Translation of "There was some confusion" in German

I think there was some confusion at the end.
Ich glaube, da gab es am Schluß einige Unklarheiten.
Europarl v8
There was some confusion when it went to the printers.
Es gab ein Durcheinander, aIs es beim Drucker war.
OpenSubtitles v2018
There was some confusion when the medics said that Karras was dead.
Es war ein Irrtum, aIs die Mediziner Karras für tot erklärten.
OpenSubtitles v2018
There was some international confusion.
Es gab ein kleines internationales Durcheinander.
OpenSubtitles v2018
It seems there was some confusion when new launch protocol codes were distributed recently.
Es gab einiges Durcheinander... durch die gerade erfolgte Ausgabe von Abschusscodes.
OpenSubtitles v2018
In Germany as well, there was some confusion in the late 1940s.
Auch in Deutschland gab es in den späten 40er-Jahren einige Verwirrung.
ParaCrawl v7.1
There was some confusion over mixed marriages.
Es gab einige Probleme aufgrund gemischter Ehen.
ParaCrawl v7.1
Initially, there was some confusion among Argentinean media about this incident.
Zunächst herrschte bei den argentinischen Medien einige Verwirrung über diesen Vorfall.
ParaCrawl v7.1
We are sorry to hear that there was some confusion regarding the cleaning fee.
Wir bedauern, dass es bezüglich der Reinigungsgebühr Missverständnisse gab.
ParaCrawl v7.1
There was some confusion amongst Board members about the process.
Es gab einige Verwirrung unter den Board-Mitgliedern über den Prozess.
ParaCrawl v7.1
There was some confusion apparent amongst our survey respondents and case study participants about the relationship of COMETT to alternative sources of financing for training under the Community's Social and Regional Funds.
Das hieraus resultierende Gemeinschaftsnetz und die geschaffenen grenzüberschreitenden Vereinbarungen und Ideen sind jedoch noch anfällig.
EUbookshop v2
There was some confusion over the death certificate, so I gave myself another shot.
Es gab etwas Verwirrung wegen der Todesurkunde, also habe ich mir einen weiteren Versuch eingeräumt.
OpenSubtitles v2018
Some time ago there was some’ confusion about which version to use php.
Vor einiger Zeit gab es ein wenig’ Verwirrung darüber, welche Version von PHP verwenden.
ParaCrawl v7.1
Apparently there was some confusion about a druid spell which analyses a herb's quality.
Es gab wohl einige Verwirrung um einen Druidenzauber, der die Qualität von Pflanzen analysieren sollte.
ParaCrawl v7.1
There was some confusion with parking and places where the bars were to be.
Es gab einige Verwirrung mit Parkplatz und Orte, wo die Bars waren zu.
ParaCrawl v7.1
Firstly, I wrote to you in connection with the Arias Cañete vote, because there was some confusion there.
Erstens, ich habe an Sie im Zusammenhang mit der Abstimmung über den Bericht Arias Cañete geschrieben, denn es gab da einige Verwirrung.
Europarl v8
I have to say that some of the criticisms levelled at the Commission's document were justified in that there was some confusion between terms like integrated resource planning and others.
Ich muß sagen, daß ein Teil der Kritik am Dokument der Kommission durch terminologische Verwirrungen, wie z.B. Integrierte Ressourcenplanung u.a., begründet war.
Europarl v8

Related phrases