Translation of "There is no agreement" in German
First
of
all,
I
am
told
that
if
there
is
no
agreement,
there
will
be
no
growth.
Zunächst
hält
man
mir
entgegen,
dass
es
ohne
Einigung
kein
Wachstum
gebe.
Europarl v8
There
is
absolutely
no
agreement
among
Member
States
about
what
we
should
do
now.
Die
Länder
sind
sich
überhaupt
nicht
einig,
wie
wir
jetzt
weitermachen
sollen.
Europarl v8
We
are
now
being
told
that
there
is
no
agreement
on
that
in
the
Council.
Wie
ich
heute
gehört
habe,
besteht
im
Rat
darüber
kein
Einvernehmen.
Europarl v8
There
is
no
scientific
agreement
on
the
benefits
of
GM
technology
in
the
area
of
food.
Es
herrscht
keine
wissenschaftliche
Einigkeit
über
die
Segnungen
der
Gentechnik
im
Lebensmittelbereich.
Europarl v8
I
stress
that
there
is
no
agreement,
there
is
no
decision.
Ich
möchte
betonen,
dass
es
keinerlei
Einigung
oder
Beschluss
gibt.
Europarl v8
However,
there
is
still
no
agreement
on
adopting
such
a
common
position.
Allerdings
wurde
bislang
keine
Einigung
über
einen
solchen
Gemeinsamen
Standpunkt
erzielt.
Europarl v8
There
is
no
satisfactory
agreement
in
the
offing
yet.
Ein
befriedigendes
Übereinkommen
ist
noch
nicht
in
Sicht.
Europarl v8
Although
attempts
have
been
made
to
interpret
the
symbols,
there
is
no
agreement
as
to
what
they
might
mean.
Versuche,
die
Symbole
zu
entschlüsseln,
führten
nicht
zu
allgemein
akzeptierten
Ergebnissen.
Wikipedia v1.0
But
thus
far,
there
is
no
agreement
on
the
timing
of
a
referendum.
Bislang
allerdings
gibt
es
keine
Einigkeit
über
den
Zeitpunkt
eines
Referendums.
News-Commentary v14
But
there
is
no
similar
agreement
on
where
the
money
will
come
from.
Allerdings
herrscht
keine
Einigkeit
darüber,
woher
das
Geld
kommen
soll.
News-Commentary v14
For
the
moment,
there
is
no
clear
agreement
among
the
members
on
this
point.
In
dieser
Frage
gibt
es
bislang
keine
klare
einheitliche
Linie
unter
den
Mitgliedern.
TildeMODEL v2018
There
is
no
Agreement
with
Libya.
Es
gibt
kein
Abkommen
mit
Libyen.
TildeMODEL v2018
What
happens
if
there
is
no
agreement?
Was
geschieht,
wenn
eine
Einigung
ausbleibt?
TildeMODEL v2018
If
there
is
no
agreement,
the
principal
tax
authority
shall
decide.
Kommt
es
zu
keiner
Einigung,
entscheidet
die
Hauptsteuerbehörde.
TildeMODEL v2018
Moreover
there
is
no
agreement
in
Council
even
on
the
draft
compromise.
Zudem
findet
im
Rat
selbst
der
Kompromisstext
keine
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
If
there
is
no
agreement
at
the
secondreading
stage,
the
conciliation
process
begins.
Wird
bei
der
zweiten
Lesung
keine
Einigung
erzielt,
beginnt
das
Vermittlungsverfahren.
EUbookshop v2
If
there
is
no
agreement,
this
is
a
non-payer
or
wrong
payment
was
made.
Liegt
keine
Übereinstimmung
vor,
handelt
es
sich
um
Nicht-
oder
um
Falschzahler.
EuroPat v2