Translation of "There is a reason" in German

There is a simple reason for this.
Es gibt einen einfachen Grund dafür.
Europarl v8
Is there a reason for European action?
Gibt es einen Grund für europäische Maßnahmen?
Europarl v8
There is also a simple reason why they want to overthrow the Bahrain Government.
Sie wollen auch die Regierung von Bahrain aus einem einfachen Grund stürzen.
Europarl v8
There is a reason for this obscurity.
Dieser Mangel an Klarheit hat seine Gründe.
Europarl v8
There is a second reason for this.
Dafür gibt es zum zweiten einen Grund.
Europarl v8
There is also a second reason which is gradually becoming more important.
Es gibt darüber hinaus einen zweiten Grund, dessen Bedeutung stufenweise zunimmt.
Europarl v8
I only do so when there is a reason.
Ich tue das nur, wenn es dafür Gründe gibt.
Europarl v8
Secondly, there is a political reason.
Zweitens gibt es einen politischen Grund.
Europarl v8
There is a good reason for this.
Dafür gibt es einen guten Grund.
Europarl v8
There is a very simple reason for this.
Dafür gibt es einen ganz einfachen Grund.
Europarl v8
Firstly, there is a legal reason related to the data protection directive.
Erstens gibt es einen rechtlichen Grund, der sich aus der Datenschutzrichtlinie ableitet.
Europarl v8
Madam President, there is a second reason for the European Parliament' s perseverance.
Es gibt einen zweiten Grund für die Hartnäckigkeit des Europäischen Parlaments.
Europarl v8
There is not a single reason to explain the presence of somniloquy.
Es gibt keinen einzigen Grund, der diese Erscheinung verursacht.
WMT-News v2019
But there is a good reason for suspicion.
Es gibt aber einen guten Grund, misstrauisch zu sein.
GlobalVoices v2018q4
There is a reason why he is the highest in the composition here.
Es gibt einen Grund dafür warum er der Größte im Gemälde ist.
TED2020 v1
Is there a reason that you're asking?
Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst?
Tatoeba v2021-03-10
There is a reason that everybody hates Tom.
Es gibt einen Grund, warum jeder Tom hasst.
Tatoeba v2021-03-10
And so there is a good reason for this.
Und dafür gibt es einen guten Grund.
TED2013 v1.1
Perhaps, then, there is a greater reason for your fear.
Vielleicht hat deine Angst dann einen tieferen Grund.
OpenSubtitles v2018
There is a reason why I brought you here.
Es gibt zahlreiche Dinge, die ich mit Ihnen besprechen will.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

with no reason by reasoning by reasons of no reason at all
for the reason by reason of for reasons other than reasonable reason
there is a reason why reason