Translation of "Thermal absorption" in German
The
principle
is
based
on
the
"Selectively
Thermal
Absorption
of
Laser".
Das
Prinzip
basiert
auf
der
„selektiv
Wärmeaufnahme
von
Laser“.
CCAligned v1
It
is
called
“Selectively
Thermal
Absorption
of
Laser”
in
medical.
Es
wird
„selektiv
Wärmeaufnahme
von
Laser“
in
medizinischem
genannt.
CCAligned v1
It
is
characterized
by
high
light
transmittance
and
very
low
thermal
absorption.
Es
zeichnet
sich
durch
hohe
Lichtdurchlässigkeit
und
sehr
geringe
Wärmeabsorption
aus.
ParaCrawl v7.1
Hair-Brushed
fabric
has
multiple
functional
uses
such
as
moisture
absorption,
thermal
and
softness,quick
dry.
Hair-Brushed
Stoff
hat
mehrere
funktionale
Anwendungen
wie
Feuchtigkeitsaufnahme,
schnell
trocknend,
thermische
und
Weichheit.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
the
textile
web
according
to
the
invention
may
be
varied
in
almost
any
desirable
manner
by
using
coloured
textile
supports
and
pigmented
coating
compositions,
the
translucence
of
the
textile
web
being
retained
in
every
case,
although
account
must
be
taken
of
the
fact
that
with
dark
colouring
of
the
textile
support
and/or
the
coating
composition
a
higher
thermal
absorption
by
the
textile
web
itself
is
unavoidable.
Die
Optik
der
erfindungsgemäßen
Textilbahn
kann
durch
Verwendung
farbiger
textiler
Träger
und
pigmentierter
Beschichtungsmassen
in
nahezu
beliebiger
Weise
eingestellt
werden,
wobei
die
Transluzenz
der
Textilbahn
in
jedem
Falle
erhalten
bleibt,
wobei
aber
berücksichtigt
werden
muß,
daß
bei
dunkler
Einfärbung
des
textilen
Trägers
und/
oder
der
Beschichtungsmasse
eine
höhere
Wärmeabsorption
durch
die
Textilbahn
selbst
unvermeidlich
ist.
EuroPat v2
They
have
a
large
surface
for
thermal
absorption
and
for
heat
emission,
and
moreover
especially
because
of
their
metal
basic
structure
and
the
bond
between
the
metal
constituents.
Sie
besitzen
nämlich
eine
große
Oberfläche
zur
Wärmeaufnahme
und
zur
Wärmeabgabe,
und
zwar
insbesondere
aufgrund
ihrer
metallischen
Grundstruktur
und
der
Verbindung
zwischen
den
metallischen
Bestandteilen.
EuroPat v2
Use
is
made
here
of
the
high
thermal
absorption
during
the
change
in
the
state
of
aggregation,
by
means
of
which
the
internal
pressure
is
additionally
increased.
Es
wird
sich
hier
die
hohe
Wärmeaufnahme
bei
der
Änderung
des
Aggregatzustandes
zu
Nutze
gemacht,
durch
die
zusätzlich
der
Innendruck
erhöht
wird.
EuroPat v2
Compared
with
the
"macrofiller
products",
the
"microfiller
products"
are
significantly
easier
to
polish,
but
in
general
have
a
lower
degree
of
filling,
which
has
an
adverse
effect
on
some
physical
properties,
such
as
polymerization
shrinkage,
coefficient
of
thermal
expansion
and
absorption
of
water.
Die
«
Mikrofillerprodukte
»
zeigen
gegenüber
den
«
Makrofillerprodukten
eine
deutlich
verbesserte
Polierbarkeit,
weisen
aber
im
allgemeinen
einen
geringeren
Füllgrad
auf,
was
sich
in
einigen
physikalischen
Eigenschaften
wie
Polymerisationsschrumpf,
thermischem
Ausdehnungskoeffizienten
und
Wasseraufnahme
ungünstig
auswirkt.
EuroPat v2
While
the
body
of
the
wafer
support
50
is
made
of
graphite
for
particularly
favorable
thermal
absorption,
the
pedestal
56
is
advantageously
made
from
an
insulating
material,
such
as
quartz.
Während
der
Körper
des
Waferträgers
50
zur
besonders
günstigen
Wärmeabsorbtion
aus
Graphit
besteht,
ist
der
Sockel
56
vorteilhafterweise
aus
einem
isolierenden
Material,
beispielsweise
Quarz
gefertigt.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
advantageous
refinement
of
the
support
code,
such
code
consists
in
the
creation
of
areas
of
different
thickness
in
the
support
walls,
the
different
thermal
absorption
of
which
is
detected
by
a
pyrometer
and
transmitted
to
the
decoding
device.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Trägerkennung
besteht
diese
aus
unterschiedlich
stark
ausgebildeten
Bereichen
in
der
Trägerwandung,
deren
unterschiedliche
Wärmeabsorbtion
mit
Hilfe
eines
Pyrometers
abgetastet
und
an
die
Dekodiereinrichtung
weitergeleitet
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
degassing
apparatus
must
be
subsequently
refilled
at
a
highly
increased
flow
rate,
resulting
in
a
reduced
thermal
absorption
of
the
medium
passed
through
it,
which
in
turn
can
have
a
negative
influence
on
product
quality,
for
example
due
to
a
reduced
effectiveness
of
degassing.
Der
Entgaser
muss
außerdem
anschließend
mit
einer
stark
erhöhten
Durchflussgeschwindigkeit
wieder
gefüllt
werden,
wodurch
eine
verringerte
Wärmeaufnahme
des
durchgeleiteten
Mediums
resultiert,
wodurch
wiederum
die
Produktqualität
leiden
kann,
beispielsweise
durch
eine
verringerte
Effektivität
der
Entgasung.
EuroPat v2
A
high
power
motor
of
500
W,
carbon-
ber
ngers,
the
“Ergal”
frame
additionally
protected
by
techno-polimer
and
carbon-
ber
bodies,
and
an
electronic
board
(including
thermal
and
absorption
protection),
are
all
standard
features
of
the
new
Karbonium
Evo
to
o
er
lightness,
easy
handling
on
work,
ergonomic
design
and
much
more
to
be
leader
among
competitors.
Ein
Hochkraft-Motor
von
500
W,
Kohlenstoff
–
berngers,
der
„Ergal“-Rahmen
zusätzlich
geschützt
durch
techno-polimer
und
Kohlenstoff
–
ber
Körper,
und
ein
elektronisches
Brett(Verwaltung)
(,
thermisch
und
Absorptionsschutz)
einschließend,
ist
alle
Standardeigenschaften
des
neuen
Karbonium
Evos
zu
O
er
Leichtigkeit,
einfach.
ParaCrawl v7.1
Also,
appropriately
selected
emissivities
(surface
condition,
plating,
coating)
can
be
used
to
selectively
control
the
thermal
absorption
of
the
absorption
mass
and/or
heat
shielding
plates
due
to
radiation
emanating
from
the
furnace
chamber.
Zudem
können
über
entsprechend
gewählte
Emissionsgrade
(Oberflächenzustand,
Beschichtung,
Anstrich)
die
Wärmeaufnahme
der
Absorptionsmasse
und/oder
der
Wärmeabschirmbleche
durch
die
Strahlung
aus
dem
Ofenraum
gezielt
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Further,
it
is
known
from
WO
2009/138158
A1
to
increase
the
thermal
absorption
from
the
hot
exhaust
gas
at
the
warm
side
of
the
employed
thermoelectric
generators
using
fins.
Weiter
ist
es
aus
der
WO
2009/138158
A1
bekannt,
die
Wärmeaufnahme
aus
dem
heißen
Abgas
an
der
warmen
Seite
der
verwendeten
thermoelektrischen
Generatoren
durch
Rippen
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Thermal,
catalytic,
absorptive
or
adsorptive
purification
of
the
exhaust
air
removed
is
also
possible.
Auch
eine
thermische,
katalytische,
absorptive
oder
adsorptive
Reinigung
der
ausgeschleusten
Abluft
ist
möglich.
EuroPat v2
Thermally
driven
absorption
cooling
is
also
very
costly,
and
its
cooling
capacity
is
not
big
enough.
Thermisch
angetriebene
Absorptionskältemaschinen
ist
auch
sehr
kostspielig,
und
die
Kühlleistung
ist
nicht
groß
genug.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
solution
consists
in
using
thermally
driven
absorption
chillers
which
have
significant
energetic
and
ecological
advantages,
in
particular
when
waste
heat
generated
in
thermal
power
plants
is
available
and
can
be
used
to
operate
the
chillers.
Eine
Alternative
dazu
bieten
mit
Wärme
angetriebene
Absorptionskältemaschinen,
welche
aus
energetischer
und
ökologischer
Sicht
große
Vorteile
mit
sich
bringen,
vor
allem
wenn
Abwärme
aus
thermischen
Kraftwerken
vorhanden
ist,
und
als
Antriebsenergie
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
disadvantageous
that
in
such
known
dry
dual
clutches
the
maximum
thermal
absorptive
capacity
of
the
clutches
and
the
maximum
thermal
capacity
of
the
clutch
linings
as
a
rule
is
quickly
reachable,
in
particular
when
transmitting
high
torques.
Es
ist
von
Nachteil,
dass
bei
solchen
bekannten
trockenen
Doppelkupplungen
das
maximale
thermische
Aufnahmevermögen
der
Kupplungen
und
die
maximale
thermische
Belastbarkeit
der
Kupplungsbeläge
in
der
Regel
schnell
erreichbar
ist,
insbesondere
bei
hohen
zu
übertragenden
Drehmomenten.
EuroPat v2