Translation of "Therapeutic outcome" in German
According
to
the
Applicant,
this
indicates
essentially
similar
therapeutic
outcome.
Dem
Antragsteller
zufolge
belegt
dies
ein
im
Wesentlichen
gleiches
therapeutisches
Outcome.
ELRC_2682 v1
Some
studies
should
also
include
investigations
of
the
therapeutic
outcome
in
patients
with
various
degrees
of
severity
of
epilepsy.
Verschiedene
Untersuchungen
sollten
auch
eine
Prüfung
des
therapeutischen
Ergebnisses
bei
Patienten
mit
unterschiedlichem
Schweregrad
der
Epilepsie
umfassen.
EUbookshop v2
If
the
drain
output
reduces
markedly
under
conservative
treatment,
it
is
advisable
to
consolidate
the
therapeutic
outcome
with
a
strict
MCT
diet
for
a
few
weeks
(16,
24,
e8).
Kommt
es
unter
konventioneller
Therapie
zu
einer
deutlichen
Abnahme
des
Drainagevolumens,
empfiehlt
es
sich,
den
Therapieerfolg
mit
einer
strikten
MCT-Diät
Ã1?4ber
einige
Wochen
zu
konsolidieren
(16,
24,
e8).
ParaCrawl v7.1
The
decision
on
the
desired
shape
of
the
electrode
can
also
depend
on
the
desired
therapeutic
outcome
and
on
the
type
of
tissue.
Die
Entscheidung
über
die
erwünschte
Gestalt
der
Elektrode
kann
ferner
vom
erwünschten
therapeutischen
Erfolg
und
von
der
Art
des
Gewebes
abhängen.
EuroPat v2
The
first
agent
and
the
second
agent
for
the
use
of
any
one
of
claims
1-13,
said
treatment
or
prevention
further
comprising,
after
the
administration
to
a
subject,
monitoring
the
therapeutic
outcome.
Das
erste
Mittel
und
das
zweite
Mittel
zur
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
1-10,
wobei
die
Behandlung
oder
Vorbeugung
weiterhin
nach
der
Verabreichung
an
ein
Subjekt
die
Überwachung
des
therapeutischen
Ergebnisses
umfasst.
EuroPat v2
The
first
agent
and
the
second
agent
for
the
use
of
claim
1,
said
treatment
or
prevention
further
comprising,
after
the
administration
to
a
subject,
monitoring
the
therapeutic
outcome.
Das
erste
Mittel
und
das
zweite
Mittel
zur
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
1-10,
wobei
die
Behandlung
oder
Vorbeugung
weiterhin
nach
der
Verabreichung
an
ein
Subjekt
die
Überwachung
des
therapeutischen
Ergebnisses
umfasst.
EuroPat v2
The
best
possible
therapeutic
outcome
is
achieved
by
close
cooperation
between
a
network
of
various
specialists
in
the
treatment
of
tumours
and
the
patient's
own
doctor.
Das
bestmögliche
Behandlungsergebnis
wird
durch
eine
vernetzte
Zusammenarbeit
der
verschiedenen
auf
die
Therapie
von
Tumorkrankheiten
spezialisierten
Ärzte
und
des
Hausarztes
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
study
with
48
adult
patients
undergoing
blood
stem
cell
transplantation
(or:
allogeneic
hematopoietic
cell
transplantation)
CBD
improved
the
therapeutic
outcome.
In
einer
offenen
Studie
mit
48
erwachsenen
Patienten,
die
sich
einer
Transplantation
von
Blutstammzellen
(oder:
allogene
hämatopoetische
Zelltransplantation)
unterzogen
hatten,
verbesserte
CBD
das
therapeutische
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons
I
considered
prudent
not
to
rely
too
much
on
the
therapeutic
success,
otherwise
it
will
quickly
gathered
material
suitable
to
show
that
the
therapeutic
outcome
is
very
bad,
that
would
hurt
the
theory
also.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
für
ratsam,
nicht
zu
sehr
auf
den
therapeutischen
Erfolg,
sonst
wird
es
schnell
Material,
das
in
der
Lage,
um
das
therapeutische
Ergebnis
zeigen
sich
versammelt
ist
sehr
schlecht,
was
wäre
die
Theorie
auch
schaden.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
MRI
imaging
probes
will
be
designed
that
report
on
the
localisation
of
the
targeted
nanomedicines,
specific
biomarkers,
the
drug
release
process
and
therapeutic
outcome
(imaging-guided
drug
delivery).
Gleichzeitig
werden
MRT
In-vivo-Sonden
entwickelt,
die
Aufschluss
geben
über
die
Nanomedizin,
spezifische
Biomarker,
den
Prozess
der
Medikamentfreisetzung
und
das
therapeutische
Ergebnis
(In-vivo
Drug
Delivery).
ParaCrawl v7.1
The
wide
variety
of
physical
and
psychological
causes
of
sleep
disorders
requires
interdisciplinary
cooperation
between
various
specialists
in
order
to
achieve
the
best
therapeutic
outcome.
Die
vielfältigen
körperlichen
und
seelischen
Ursachen
von
Schlafstörungen
erfordern
eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
verschiedener
Spezialisten,
um
einen
optimalen
Behandlungserfolg
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Patient-data
were
analyzed
regarding
cause
of
complaints,
extent
and
localization
of
lacrimal
duct
obstruction,
duration
of
lacrimal
duct
intubation,
and
therapeutic
outcome.
Die
Patienten
wurden
hinsichtlich
Ursache
der
Beschwerden,
Ausmaß
und
Lokalisation
der
Tränenwegsobstruktion,
Dauer
der
Tränenwegsschienung
und
dem
Behandlungsergebnis
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
phenomenon
of
the
therapeutic
outcome
wearing
off
after
a
certain
time
is
well
known
in
medicine
and
true
for
many
chronic
diseases
that
are
treated
with
one
drug
long-term.
Leider
ist
dieses
Phänomen,
dass
sich
der
Behandlungserfolg
einer
Therapie
nach
einer
gewissen
Zeit
verliert
in
der
Medizin
gut
bekannt
und
er
trifft
auf
viele
chronische
Krankheiten,
welche
langfristig
mit
einem
Medikament
behandelt
werden,
zu.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
outcome
(visual
loss
<
3
lines)
after
12
mo
was
analyzed
in
respect
to
number
of
PDT
treatments,
the
effect
of
age,
initial
visual
acuity,
size
of
lesion
area
and
clinical
parameters
as
bleeding
or
pigmentation.
Der
Therapieerfolg
wurde
anhand
eines
Visusverlust
von
<
3
Zeilen,
der
Anzahl
der
PDTÂ
s,
des
Einflusses
des
Alters,
des
Ausgangsvisus,
der
LäsionsgröÃ
e
auf
den
Visusverlauf
sowie
klinischer
Parameter
wie
Blutung
und
Pigmentation
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
the
optimisation
includes
the
selection
of
equipment,
the
consistent
production
of
adequate
diagnostic
information
or
therapeutic
outcomes,
the
practical
aspects
of
medical
radiological
procedures,
quality
assurance,
and
the
assessment
and
evaluation
of
patient
doses
or
the
verification
of
administered
activities,
taking
into
account
economic
and
societal
factors.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
Optimierung
die
Auswahl
der
Ausrüstung,
die
konsistente
Gewinnung
geeigneter
diagnostischer
Informationen
oder
therapeutischer
Ergebnisse,
die
praktischen
Aspekte
medizinisch-radiologischer
Verfahren,
die
Qualitätssicherung
sowie
die
Ermittlung
und
Bewertung
von
Patientendosen
oder
die
Überprüfung
der
verabreichten
Aktivität
unter
Berücksichtigung
wirtschaftlicher
und
gesellschaftlicher
Faktoren
umfasst.
DGT v2019
The
optimisation
shall
include
the
selection
of
equipment,
the
consistent
production
of
adequate
diagnostic
information
or
therapeutic
outcomes,
the
practical
aspects
of
medical
exposure
procedures,
quality
assurance,
and
the
assessment
and
evaluation
of
patient
and
staff
doses
or
administered
activities,
taking
into
account
economic
and
social
factors.
Die
Optimierung
umfasst
die
Auswahl
der
Ausrüstung,
die
konsistente
Gewinnung
geeigneter
diagnostischer
Informationen
oder
therapeutischer
Ergebnisse,
die
praktischen
Aspekte
medizinischer
Expositionsverfahren,
die
Qualitätssicherung
sowie
die
Ermittlung
und
Bewertung
von
Patientendosen
und
Personaldosen
oder
der
verabreichten
Aktivität
unter
Berücksichtigung
wirtschaftlicher
und
sozialer
Faktoren.
TildeMODEL v2018
Aequus
will
pay
Ehave
a
per-patient
fee
for
trials
conducted
using
Ehave's
platform
and
Aequus
will
receive
patient
assessment,
diagnostic
and
therapeutic
outcomes
and
side-effect
profile
content
from
formal
and
informal
studies
conducted
using
the
Ehave
platform,
subject
to
standard
patient
consent
and
clinical
research
ethics
approvals.
Aequus
wird
Ehave
für
Studien,
die
mit
Hilfe
der
Ehave-Plattform
absolviert
werden,
ein
Honorar
pro
Patient
bezahlen
und
erhält
im
Gegenzug
die
Ergebnisse
von
Patientenbewertungen,
Diagnosen
und
Therapien
sowie
Informationen
zum
Nebenwirkungsprofil
aus
formellen
und
informellen
Studien,
die
mit
Hilfe
der
Ehave-Plattform
absolviert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
patients
without
evident
lymph
node
metastases
(„nodal-negative“
patients“),
this
procedure
hat
no
influence
on
the
tumour
therapeutical
outcome,
but
was
still
followed
by
unavoidable
side
effects,
reducing
the
quality
of
life.
Bei
den
Patienten
ohne
nachweisbare
Lymphknoten-Metastasen
("nodal-negative"
Patienten)
war
diese
Maßnahme
ohne
Einfluss
auf
den
Erfolg
der
Tumortherapie,
aber
mit
unvermeidbaren,
die
Lebensqualität
beeinträchtigenden
Nebenwirkungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
these
reflections
have
been
known
on
the
occasion
of
the
ISPOR
conference,
the
new
institute
is
to
orient
itself
to
a
minor
extent
on
economic
aspects
but
to
a
major
extent
on
the
therapeutical
outcome
of
the
drugs.
Soweit
dies
bei
der
ISPOR-Tagung
bekannt
war,
soll
sich
das
neue
Institut
weniger
an
ökonomischen
Aspekten,
sondern
mehr
am
therapeutischen
Outcome
der
Arzneimittel
orientieren.
ParaCrawl v7.1