Translation of "There is evidence for" in German
There
is
no
evidence
for
this
in
any
of
the
detailed
and
independent
studies
carried
out.
Für
diese
Annahme
gibt
es
in
sämtlichen
detaillierten
und
unabhängigen
Studien
keinerlei
Hinweise.
Europarl v8
Institutional
nirvana
is
not
a
safe
place
to
be
and
there
is
circumstantial
evidence
for
this.
Das
institutionelle
Nirwana
ist
kein
sicherer
Ort,
und
es
gibt
Indizien.
Europarl v8
There
is
no
evidence
for
assertions
to
the
effect
that
the
system
involving
differentiated
vote
values
impedes
company
takeovers.
Es
gibt
keine
Belege
für
die
Behauptung,
differenzierte
Stimmrechte
würden
Unternehmensübernahmen
hemmen.
Europarl v8
In
this
there
is
evidence
for
the
believing
people.
Hierin
sind
wahrlich
Zeichen
für
Leute,
die
glauben.
Tanzil v1
There
is
no
evidence
for
any
relevant
gender,
race
or
circadian
variability.
Es
gibt
keine
Hinweise
auf
relevante
geschlechts-
oder
rassenspezifische
Unterschiede
oder
zirkadiane
Schwankungen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
conclusive
evidence
for
improvement
of
cognitive
function.
Es
gibt
keinen
schlüssigen
Hinweis
auf
eine
Verbesserung
kognitiver
Fähigkeiten
durch
eine
Hormonsubstitutionstherapie.
ELRC_2682 v1
There
is
no
evidence
for
an
immunotoxic,
skin
sensitising
or
phototoxic
potential.
Es
liegen
keine
Hinweise
auf
ein
immunotoxisches,
hautirritierendes
oder
phototoxisches
Potential
vor.
ELRC_2682 v1
Rumors
flew
that
she
and
Mons
had
had
an
affair,
but
there
is
no
evidence
for
this.
Es
gibt
aber
keinen
eindeutigen
Beweis
für
Katharinas
angebliche
Affäre
mit
Mons.
Wikipedia v1.0