Translation of "There is a difference" in German

There is a difference between terrorists, fundamentalists, and some Muslim brothers.
Es gibt einen Unterschied zwischen Terroristen, Fundamentalisten und einigen Anhängern der Muslimbruderschaft.
Europarl v8
I think that there is a clear difference.
Ich denke, da besteht ein klarer Unterschied.
Europarl v8
In any case there is a clear linguistic difference between the various versions.
Auf jeden Fall gibt es offensichtlich einen sprachlichen Unterschied zwischen den einzelnen Versionen.
Europarl v8
But if there is a difference, I cannot agree.
Falls es aber einen Unterschied gibt, kann ich ihn nicht annehmen.
Europarl v8
Obviously there is not a strong difference of opinion between us here.
Offensichtlich bestehen hier unter uns keine großen Meinungsverschiedenheiten.
Europarl v8
It is definitely the case that there is a difference between harmonisation and this mutual recognition of standards.
Zwischen Harmonisierung und gegenseitiger Anerkennung von Standards besteht zweifellos ein Unterschied.
Europarl v8
There is a very distinct difference.
Denn es gibt da einen sehr deutlichen Unterschied.
Europarl v8
First, there is a difference between synthetic DHA and DHA in breast milk.
Erstens gibt es einen Unterschied zwischen synthetisierter DHA und DHA in der Muttermilch.
Europarl v8
There is a difference between aid and what is contained in this trade package.
Es gibt einen Unterschied zwischen Hilfe und dem, was dieses Handelspaket umfasst.
Europarl v8
There is a significant difference between the two amendments, however.
Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Änderungsanträgen.
Europarl v8
There is therefore, a clear difference.
Es gibt also einen klaren Unterschied.
Europarl v8
If you compare both papers, there is a huge difference.
Wenn Sie die beiden Papiere vergleichen, ist da ein großer Unterschied!
Europarl v8
Of course there is a difference.
Natürlich gibt es da einen Unterschied.
Europarl v8
There is a difference between responsibility and control.
Es gibt einen Unterschied zwischen Verantwortung und Kontrolle.
Europarl v8
Mr President, there is a difference between blame and accountability.
Herr Präsident, man muß zwischen Schuld und Verantwortung unterscheiden.
Europarl v8
There is indeed a difference in approach.
Es gibt tatsächlich einen unterschiedlichen Ansatz.
Europarl v8
In any case, there is a difference of 130 votes.
In jedem Fall gibt es einen Unterschied von 130 Stimmen.
Europarl v8
So there is a clear difference.
Es besteht daher ein offensichtlicher Unterschied.
Europarl v8
But there is a difference between form and content.
Allerdings gibt es einen Unterschied zwischen Form und Inhalt.
Europarl v8
But sometimes there is a big difference between politics and everyday life.
Aber bisweilen besteht zwischen Politik und Praxis eine erhebliche Diskrepanz.
Europarl v8
There is a distinct difference between Parliament and the Council.
Zwischen Parlament und Rat besteht ein entscheidender Unterschied.
Europarl v8

Related phrases