Translation of "Therapeutic ratio" in German

As a result of their low toxicity, the substances show a very good therapeutic ratio.
Infolge ihrer geringen Toxizität zeigen die Substanzen zudem eine gute therapeutische Breite.
EuroPat v2
BYETTA should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption and medicinal products with a narrow therapeutic ratio.
Bei Patienten, die Arzneimittel einnehmen, die eine schnelle gastrointestinale Resorption erfordern oder eine enge therapeutische Breite haben, muss BYETTA mit Vorsicht eingesetzt werden.
EMEA v3
Patients receiving medicinal products of either a narrow therapeutic ratio or medicinal products that require careful clinical monitoring should be followed closely.
Patienten, die Arzneimittel erhalten, die geringe therapeutische Breite haben oder eine enge klinische Überwachung erfordern, müssen sorgfältig kontrolliert werden.
EMEA v3
On the basis of these data the two formulations are considered to exhibit an equivalent therapeutic ratio and to be clinically interchangeable”.
Auf der Basis dieser Daten kann davon ausgegangen werden, dass die beiden Formulierungen ein äquivalentes therapeutisches Verhältnis aufweisen und klinisch austauschbar sind“.
EMEA v3
Patients receiving medicinal products of either a narrow therapeutic ratio or medicinal products that require careful clinical monitoring should be followed closely, especially at the time of initiation of lixisenatide treatment.
Patienten, die Arzneimittel mit enger therapeutischer Breite oder der Erfordernis einer sorgfältigen klinischer Überwachung erhalten, sollten insbesondere zu Beginn der Behandlung mit Lixisenatid engmaschig überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Suliqua should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption, require careful clinical monitoring or have a narrow therapeutic ratio.
Bei Patienten, die Arzneimittel einnehmen, die eine schnelle gastrointestinale Resorption oder eine sorgfältige klinische Überwachung erfordern oder die eine enge therapeutische Breite haben, sollte Suliqua mit Vorsicht angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Immediate-release exenatide should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption and medicinal products with a narrow therapeutic ratio.
Bei Patienten, die Arzneimittel einnehmen, die eine schnelle gastrointestinale Resorption erfordern oder eine enge therapeutische Breite haben, muss schnell freigesetztes Exenatid mit Vorsicht eingesetzt werden.
ELRC_2682 v1
Lixisenatide should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption, require careful clinical monitoring or have a narrow therapeutic ratio.
Bei Patienten, die Arzneimittel einnehmen, die eine schnelle gastrointestinale Resorption oder eine sorgfältige klinische Überwachung erfordern oder eine enge therapeutische Breite haben, sollte Lixisenatid mit Vorsicht angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Lyxumia should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption, require careful clinical monitoring or have a narrow therapeutic ratio.
Bei Patienten, die Arzneimittel einnehmen, die eine schnelle gastrointestinale Resorption oder eine sorgfältige klinische Überwachung erfordern oder eine enge therapeutische Breite haben, sollte Lyxumia mit Vorsicht angewendet werden.
TildeMODEL v2018
Consequently, this includes differences in the desired duration of treatment, in the different level of intensity of the therapeutic effect, and different dosing requirements as well as a different evaluation of the associated therapeutic risk-benefit ratio.
Daher gehören hierzu u.a. Unterschiede in der erforderlichen Behandlungsdauer, dem unterschiedlichen Grad an erforderlicher therapeutischer Effektausprägung, unterschiedlichen Dosierungserfordernissen sowie auch insgesamt eine unterschiedliche Bewertung der diesbezüglich therapeutischen Nutzen/Risiko Relation.
EuroPat v2
Overall, compared to the customary dosage forms of beta blockers, with the invention borderline active dosage forms of beta blockers, the therapeutic risk-benefit ratio in the treatment of vegetative symptoms is significantly improved, for example, with regard to the performance capability and the quality of life of the patients, with regard to adverse effects on lipid and glucose metabolism, with accompanying problems such au reduced renal function with elderly patients and also in the therapy of child patients.
Insgesamt wird mit den grenzwertig wirksamen Arzneiformen mit Betablockern auch, gegenüber den derzeitigen Arzneiformen mit Betablockern, die therapeutische Nutzen/Risiko Relation in der Behandlung vegetativer Symptomatiken erheblich verbessert, z.B. u.a. bezüglich der Leistungsfähigkeit und Lebensqualität der Patienten, bezüglich unerwünschter Wirkungen auf Lipid- und Glukose-Stoffwechsel, bei Begleitproblematiken wie eingeschränkter Nierenfunktion bei älteren Patienten und auch bei der Therapie von kindlichen Patienten.
EuroPat v2
Because of the absence of central side effects, patients with long-term intake of tolperisone generally have a good therapeutic ratio and the basis for confidence necessary for success of the therapy in further use of this medication.
Patienten mit langfristiger Einnahme von Tolperison haben durch das Fehlen zentraler Nebenwirkungen in der Regel ein gutes therapeutisches Verhältnis und die zum Therapieerfolg notwendige Vertrauensbasis zum weiteren Einsatz dieses Medikaments.
EuroPat v2
In conclusion, “treatment of human GBM by the triple combination (CBD, gamma-irradiation and KU60019) could significantly increase cell death levels in vitro and potentially improve the therapeutic ratio of GBM.”
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass „die Behandlung von humanem GBM durch die Dreifachkombination (CBD, Gammabestrahlung und KU60019) den Zelltod in vitro signifikant erhöhen und möglicherweise das therapeutische Ergebnis bei GBM verbessern kann.“
ParaCrawl v7.1
Theoretically, it would be possible to provide a pharmaceutical composition for each individual therapeutically desired ratio of the weight fractions of the at least one insulin to the at least one GLP-1 agonist, in order to obtain an optimum dosage, tailored to requirements, for both active ingredients for every patient.
Theoretisch könnte für jedes einzelne therapeutisch gewünschte Verhältnis der Gewichtsanteile vom wenigstens einen Insulin zum wenigstens einen GLP-1-Agonisten eine pharmazeutische Zusammensetzung bereitgestellt werden, um eine optimale bedarfsgerechte Dosierung für beide Wirkstoffe für jeden Patienten zu erzielen.
EuroPat v2

Related phrases

a ratio the therapeutic therapeutic ratio therapeutical
in the ratio therapeutics ratio of ratio between
ratio over ratio