Translation of "There was no way" in German
There
was
no
way
for
me
to
do
it.
Es
gab
keinen
Weg
es
noch
zu
schaffen.
TED2013 v1.1
Of
course,
there
was
no
way
to
short
the
Great
Leap
Forward.
Natürlich
gab
es
keine
Möglichkeit,
den
großen
Sprung
nach
vorn
abzublasen.
News-Commentary v14
Users
criticized
this
change
because
there
was
no
way
to
opt
out.
Außerdem
war
es
möglich,
einzelne
Einträge
hervorzuheben.
Wikipedia v1.0
There
was
no
way
he
could
not
go
to
that
party.
Es
war
ihm
schlechterdings
unmöglich,
nicht
zu
dieser
Party
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
no
way
to
hide
it.
Es
war
unmöglich,
es
zu
verbergen.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
no
way
for
these
small
phone
companies
to
identify
the
culprits
of
these
hacks.
Somit
war
es
möglich,
ohne
Kosten
über
ein
Münztelefon
zu
telefonieren.
Wikipedia v1.0
Diseases
like
cholera
and
tuberculosis
were
rife,
and
there
was
no
way
to
treat
them.
Erkrankungen
wie
Cholera
und
Tuberkulose
waren
weit
verbreitet
und
nicht
behandelbar.
News-Commentary v14
Initially,
there
was
no
way
to
pass
on
the
Mount
Washington
Cog
Railway.
Ursprünglich
gab
es
keine
Ausweichstellen
auf
der
eingleisigen
Strecke.
Wikipedia v1.0
There
was
no
other
way
for
me.
Es
gab
keinen
andern
Weg
für
mich.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
way
of
consulting
the
Admiralty,
or
I'd
have
done
so.
Es
war
mir
leider
nicht
möglich,
die
Admiralität
vorher
zu
verständigen.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
other
way
to
convince
you.
Es
gab
keinen
anderen
Weg,
Sie
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
But
there
was
no
possible
way
for
me
to
fore
tell
the
plot.
Aber
es
war
mir
nicht
möglich,
vorherzusehen,
wie
es
ausgehen
würde.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
way
I
could
get
in
touch
with
my
husband.
Es
gab
keine
Möglichkeit,
meinen
Mann
zu
benachrichtigen.
OpenSubtitles v2018
But
you
said
there
was
no
way
out.
Aber
Sie
sagten,
es
gibt
keinen
Weg
nach
draußen.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
possible
way
to
cross...
no
matter
how
inventive,
how
resourceful
I
thought
myself.
Es
gab
keine
Möglichkeit
hinüber
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
way
he
could've
known
we
was
in
that
room.
Er
konnte
nicht
wissen,
dass
wir
in
dem
Zimmer
waren.
OpenSubtitles v2018