Translation of "Therapeutic regimen" in German

The Zevalin therapeutic regimen was administered in two steps (see 4.2).
Die Zevalintherapie erfolgte in zwei Schritte (siehe 4.2).
EMEA v3
On an outpatient basis, an adequate therapeutic regimen is prescribed.
Auf ambulanter Basis wird ein adäquates therapeutisches Regime verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Said information may also comprise a representation of a therapeutic regimen or the like.
Diese Informationen kann aber auch die Darstellung eines Therapieschemas oder ähnliches umfassen.
EuroPat v2
In drawing up the therapeutic regimen, the doctor relies on:
Bei der Erstellung des Therapieschemas verlässt sich der Arzt auf:
ParaCrawl v7.1
There is no effective therapeutic regimen for CANDLE syndrome.
Es gibt kein effektives Therapieschema für CANDLE.
ParaCrawl v7.1
The safety and efficacy of the Zevalin therapeutic regimen were evaluated in two multi-center trials enrolling a total of 197 subjects.
Die Sicherheit und Wirksamkeit der Zevalintherapie wurde in zwei multizentrischen Studien mit insgesamt 197 Patienten überprüft.
EMEA v3
No therapeutic dosage regimen could be derived from the two submitted experimental E. coli infection studies in chickens.
Aus den zwei eingereichten experimentellen Studien zu E.-coli-Infektionen bei Hühnern konnte kein therapeutisches Dosisregime abgeleitet werden.
ELRC_2682 v1
Hyperresponsive patients should not be prescribed the therapeutic dose regimen of Bronchitol (see section 4.3).The usual precautions regarding bronchial hyperresponsiveness monitoring apply (see section 4.2).
Hypersensible Patienten dürfen die therapeutische Dosis von Bronchitol (siehe Abschnitt 4.3) nicht verschrieben bekommen.
ELRC_2682 v1
Which therapeutic regimen is the best, is unfortunately not clear and therefore different centers treat differently.
Welches Therapieschema das Beste ist, ist leider nicht geklärt und somit behandeln die Zentren unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Parareg may be used as part of a therapeutic regimen including phosphate binders and/ or Vitamin D sterols, as appropriate (see section 5.1).
Parareg kann als Teil eines therapeutischen Regimes angewendet werden, das je nach Bedarf Phosphatbinder und/oder Vitamin D umfassen kann (siehe Abschnitt 5.1).
EMEA v3
9 Study 2 was a randomized, controlled, multicenter study comparing the Zevalin therapeutic regimen to treatment with rituximab.
Studie 2 war eine randomisierte, kontrollierte, multizentrische Studie, die die Zevalintherapie mit der Rituximabbehandlung verglich.
EMEA v3
Because the Zevalin therapeutic regimen includes the use of rituximab, see also the prescribing information of rituximab.
Da im Rahmen der therapeutischen Anwendung von Zevalin auch die Anwendung von Rituximab vorgesehen ist, sind die Produktinformationen für Rituximab ebenfalls zu beachten.
EMEA v3
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Insulin lispro Sanofi at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Wenn das Therapieschema die gleichzeitige Injektion von Verzögerungsinsulin und Insulin lispro Sanofi erfordert, können beide in der Spritze gemischt werden.
ELRC_2682 v1
A patient is defined as hyperresponsive to inhaled mannitol and must not be prescribed the therapeutic dose regimen if they experience any of the following during the initiation dose assessment:
Ein Patient wird als hypersensibel auf das inhalierte Mannitol eingestuft und darf dann die therapeutische Dosis nicht verschrieben bekommen, wenn er während des Initialdosis-Tests folgendes erlebt:
ELRC_2682 v1
Parsabiv may be used as part of a therapeutic regimen including phosphate binders and/or vitamin D sterols, as appropriate (see section 5.1).
Parsabiv kann gegebenenfalls als Teil eines Therapieschemas angewendet werden, das Phosphatbinder und/oder Vitamin D enthält (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
Study 2 was a randomized, controlled, multicenter study comparing the Zevalin therapeutic regimen versus treatment with rituximab.
Studie 2 war eine randomisierte, kontrollierte, multizentrische Studie, die die Zevalintherapie mit der Rituximabbehandlung verglich.
ELRC_2682 v1
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Liprolog at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Wenn das Therapieschema die gleichzeitige Injektion von Verzögerungsinsulin und Liprolog erfordert, können beide in der Spritze gemischt werden.
EMEA v3

Related phrases

a therapeutic therapeutic goods the therapeutic therapeutic practice
therapeutic regimen regimen therapeutically therapeutic
therapeutics therapeutical