Translation of "Therapeutic efficacy" in German
The
small
reduction
in
AUC
is
not
expected
to
cause
a
reduction
in
the
therapeutic
efficacy.
Diese
geringe
Abnahme
der
AUC
lässt
keine
Reduktion
der
therapeutischen
Wirksamkeit
erwarten.
EMEA v3
Lack
of
efficacy
(therapeutic
response
decreased)
has
been
reported.
Es
wurden
Fälle
von
mangelnder
therapeutischer
Wirksamkeit
(verringertes
therapeutisches
Ansprechen)
berichtet.
EMEA v3
Preliminary
tests
on
rats
were
conducted
to
prove
the
therapeutic
efficacy
of
the
substance
cis-(3,3,5)-Trimethylcyclohexanol.
Zum
Nachweis
der
therapeutischen
Wirksamkeit
der
Substanz
cis-(3,3,5)-Trimethylcyclohexanol
wurden
Vorversuche
an
Ratten
durchgeführt.
EuroPat v2
The
amount
of
the
active
ingredient
also
depends
on
the
therapeutic
efficacy.
Die
Menge
des
Wirkstoffs
richtet
sich
auch
nach
der
therapeutischen
Wirksamkeit.
EuroPat v2
The
sphingosine
derivatives
of
the
formula
(I)-D
are
preferred,
because
of
their
higher
therapeutic
efficacy.
Bevorzugt
werden
die
Sphingosinderivate
der
Formel
(I)-D
wegen
ihrer
höheren
therapeutischen
Wirksamkeit.
EuroPat v2
Since
the
beginning
of
treatment,
therapeutic
efficacy
has
been
observed
in
a
week.
Seit
Beginn
der
Behandlung
wurde
die
therapeutische
Wirksamkeit
in
einer
Woche
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Novel
PARP
inhibitors
can
have
therapeutic
efficacy
checked
in
relevant
pharmacological
models.
Neue
PARP-Inhibitoren
können
in
relevanten
pharmakologischen
Modellen
auf
ihre
therapeutische
Wirksamkeit
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
leaves
contain
specific
substances,which
have
high
therapeutic
efficacy.
Die
Blätter
enthalten
spezifische
Substanzen,die
eine
hohe
therapeutische
Wirksamkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
A
somewhat
higher
dosing
may
possibly
have
an
even
higher
therapeutic
efficacy.
Eine
etwas
höhere
Dosierung
könne
möglicherweise
noch
stärkere
therapeutische
Wirkungen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
small
reduction
in
AUC
for
telmisartan
is
not
expected
to
cause
a
reduction
in
the
therapeutic
efficacy.
Die
geringe
Abnahme
der
AUC
von
Telmisartan
lässt
keine
Reduktion
der
therapeutischen
Wirksamkeit
erwarten.
TildeMODEL v2018
The
therapeutic
efficacy
of
the
tested
medicinal
product
should
be
assessed
by
comparison
with
other
reference
therapies.
Die
therapeutische
Wirksamkeit
des
geprüften
Arzneimittels
muß
durch
Vergleich
mit
anderen
Referenztherapien
bewertet
werden.
EUbookshop v2
Food
and
drugs
with
calcium
content
in
the
composition
reduces
the
therapeutic
efficacy
of
nifedipine.
Nahrungsmittel
und
Drogen
mit
Calciumgehalt
in
der
Zusammensetzung
verringern
die
therapeutische
Wirksamkeit
von
Nifedipin.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
were
able
to
confirm
absorption
of
these
substances
by
the
cell
and
their
therapeutic
efficacy.
Und
wir
konnten
auch
die
Aufnahme
in
der
Zelle
und
die
therapeutische
Wirksamkeit
belegen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
study,
the
inventors
examined
the
therapeutic
efficacy
of
TK-expressing
progenitor
cells
in
the
rat
glioma
model.
In
einer
weiteren
Studie
untersuchten
die
Erfinder
die
therapeutische
Wirksamkeit
von
TK-exprimierenden
Vorläuferzellen
im
Rattengliommodell.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
therapeutic
efficacy
of
focused
shock
waves
reaches
a
depth
of
up
to
12.5
cm.
Fokussierte
Stosswellen
hingegen
haben
eine
therapeutische
Wirksamkeit
bis
zu
einer
Eindringtiefe
von
12,5
cm.
ParaCrawl v7.1
A
chemical
variant
of
the
compound
is
called
dihydrocodeine,
which
has
a
higher
therapeutic
efficacy.
Eine
chemische
Variante
der
Verbindung
ist
Dihydrocodein
genannt,
die
eine
höhere
therapeutische
Wirksamkeit
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Inhibition
of
NET
and
partial
agonist
action
at
5HT1A
sites
by
norquetiapine
may
contribute
to
Seroquel's
therapeutic
efficacy
as
an
antidepressant.
Die
Inhibition
des
Norepinephrin-Transporters
(NET)
und
die
partielle
agonistische
Wirkung
an
den
5HT1A-Rezeptoren
durch
N-Desalkylquetiapin
könnten
zur
therapeutischen
Wirkung
von
Seroquel
als
Antidepressivum
beitragen.
ELRC_2682 v1
Since
therapeutic
efficacy
cannot
be
obtained
from
the
data
provided
the
use
of
fibrates
as
first
line
treatment
for
these
indications
is
no
longer
justified
for
all
fibrates,
with
the
exception
of
gemfibrozil
which
showed
benefit
on
primary
prevention
of
cardiovascular
morbidity
in
males
when
a
statin
cannot
be
used.
Da
die
therapeutische
Wirksamkeit
mit
den
unterbreiteten
Daten
nicht
nachgewiesen
werden
kann,
ist
die
Anwendung
von
Fibraten
als
Erstlinienbehandlung
für
diese
Indikationen
nicht
mehr
für
alle
Fibrate
gerechtfertigt,
mit
Ausnahme
von
Gemfibrozil,
das
einen
Nutzen
in
der
Primärprävention
der
kardiovaskulären
Morbidität
bei
Männern,
wenn
kein
Statin
eingesetzt
werden
kann,
gezeigt
hat.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
use
of
strong
cytochrome
P450
enzyme
inducers
(e.g.
phenobarbital,
carbamazepine,
phenytoin)
may
reduce
the
therapeutic
efficacy
of
roflumilast.
Daher
kann
die
gleichzeitige
Gabe
von
starken
Cytochrom
P-450
Enzyminduktoren
(z.
B.
Phenobarbital,
Carbamazepin,
Phenytoin)
zu
einer
reduzierten
therapeutischen
Wirksamkeit
von
Roflumilast
führen.
ELRC_2682 v1
Overall,
the
results
of
the
ANNOUNCE
study
are
mature
and
robust
to
draw
the
conclusion
that
the
study
showed
lack
of
therapeutic
efficacy
associated
with
olaratumab
treatment
in
the
authorised
indication.
Insgesamt
sind
die
Ergebnisse
der
ANNOUNCE-Studie
hinreichend
ausgereift
und
solide,
um
die
Schlussfolgerung
ziehen
zu
können,
dass
die
Studie
eine
mangelnde
therapeutische
Wirksamkeit
im
Zusammenhang
mit
der
Olaratumab-Behandlung
im
zugelassenen
Anwendungsgebiet
gezeigt
hat.
ELRC_2682 v1
Therapeutic
efficacy
and
safety
of
cholic
acid
treatment
in
patients
with
inborn
errors
of
bile
acid
metabolism
were
evaluated.
Es
wurden
die
therapeutische
Wirksamkeit
und
die
Sicherheit
einer
Cholsäurebehandlung
von
Patienten
mit
angeborenen
Störungen
des
Gallensäuremetabolismus
beurteilt.
ELRC_2682 v1
If
the
bioavailability
of
the
product
was
lower
than
the
bioavailability
of
the
reference
medicinal
product,
this
would
result
in
a
lower
than
intended
exposure
of
patients
to
the
active
substance,
leading
potentially
to
a
decrease
in
efficacy,
a
delay
or
even
a
lack
of
therapeutic
efficacy.
Wenn
die
Bioverfügbarkeit
des
Generikums
geringer
ist
als
die
des
Referenzarzneimittels,
kann
es
zu
einer
niedrigeren
Exposition
der
Patienten
gegenüber
dem
Wirkstoff
kommen
als
beabsichtigt,
was
möglicherweise
zu
einer
Verringerung,
einer
Verzögerung
oder
sogar
einem
Ausbleiben
der
therapeutischen
Wirkung
führen
würde.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
CHMP
considered
that
in
the
context
of
the
harmonised
gastro
protection
indication
for
omeprazole
products
in
the
European
Union,
the
totality
of
the
data
presented
by
the
applicant
and
the
well-known
safety
and
efficacy
profile
of
omeprazole
and
diclofenac,
the
therapeutic
efficacy
and
the
safety
of
Diotop
75
mg/20
mg
is
adequately
justified.
Daher
vertrat
der
CHMP
die
Auffassung,
dass
angesichts
der
harmonisierten
Indikation
für
Gastroprotektion
Omeprazolhaltiger
Arzneimittel
in
der
Europäischen
Union,
der
Gesamtheit
der
vom
Antragsteller
vorgelegten
Daten
und
des
bekannten
Sicherheits-
und
Wirksamkeitsprofils
von
Omeprazol
und
Diclofenac
die
therapeutische
Wirksamkeit
und
die
Sicherheit
von
Diotop
75
mg/20
mg
hinreichend
begründet
sind.
ELRC_2682 v1