Translation of "There is no hurry" in German

There is no need to hurry but naturally the work must start.
Es gibt keinen Grund zur Eile, aber natürlich muss die Arbeit beginnen.
Europarl v8
I just hope that there is no hurry in bedroom.
Hoffentlich geht es im Schlafzimmer nicht so schnell zu.
OpenSubtitles v2018
There is no hurry about returning the book to me.
Es hat keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
Tatoeba v2021-03-10
There is no hurry.
Es gibt keinen Grund zur Eile.
Tatoeba v2021-03-10
There is no hurry, you can do that later.
Das hat keine Eile, das können Sie auch noch später machen.
ParaCrawl v7.1
There is no need to hurry because there is no time.
Dort gibt es keine Eile, weil es gibt dort keine Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is no hurry, because you can simply not get to the finish line.
Es gibt keine Eile, weil Sie einfach nicht zur Ziellinie gelangen.
ParaCrawl v7.1
Stay calm, with simple fractures there is no hurry!
Ruhe bewahren, bei einfachen Brüchen ist keine Eile geboten!
ParaCrawl v7.1
There is no rush, nor hurry.
Es gibt keine Hetze, keine Eile.
ParaCrawl v7.1
It is important that there is no hurry.
Wichtig ist, dass es 's nicht eilig.
ParaCrawl v7.1
Take your time, there is no hurry.
Nehmen Sie sich Zeit, es drängt Sie nichts.
ParaCrawl v7.1
There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process.
Es gibt keinen Grund zur Eile und keinen Zeitdruck, der dieses Vorgehen rechtfertigt.
Europarl v8
His suggestion that there is no hurry is the opposite to what he feels.
Wenn er sagt, dass keine Eile besteht, so empfindet er das genaue Gegenteil.
OpenSubtitles v2018
But there is no hurry," he wrote to his wife.
Aber ich habe es jetzt doch nicht eilig“, schrieb er an seine Gattin.
ParaCrawl v7.1
On top of that there is no sense of time backstage, so there is no hurry.
Außerdem hinter dem Bühnenvorhang, existiert kein Zeitgefühl, und daher gibt es keine Eile.
ParaCrawl v7.1
There is no hurry, so you might as well use full words or even sentences.
Es gibt keine Eile, also kannst du ebensogut vollständige Wörter oder sogar Sätze schreiben.
ParaCrawl v7.1
There is no rush, no hurry. And yet there is no time to lose.
Es gibt kein Drängen, keine Eile. Und dennoch gilt es keine Zeit zu verlieren.
CCAligned v1

Related phrases

we are in hurry hurry up with hurry was in a hurry
we are in a hurry be in a hurry i am not in a hurry hurried
hurriedly i have to hurry