Translation of "Thereover" in German

This groove serves to accommodate the pins of the foot of the guide vanes arranged thereover.
Diese Nut dient zur Aufnahme der Zapfen des Fußes der darüber angeordneten Leitschaufel.
EuroPat v2
A copper layer 4 is applied thereover, for example, by being sputtered on.
Darauf wird eine Kupferschicht 4 aufgebracht, zum Beispiel aufgesputtert.
EuroPat v2
A brief description of the various control signals transmitted thereover shall now be provided.
Im folgenden wird eine kurze Beschreibung der verschiedenen, darüber übertragenen Steuersignale gegeben.
EuroPat v2
Thereover the iBx take their operating voltage from the PLC.
Darüber entnimmt die iBx aus der SPS Ihre Betriebsspannung.
ParaCrawl v7.1
In order to remedy this defect, a programming language was superimposed thereover.
Um diesen Misstand zu beseitigen, wurde eine Programmiersprache darüber gestülpt.
EuroPat v2
Thereover there is also an SiO 2 -protective layer.
Darüber befindet sich noch eine SiO 2 -Schutzschicht.
EuroPat v2
A payment is made in time if Möller Messtechnik can dispose thereover.
Eine Zahlung ist rechtzeitig, wenn die Möller Messtechnik über diese verfügen kann.
ParaCrawl v7.1
The lacquer residue layers are removed thereafter either with organic solvents or mechanically, and a next layer is then applied thereover.
Diese Lackreste werden mit organischen Lösungsmitteln oder mechanisch entfernt und dann die nächste Lage aufgebracht.
EuroPat v2
The protuberance 11 is sheared off at the stop 17 by the action of the rollers 2 running thereover.
Der Überstand 11 wird am Absatz 17 durch die darüber laufenden Rollen 2 abgeschert.
EuroPat v2
The plastics material is pressed into the bronze framework and forms a thin closed layer thereover.
Das Kunststoffmaterial ist dabei in das Bronzegerüst eingedrückt und bildet darüber eine dünne geschlossene Schicht.
EuroPat v2
A plastic sheath AH is extruded thereover, so that an optical lead CBA is formed.
Darüber ist eine Kunststoffhülle AH aufextrudiert, so daß eine optische Ader CBA gebildet ist.
EuroPat v2
The controlled release coating is applied thereover, again by spraying with a coating dispersion and subsequent drying.
Darüber wird der retardierende Überzug wieder durch Aufsprühen einer Überzugsdispersion und anschließendem Trocknen aufgebracht.
EuroPat v2
Provided thereover is a floating gate 5 inside a passivation layer 6 made of SiO 2 .
Darüber ist ein Floating Gate 5 vorgesehen innerhalb einer Passivierungsschicht 6 aus SiO 2 .
EuroPat v2
Advantageously the profile members 220 are arranged upside down so that the resin can flow thereover.
Vorteilhafterweise werden die Profile 220 so über Kopf angeordnet, dass das Harz darüber fließen kann.
EuroPat v2