Translation of "There is likely to be" in German
There
is
also
likely
to
be
a
negative
impact
on
the
multilateral
trading
system.
Und
wahrscheinlich
wird
Cancún
auch
eine
negative
Auswirkung
auf
das
multilaterale
Handelssystem
haben.
Europarl v8
There
is
never
likely
to
be
a
perfect
moment
for
introducing
new
climate
policies.
Den
perfekten
Zeitpunkt
für
die
Einführung
neuer
Klimaschutzmaßnahmen
gibt
es
wohl
nicht.
News-Commentary v14
There
is
also
likely
to
be
further
optimisation
of
desulphurisation
processes
for
diesel
fuel.
Wahrscheinlich
wird
auch
das
Entschwefelungsverfahren
für
Diesel
weiter
optimiert
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
therefore
likely
to
be
less
wear
in
the
downstream
waste
heat
system.
Es
ist
deshalb
ein
geringerer
Verschleiß
im
nachgeschalteten
Abhitzesystem
zu
erwarten.
EuroPat v2
We
think
that
there
is
very
very
likely
to
be
some
sort
of
infectious
culprit.
Wir
glauben,
dass
es
sehr
wahrscheinlich
einen
Krankheitserreger
gibt.
QED v2.0a
I
discovered
this
by
accident,
there
is
likely
to
be
a
different,
better
way.
Ich
habe
dies
nur
durch
Zufall
entdeckt,
vermutlich
geht
es
auch
anders.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
likely
to
be
some
trouble
in
the
physico-vital
being.
Aller
Wahrscheinlichkeit
nach
wird
es
eine
gewisse
Störung
im
physisch-vitalen
Wesen
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
likely
to
be
wasabi
somewhere
close
by.
Wasabi
wird
wohl
ganz
in
der
Nähe
zu
finden
sein.
ParaCrawl v7.1
Just
as
in
all
tests,
there
is
likely
to
be
a
degree
of
division.
Insofern
wird
es
zu
einer
Spaltung
kommen
wie
bei
allen
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
This
time
there
is
likely
to
be
a
deep
split
in
the
Union,
on
the
eve
of
the
great
enlargement.
Diesmal,
am
Vorabend
der
Erweiterung,
riskieren
wir
einen
tiefen
Riss
in
der
Union.
Europarl v8