaren,
nicht
toxischen
Salze,
die
deshalb
bevorzugt
werden.
EuroPat v2