Translation of "Therapy area" in German
In
the
wellness
and
therapy
area
with
sauna,
massages
and
(beauty)
treatments
are
offered.
Im
Wellness-
und
Therapiebereich
mit
Sauna
werden
Massagen
und
(Kosmetik)-Behandlungen
angeboten.
CCAligned v1
Which
therapy
area
do
you
focus
on?
Auf
welchen
Therapiebereich
spezialisieren
Sie
sich?
CCAligned v1
After
breakfast,
I
have
a
massage
appointment
in
the
wellness
and
therapy
area.
Nach
dem
Frühstück
habe
ich
einen
Massagetermin
im
Wellness-
und
Therapiebereich.
ParaCrawl v7.1
Physical
therapy
with
spa
area,
gym
and
sauna
are
also
located
in
this
structure.
In
diesem
Bauteil
ist
auch
die
Physikalische
Therapie
mit
Bäderabteilung,
Fitneßraum
und
Sauna
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
short-term,
we
have
to
concentrate
all
our
efforts
and
financial
resources
on
the
development
of
strategic
partnerships
as
well
as
on
establishing
NanoTherm®
therapy
in
the
area
of
oncology.
Wir
müssen
kurzfristig
all
unsere
Anstrengungen
und
Finanzmittel
sowohl
auf
den
Ausbau
strategischer
Partnerschaften
als
auch
auf
die
Etablierung
der
NanoTherm®
Therapie
in
der
Onkologie
und
die
damit
verbundene
klinische
Post-Marketing-Studie
zum
Glioblastom
konzentrieren,
die
an
verschiedenen
Standorten
in
Deutschland
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
Eckelmann
developed
and
delivered
the
medical
control
systems
for
particle
accelerator
(linear
accelerator
and
synchrotron)
and
therapy
area
in
the
Heidelberg
Ion
Beam
Therapy
Center.
Für
das
Heidelberger
Ionenstrahl-Therapiezentrum
(HIT)
hat
Eckelmann
die
medizinischen
Kontrollsysteme
für
den
Teilchenbeschleuniger
(Linearbeschleuniger
sowie
Synchrotron)
und
den
Therapiebereich
entwickelt
und
geliefert.
ParaCrawl v7.1
In
the
sauna
area
are
two
saunas
and
an
infrared
cabin,
a
cold
pool
and
a
modern
regeneration
area,
a
solar
heated
swimming
pool
and
a
sunbathing
area
and
a
massage
and
therapy
area,
and
(for
a
fee)
available.
Im
Saunaberreich
stehen
zwei
Saunen
und
eine
Infrarotkabine,
ein
Kaltwasserbecken
und
ein
moderner
Regenerationsbereich
zur
Verfügung,
sowie
ein
solargeheiztes
Freischwimmbecken
und
eine
Liegewiese
und
Massage-
sowie
Therapiebereich
(gegen
Gebühr).
ParaCrawl v7.1
During
the
application
for
negative-pressure
therapy
of
large-area
wounds
in
the
abdominal
region,
the
wound
dressing
10
according
to
the
invention
is
first
of
all
placed
on
the
portion
of
the
wound
bed
13
accessible
to
the
user.
Bei
der
Anwendung
zur
Unterdrucktherapie
großflächiger
Wunden
im
Abdominalbereich
wird
die
erfindungsgemäße
Wundauflage
10
zunächst
auf
den
dem
Anwender
zugänglichen
Anteil
des
Wundgrunds
13
gelegt.
EuroPat v2
In
the
case
of
use
for
negative-pressure
therapy
of
large-area
wounds
in
the
abdominal
region,
the
wound
dressing
according
to
the
invention
is
first
laid
onto
the
floor
of
the
wound
(13).
Bei
der
Anwendung
zur
Unterdrucktherapie
großflächiger
Wunden
im
Abdominalbereich
wird
zunächst
die
erfindungsgemäße
Wundauflage
auf
den
Wundgrund
(13)
gelegt.
EuroPat v2
We
continue
to
expand
our
capabilities
in
neuromodulation
to
support
our
medical
device
customers,
and
with
this
acquisition
we
will
enable
our
customers
to
accelerate
innovation
in
this
therapy
area.”
Mit
der
Akquisition
ermöglichen
wir
es
unseren
Kunden,
Innovation
in
diesem
Therapiebereich
erheblich
zu
beschleunigen“,
sagt
Guggenheim.
ParaCrawl v7.1
Here
there
is
a
therapy
for
each
area
of
the
body,
and
to
guarantee
their
effectiveness,
top
quality
local
raw
materials
are
used,
making
it
one
of
the
most
attractive
wellness
services
of
all
of
our
destinations.
Hier
gibt
es
eine
Therapie
für
jede
Körperzone,
und
um
ihre
Wirksamkeit
sicherzustellen,
werden
lokale
Rohstoffe
von
höchster
Qualität
verwendet
–
eines
der
attraktivsten
Wellness-Angebote
unserer
gesamten
Hotelkette.
ParaCrawl v7.1
Here
I
was
personally
convinced
that
these
animals
are
suitably
held
in
a
therapy
area
bordering
on
the
sea
with
water
of
an
excellent
quality
and
enough
room
in
area
as
also
in
depth.
Hier
konnte
ich
mich
persönlich
davon
überzeugen,
dass
die
diese
Tiere,
artgerecht
in
einem
vom
Meer
abgetrennten
Therapiebereich
mit
exzellenter
Wasserqualität
gehalten
werden
und
zudem
genügend
Bewegungsspielraum
in
der
Tiefe
und
in
der
Ausdehnung
haben.
ParaCrawl v7.1