Translation of "Therapeutical" in German
Therapeutical
communities
are
certainly
extremely
important.
Die
therapeutischen
Gemeinschaften
sind
auf
jeden
Fall
äußerst
wichtig.
Europarl v8
The
compounds
of
the
invention
have
valuable
therapeutical
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
haben
wertvolle
therapeutische
Eigenschaften.
EuroPat v2
For
therapeutical
purposes,
therefore,
the
free
acids
are
less
suitable.
Für
therapeutische
Zwecke
kommen
die
freien
Säuren
daher
weniger
infrage.
EuroPat v2
They
are
suitable
as
prophylactics
and
therapeutical
agents
for
the
treatment
of
cell
damage.
Sie
sind
prophylaktisch
und
therapeutisch
zur
Behandlung
von
Zellschädigungen
geeignet.
EuroPat v2
What
are
possibilities
to
receive
therapeutical
effects
on
our
body
structures?
Welche
Möglichkeiten
gibt
es,
um
therapeutische
Effekte
auf
unsere
Körperstrukturen
zu
erzielen?
CCAligned v1
This
observation
might
be
the
basis
for
new
therapeutical
approaches.
Hieraus
könnten
sich
neue
therapeutische
Ansätze
für
Bindehautmelanome
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Therapeutical
Antibodies
are
now
registered
as
high
risk
substances.
Therapeutische
Antikörper
werden
als
Hochrisikostoffe
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
and
therapeutical
problems
of
the
rare
conjunctival
melanoma
are
discussed.
Die
klinischen
und
therapeutischen
Probleme
des
seltenen
Bindehautmelanoms
werden
erörtert.
ParaCrawl v7.1
Since
about
20
years
hypericin
is
examined
regarding
its
possible
use
for
therapeutical
applications.
Hypericin
wird
seit
etwa
20
Jahren
auf
seine
Einsatzmöglichkeiten
für
therapeutische
Anwendungen
überprüft.
EuroPat v2
The
selective
sensitization
further
makes
therapeutical
treatment
(photodynamic
therapy)
possible.
Die
selektive
Sensibilisierung
ermöglicht
weiters
die
therapeutische
Behandlung
(photodynamische
Therapie).
EuroPat v2
Such
a
derivatization
leads
to
a
targeted
change
of
the
therapeutical
properties
of
the
peptides.
Eine
solche
Derivatisierung
führt
zu
einer
gezielten
Änderung
der
therapeutischen
Eigenschaften
der
Peptide.
EuroPat v2
The
surfactant
compositions
of
the
invention
are
also
suitable
as
dispersants
in
therapeutical
preparations.
Weiterhin
lassen
sich
die
erfindungsgemäßen
Tensidzusammensetzungen
als
Dispergatorsystem
in
therapeutischen
Zubereitungen
verwenden.
EuroPat v2
The
therapeutical
or
diagnostic
utility
is
further
increased
by
this
security
measure.
Die
therapeutische
bzw.
diagnostische
Eignung
wird
durch
diese
Sicherheitsmaßnahme
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Don’t
miss
out
on
this
amazing,
therapeutical
experience!
Verpassen
Sie
nicht
diese
erstaunliche
therapeutische
Erfahrung!
CCAligned v1
My
massages
are
no
substitute
for
any
kind
of
medical
or
therapeutical
treatment.
Meine
Massagen
ersetzen
keine
schulmedizinische
oder
therapeutische
Behandlung.
CCAligned v1