Translation of "There is no end in sight" in German
And
there
is
no
end
in
sight.
Ein
Ende
ist
nicht
in
Sicht.
News-Commentary v14
Ten
years
after
the
first
Urbino,
there
is
no
end
in
sight
to
this
success
story.
Zehn
Jahre
nach
dem
ersten
Urbino
ist
keine
Ende
seiner
Erfolgsstory
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
end
in
sight
to
the
boom
of
investments
in
solar
power.
Ein
Ende
des
Investitionsbooms
in
Solarenergie
ist
nicht
absehbar.
ParaCrawl v7.1
The
suffering
continues,
and
there
is
no
end
in
sight.
Und
ein
Ende
des
Leidens
ist
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
end
in
sight.
Ein
Ende
ist
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
end
in
sight
to
the
spread
of
connectivity.
Ein
Ende
der
Vernetzung
ist
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
currently
no
end
in
sight.
Ein
Ende
dieses
Wachstums
ist
zurzeit
nicht
abzusehen.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
no
end
in
sight
for
the
megatrend
sports.
Das
Ende
des
Megatrend
Sport
scheint
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
this,
there
is
no
end
in
sight
for
this
brutal
war.
Trotz
all
dem
ist
kein
Ende
des
brutalen
Krieges
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
We
can
assure
you:
There
is
no
end
anywhere
in
sight.
Wir
versichern
Ihnen:
es
ist
noch
lange
kein
Ende
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
no
end
in
sight
yet
for
this
growth
dynamic.
Und
ein
Ende
der
Dynamik
ist
vorerst
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
end
in
sight
to
the
fitness
boom.
Ein
Ende
des
Fitness-Booms
ist
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
no
end
in
sight
yet,
because
the
online
bids
continue.
Und
noch
ist
kein
Ende
abzusehen,
denn
die
Online-Gebote
laufen
weiter.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
still
no
end
in
sight
to
this
success
story.
Und
ein
Ende
dieser
Erfolgsstory
ist
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Still
there
is
no
definitive
end
in
sight.
Noch
immer
ist
kein
definitives
Ende
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
still
no
end
in
sight.
Und
auch
heute
ist
noch
kein
Ende
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
end
in
sight
but
there
must
be
one.
Ein
Ende
ist
nicht
abzusehen,
aber
es
muss
Eins
geben.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
no
end
in
sight
to
this
development.
Und
ein
Ende
dieser
Entwicklung
ist
nicht
abzusehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
worrying
because
the
conflicts
have
been
going
on
for
decades
and
there
is
no
end
in
sight.
Sie
ist
beunruhigend,
weil
die
Konflikte
seit
Jahrzehnten
andauern
und
kein
Ende
in
Sicht
ist.
Europarl v8