Translation of "Therapy failure" in German
Therapy
of
heart
failure
primarily
depends
on
the
trigger
cause.
Die
Therapie
der
Herzinsuffizienz
richtet
sich
primär
nach
der
auslösenden
Ursache.
ParaCrawl v7.1
He
therefore
called
for
“aggressive
drug
therapy
for
heart
failure
in
diabetes
patients”.
Daher
forderte
er
eine
„aggressive
medikamentöse
Therapie
der
Herzinsuffizienz
bei
Diabetikern“.
ParaCrawl v7.1
Although
cross-resistance
of
efavirenz
with
PIs
has
not
been
documented,
there
are
at
present
insufficient
data
on
the
efficacy
of
subsequent
use
of
PI
based
combination
therapy
after
failure
of
regimens
containing
SUSTIVA.
Gegenwärtig
liegen
keine
ausreichenden
Daten
über
die
Wirksamkeit
der
sich
anschließenden
Anwendung
einer
auf
PI-basierenden
Kombinationstherapie
nach
Versagen
der
SUSTIVA
enthaltenden
Schemata
vor.
EMEA v3
Hepatic
failure,
including
fatal
cases,
has
been
reported
in
patients
treated
with
lenalidomide
in
combination
therapy:
acute
hepatic
failure,
toxic
hepatitis,
cytolytic
hepatitis,
cholestatic
hepatitis,
and
mixed
cytolytic/cholestatic
hepatitis
have
been
reported.
Bei
Patienten,
die
mit
Lenalidomid
im
Rahmen
einer
Kombinationstherapie
behandelt
wurden,
wurde
über
das
Auftreten
von
Leberinsuffizienz,
darunter
Fälle
mit
tödlichem
Verlauf,
berichtet:
akute
Leberinsuffizienz,
toxische
Hepatitis,
zytolytische
Hepatitis,
cholestatische
Hepatitis
und
gemischte
zytolytische/cholestatische
Hepatitis
wurden
gemeldet.
ELRC_2682 v1
One
phase
III
and
two
phase
II
trials
support
the
use
of
Javlor
for
treatment
of
advanced
or
metastatic
transitional
cell
carcinoma
of
the
urothelium
as
second-line
therapy
after
failure
of
a
prior
platinumcontaining
regimen.
Eine
Phase-III-Studie
und
zwei
Phase-II-Studien
belegen
den
Nutzen
von
Javlor
als
Second-LineTherapie
in
Patienten
mit
fortgeschrittenem
oder
metastasierendem
Übergangszellkarzinom
des
Urothels,
nach
Versagen
einer
platinhaltigen
Therapie.
ELRC_2682 v1
Xeomin
has
been
developed
with
the
aim
of
reducing
the
risk
of
formation
of
neutralising
antibodies,
which
may
lead
to
secondary
therapy
failure.
Xeomin
wurde
mit
dem
Ziel
entwickelt,
das
Risiko
einer
Bildung
von
neutralisierenden
Antikörpern,
was
zu
einem
sekundären
Therapieversagen
führen
kann,
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
Although
cross-resistance
of
efavirenz
with
PIs
has
not
been
documented,
there
are
at
present
insufficient
data
on
the
efficacy
of
subsequent
use
of
PI-based
combination
therapy
after
failure
of
regimens
containing
efavirenz.
Gegenwärtig
liegen
keine
ausreichenden
Daten
über
die
Wirksamkeit
der
sich
anschließenden
Anwendung
einer
auf
PI-basierenden
Kombinationstherapie
nach
Versagen
der
Efavirenz
enthaltenden
Schemata
vor.
ELRC_2682 v1
This
risk
reduction
was
consistently
observed
across
subgroups
including:
gender,
age,
race,
geography,
NYHA
class
(II/III),
ejection
fraction,
renal
function,
history
of
diabetes
or
hypertension,
prior
heart
failure
therapy,
and
atrial
fibrillation.
Die
Risikoreduktion
wurde
übereinstimmend
über
die
folgenden
Subgruppen
hinweg
beobachtet:
Geschlecht,
Alter,
ethnische
Herkunft,
geographische
Region,
NYHA-Klasse
(II/III),
Ejektionsfraktion,
Nierenfunktion,
Diabetes
oder
Hypertonie
in
der
Anamnese,
frühere
Therapie
gegen
Herzinsuffizienz
und
Vorhofflimmern.
ELRC_2682 v1
Although
cross-resistance
of
efavirenz
with
PIs
has
not
been
documented,
there
are
at
present
insufficient
data
on
the
efficacy
of
subsequent
use
of
PI
based
combination
therapy
after
failure
of
regimens
containing
STOCRIN.
Gegenwärtig
liegen
keine
ausreichenden
Daten
über
die
Wirksamkeit
der
sich
anschließenden
Anwendung
einer
auf
PI
basierenden
Kombinationstherapie
nach
Versagen
der
STOCRIN
enthaltenden
Schemata
vor.
EMEA v3
Thus,
up
to
now
no
case
of
secondary
therapy
failure
can
be
derived
from
the
ongoing
studies,
in
which
Xeomin
(or
placebo)
has
been
used
repetitively
in
a
total
of
213
patients,
even
though
Xeomin
doses
are
partially
very
high
(which
is
usually
a
risk
factor
of
antibody
formation).
Aus
den
laufenden
Studien,
in
denen
insgesamt
213
Patienten
wiederholt
Xeomin
(oder
Placebo)
verabreicht
wurde,
kann
somit
bis
heute
kein
Fall
von
sekundärem
Therapieversagen
abgeleitet
werden,
obwohl
die
Xeomin-Dosen
teilweise
sehr
hoch
sind
(normalerweise
ein
Risikofaktor
für
Antikörperbildung).
EMEA v3
Chronic
heart
failure:
Therapy
with
Vascace
should
be
initiated
at
a
recommended
starting
dose
of
0.5
mg
once
daily
under
close
medical
supervision.
Chronische
Herzinsuffizienz:
Die
Therapie
mit
Vascace
sollte
mit
einer
empfohlenen
Anfangsdosis
von
0,5
mg
pro
Tag,
unter
enger
medizinischer
Überwachung,
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
To
date
(February
2015),
there
are
at
least
two
meta-analyses
studying
the
efficacy
of
Cardiac
contractility
modulation
therapy
on
heart
failure,
a
large
number
of
review
articles
(e.g.)
and
at
least
two
survey
articles
on
device-based
treatments
of
advanced
heart
failure
which
address
cardiac
contractility
modulation.
Bisher
(Stand:
Februar
2015)
liegen
mindestens
zwei
Metastudien
zur
Wirksamkeit
der
kardialen
Kontraktilitätsmodulation
bei
Herzinsuffizienz,
eine
größere
Zahl
Übersichtsartikel
zur
Therapie
(z.
B.)
sowie
mindestens
zwei
Überblicksartikel
zum
Einsatz
apparativer
Behandlungsformen
bei
fortgeschrittener
Herzinsuffizienz
vor,
die
auf
die
kardiale
Kontraktilitätsmodulation
eingehen.
WikiMatrix v1
And
how
will
GUIDE-IT,
a
new
clinical
trial
using
Roche’s
NT-proBNP
test,
help
improve
heart
failure
therapy
and
patient
outcomes?
Und
wie
kann
die
neue
klinische
Studie
GUIDE-IT
mit
dem
NT-proBNP-Test
von
Roche,
helfen,
die
Therapie
für
Herzinsuffizienz
und
das
Behandlungsergebnis
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Such
clinical
decisions
also
comprise
further
therapy
by
means
of
medications
for
treatment
or
therapy
of
heart
failure,
and
for
treatment
or
therapy
of
infections/inflammatory
diseases
of
the
airways
and
lungs.
Solche
klinische
Entscheidungen
umfassen
ebenfalls
weiterführende
Behandlung
mittels
Arzneimitteln
zur
Behandlung
oder
Therapie
von
Herzinsuffizienz
und
zur
Behandlung
oder
Therapie
von
bakterieller
Pneumonie.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
extremely
complicated
transplantation
procedures
with
the
aid
of
other
patients,
it
is
attempted,
for
example,
to
accomplish
the
therapy
of
functional
failure
of
liver,
pancreas,
kidney
and
spleen
more
and
more
frequently
in
the
field
of
tissue
engineering
by
means
of
so-called
biohybrid
organs,
which
consist
of
carrier
materials
which
are
covered
with
living
cells
and
can
be
implanted
as
a
functional
unit.
Um
extrem
aufwendige
Transplantationsprozeduren
mit
Hilfe
anderer
Patienten
zu
vermeiden,
wird
beispielsweise
angestrebt,
die
Therapie
des
Funktionsversagens
von
Leber,
Pankreas,
Niere
und
Milz
immer
häufiger
im
Rahmen
des
"Tissue
Engineering"
mittels
sogenannter
biohybrider
Organe
zu
vollführen,
die
aus
Trägermaterialien
bestehen,
welche
mit
lebenden
Zellen
belegt
sind
und
als
funktionelle
Einheit
implantiert
werden
können.
EuroPat v2
The
renal
failure
therapy
system
(10)
according
to
Claim
8
or
9,
wherein
the
first
and
second
electrical
bypasses
(150a
to
150g)
contact
fluid
upstream
and
downstream
of
the
first
and
second
electrical
components
(46,
90,
82,
66,
102,
116),
respectively,
the
fluid
electrically
connecting
the
first
and
second
electrical
bypasses.
Niereninsuffizienz-Therapiesystem
(10)
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
die
ersten
und
zweiten
elektrischen
Überbrückungen
(150a
bis
150g)
Flüssigkeit
stromaufwärts
und
stromabwärts
von
den
ersten
bzw.
zweiten
elektrischen
Komponenten
(46,
90,
82,
66,
102,
116)
berühren,
wobei
die
Flüssigkeit
die
ersten
und
zweiten
elektrischen
Überbrückungen
elektrisch
verbindet.
EuroPat v2
The
renal
failure
therapy
system
(10)
of
Claims
1
or
2,
wherein
the
electrical
insulation
of
the
at
least
one
electrical
socket
(170)
includes
a
transformer
(172).
Niereninsuffizienz-Therapiesystem
(10)
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
elektrische
Isolierung
der
mindestens
einen
elektrischen
Steckdose
(170)
einen
Transformator
(172)
aufweist.
EuroPat v2